Chapter 29 – The Opponent Is Too Strong

Bab 29: Lawan Terlalu Kuat

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Saat itu jam 7:00 malam, di lantai tiga sebuah kafe kelas menengah yang terletak di kota. Menurut perjanjian itu, Chen Jin berpakaian sederhana. Dia melihat pasangan kencannya yang buta di meja nomor enam di dekat jendela — seorang wanita cantik berpakaian konservatif dengan udara dingin di sekelilingnya. Berdasarkan penilaiannya, dia akan memberinya tanda 90/100 dalam hal penampilan. Selain itu, dia dapat mengatakan dari secangkir kopi yang setengah kosong bahwa dia telah menunggunya sebentar.

"Kamu adalah Su Yun? Saya minta maaf karena membuat Anda menunggu begitu lama, "Chen Jin berjalan mendekatinya, memberikan permintaan maafnya. Selama tiga kencan buta terakhirnya, dia selalu yang pertama. Dia tidak pernah berpikir bahwa pasangan hari ini akan lebih awal darinya, dan itu membuatnya merasa agak malu.

"Tidak apa-apa, aku baru saja sampai di sini." Su Yun berdiri dengan gugup. Diam-diam mengukur pria di depannya, pikirnya, putra direktur tidak buruk sama sekali. Dia cukup sopan.

"Kamu tidak harus berdiri. Duduk, dan mari kita bicara. "Chen Jin menjabat tangannya. Dia menyadari bahwa pasangannya hari ini sangat berbeda dari tiga terakhir. Dia tampak sangat gugup dan terkendali.

"Um, oke," katanya. Masih merasa agak terkekang, Su Yun duduk. Dia tidak tahu mengapa dia begitu gugup tentang permainan pura-pura.

Memanggil staf layanan, Chen Jin memesan dua kopi lagi dan beberapa piring buah.

Setelah serangkaian perkenalan dan beberapa basa-basi, Chen Jin memulai topik yang tepat dengan cara yang akrab baginya. “Mari kita bicara tentang hobi dan minat kita. Saya lebih suka bermain game dan menonton anime. Setiap kali saya menemukan permainan yang bagus, saya biasanya memainkannya sampai pagi berikutnya. Dan ketika ada anime bagus yang saya nikmati, saya bisa menontonnya siang dan malam. Saya sangat suka barang dua dimensi, apa yang Anda suka? ”Dia menyangga dagunya, menatapnya.

"Aku juga menyukai mereka."

Bukan itu yang diharapkan Chen Jin. Jawabannya bukanlah “piano Kelas 10 dan tari Kelas 8; mempersiapkan TOEFL dan IELTS, jadi saya tidak punya waktu untuk bermain game dan menonton anime, ”atau jawaban serupa lainnya. Dia benar-benar mengatakan dia menyukai mereka juga.

"Sangat? Bisakah Anda memberi saya beberapa contoh? "

“Saya tidak benar-benar permainan, tetapi saya menonton lebih banyak anime daripada orang kebanyakan. Misalnya, saya pernah menonton, Crayon Shin-chan, Doraemon, Tokyo Pig … Saya juga melihat sedikit GG Bond. "Su Yun punya adik lelaki dan perempuan yang suka menonton anime seperti itu. Dia telah banyak menonton bersama mereka.

"Oh …" Chen Jin tiba-tiba menyadari bahwa Su Yun menonton anime yang ditujukan untuk anak-anak kecil, bukan orang dewasa. Dia tidak pernah membayangkan bahwa kecantikan yang dingin dan menyendiri ini sebenarnya memiliki hati yang kekanak-kanakan.

Menarik…

Melihat Chen Jin, yang tampaknya menatapnya dengan senyum di wajahnya, Su Yun menyadari bahwa jawabannya tidak pantas dan wajahnya memerah. Dengan sedikit penyesalan, pikirnya, ah … aku terlalu bodoh. Bagaimana saya bisa memberitahunya judul-judul anime? Dia pasti menertawakanku!

Di sisi lain, dia agak senang bahwa dia tidak menyebut nama Kambing Menyenangkan dan Beruang Boonie.

Melihat wanita cantik yang memiliki pipi merah di pipinya, Chen Jin tiba-tiba berpikir bahwa dia menjadi lebih manis. Jika ini adalah masa lalu, dia pasti akan mengeluarkan ponselnya dan meminta WeChat untuknya.

Tapi sekarang…. Dia harus mulai menyebarkan racunnya.

Karena itu, setelah mengobrol sebentar, ia kembali menjajakan “Filosofi dan Nilai Pernikahan” -nya.

“Saya pikir dalam kehidupan pernikahan saya, ibu saya harus menempati posisi prioritas yang lebih tinggi daripada istri saya. Dia telah menjalani hidup, dengan puluhan tahun pengalaman hidup yang berlimpah. Dia memiliki lebih banyak kesabaran dan kebijaksanaan untuk mengelola berbagai tugas kecil dari kehidupan sehari-hari. Karena itu, istri saya harus mencoba yang terbaik untuk memungkinkan ibu saya memutuskan kehidupan keluarga kami setelah kami menikah, dan menghargai pendapatnya. Kita seharusnya tidak bertindak secara membabi buta. Selain itu, setelah menikah, saya berharap istri saya akan menjadi seperti saya. Dia harus menghormati dan berbakti kepada ibuku, dan tidak menimbulkan konflik dengannya atau berbicara buruk tentangnya di belakang. Lebih penting lagi, dia seharusnya tidak membuat ibuku marah. Saya akan sangat tidak senang tentang itu. Ibu saya melahirkan saya dan membesarkan saya. Dia menjalani kehidupan yang sulit. Aku tidak bisa menerima ibuku karena harus ditindas oleh menantu perempuannya daripada menikmati hari tuanya. Karena kita hidup bersama sebagai sebuah keluarga, kita tidak boleh bertengkar karena menang atau kalah. Seseorang harus berkompromi. Ibuku memiliki temperamen yang sangat baik; dia pasti tidak akan menyakiti seseorang dengan sengaja. Jika ada konflik antara dia dan istri saya, maka itu pasti bukan kesalahan ibu saya … "

Su Yun linglung saat mendengarkan “Filosofi dan Nilai Pernikahan” Chen Jin. Dia tidak mengangguk setuju atau menunjukkan tanda-tanda penolakan yang jelas. Ekspresinya menunjukkan bagaimana ia merasa aneh dan tercengang.

Di bawah meja adalah ponsel yang dia pegang. Melalui obrolan suara, ia mentransmisikan setiap kata yang ia ucapkan ke telepon lain.

…

Bang!

He Li membanting telapak tangannya di meja rias di samping tempat tidurnya. Dengan mata lebar dan melotot, dia mengertakkan gigi. “Bocah yang memalukan! Beraninya kamu memainkan permainan pikiran dengan ibumu; lihat bagaimana aku akan menghukummu! "

Dia mengerti. Dia akhirnya menemukan alasan kegagalan kencan buta putranya yang lalu. Pada kenyataannya, pria yang memalukan dan licik ini bertindak sebagai Mommy Boy. Dengan mengarang cerita tentang hubungan ibu dan menantu, dia membuat semua rekannya ketakutan.

Segera, dia mematikan obrolan suaranya dan memanggil Su Yun.

…

"Dering ~ Dering ~"

Ketika Su Yun menerima panggilan itu, dia berdiri dan bersiap untuk pergi ke arah kamar kecil. "Maaf, aku harus mengambil ini."

Chen Jin mengangguk dan berkata, "Silakan."

…

Setelah 5 menit, Su Yun kembali. Dengan pipinya yang memerah, dia duduk di seberang Chen Jin lagi. Melanjutkan dari topik pembicaraan sebelumnya, Chen Jin bertanya, “Jadi bagaimana menurutmu, Su Yun? Apakah Anda pikir kata-kata saya masuk akal? "

Su Yun mengangguk, “Ya, kedengarannya masuk akal. Apa yang Anda katakan sangat benar. "

"Pffft !!" Chen Jin memuntahkan kopinya. Dengan ekspresi kaget, dia menatap Su Yun dan berpikir, bukankah kau seharusnya pergi? Mengapa Anda tidak bertindak sesuai dengan skrip?

"Kalau begitu, apakah menurutmu kita berdua cocok?"

Su Yun tergagap dengan lembut, "Ya, kami sui –cocok." Wajahnya yang cantik sepertinya dicat merah.

"Pffft!" Chen Jin memuntahkan seteguk kopi lagi. Dengan mata lebar dan wajah penuh rasa tidak percaya, dia berteriak keras di kepalanya, sial, bahkan ini berhasil? Saya bisa mendapatkan kemenangan bahkan seperti ini? Melihat Su Yun dengan rasa malu, keindahan, dan sifat manisnya yang tak terbatas, dia tampaknya telah ditumpangkan pada citra kekasih yang sempurna dalam pikirannya.

Dia menggelengkan kepalanya dengan keras, berpikir, tidak, aku bersikeras tidak! Saya jelas tidak bisa mengucapkan selamat tinggal pada hari-hari indah saya sebagai bujangan dan masuk ke kuburan pernikahan.

Tidak peduli seberapa cantik pasangannya, itu tidak. Kebebasan tak ternilai harganya!

"Su Yun, sebenarnya aku merasa kita tidak terlalu cocok …." Kata Chen Jin terus terang, "Ini pertama kalinya kau bertemu denganku jadi kau tidak akan tahu bagaimana aku benar-benar suka. Saya sangat chauvinistic dan tidak tahu apa-apa tentang romansa. Saya tidak mampu mengingat tanggal spesial apa pun, seperti Hari Valentine, Qixi, dan ulang tahun pacar saya. Tidak ada gunanya bahkan jika Anda mengingatkan saya. Saya tidak akan membeli hadiah atau memberi bunga. Saya terlalu malas untuk bahkan memberikan paket merah $ 5,20. Anda tidak akan pernah menemukan kebahagiaan dengan pria seperti saya. "

Chen Jin tidak mengarang kata-kata itu. Dia tidak pernah gagal untuk menemukan hari-hari istimewa seperti Valentine, Qixi, dan ulang tahun pacarnya yang menjengkelkan. Dia hanya tidak merasa ada sesuatu yang bermakna tentang hari-hari itu. Wanita menggunakan hari-hari itu sebagai alasan untuk saling melengkapi. Apa hubungannya dengan dia? Apa hak mereka untuk memengaruhi gaya hidup gamernya? Mantannya tanpa lelah menuntut hadiah darinya di Hari Valentine. Dalam kemarahan, dia dengan tegas mengumumkan bahwa dia ingin putus.

"Tidak apa-apa, saya pikir itu sangat normal. Hari-hari istimewa yang Anda sebutkan juga tidak penting bagi saya. Sebaliknya, saya sangat suka merayakan Hari Tunggal. "

Jawaban Su Yun benar-benar memuaskan tiga nilai hidupnya sebagai orang yang lurus. Pertama dia tertegun, dan kemudian dia tersenyum paksa. Merasa di ujung talinya, dia merentangkan tangannya dan berkata, "Nyonya, aku memohon padamu untuk membiarkanku pergi. Saya masih muda dan saya tidak berencana untuk menikah sepagi ini. "

Ketika dia mengangkat telepon dan membuka WeChat, dia bersiap untuk mengatakan, Jika Anda benar-benar berpikir baik tentang saya dan Anda bersedia menunggu, kita bisa menjadi teman di WeChat dan saling mengenal dengan lebih baik terlebih dahulu.

"Dering ~ Dering ~" Telepon Su Yun berdering dan dia berdiri lagi, bersiap untuk pergi ke kamar kecil. Dia hampir tidak mengambil dua langkah sebelum berbalik. Menghadirkan teleponnya kepada Chen Jin, dia berkata, "Ini ibumu, dia punya sesuatu untuk dikatakan kepadamu."

Chen Jin membeku seolah disambar petir.

"Little b ***** d, pulanglah sekarang!" Teriakan marah dari ponsel membuatnya merasa seolah-olah dia jatuh melalui lubang hitam.

Dengan matanya tersenyum dalam bentuk dua bulan sabit, Su Yun tertawa ringan di belakang tangannya.

Bab 29: Lawan Terlalu Kuat

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Saat itu jam 7:00 malam, di lantai tiga sebuah kafe kelas menengah yang terletak di kota. Menurut perjanjian itu, Chen Jin berpakaian sederhana. Dia melihat pasangan kencannya yang buta di meja nomor enam di dekat jendela — seorang wanita cantik berpakaian konservatif dengan udara dingin di sekelilingnya. Berdasarkan penilaiannya, dia akan memberinya tanda 90/100 dalam hal penampilan. Selain itu, dia dapat mengatakan dari secangkir kopi yang setengah kosong bahwa dia telah menunggunya sebentar.

"Kamu adalah Su Yun? Saya minta maaf karena membuat Anda menunggu begitu lama, "Chen Jin berjalan mendekatinya, memberikan permintaan maafnya. Selama tiga kencan buta terakhirnya, dia selalu yang pertama. Dia tidak pernah berpikir bahwa pasangan hari ini akan lebih awal darinya, dan itu membuatnya merasa agak malu.

"Tidak apa-apa, aku baru saja sampai di sini." Su Yun berdiri dengan gugup. Diam-diam mengukur pria di depannya, pikirnya, putra direktur tidak buruk sama sekali. Dia cukup sopan.

"Kamu tidak harus berdiri. Duduk, dan mari kita bicara. "Chen Jin menjabat tangannya. Dia menyadari bahwa pasangannya hari ini sangat berbeda dari tiga terakhir. Dia tampak sangat gugup dan terkendali.

"Um, oke," katanya. Masih merasa agak terkekang, Su Yun duduk. Dia tidak tahu mengapa dia begitu gugup tentang permainan pura-pura.

Memanggil staf layanan, Chen Jin memesan dua kopi lagi dan beberapa piring buah.

Setelah serangkaian perkenalan dan beberapa basa-basi, Chen Jin memulai topik yang tepat dengan cara yang akrab baginya. “Mari kita bicara tentang hobi dan minat kita. Saya lebih suka bermain game dan menonton anime. Setiap kali saya menemukan permainan yang bagus, saya biasanya memainkannya sampai pagi berikutnya. Dan ketika ada anime bagus yang saya nikmati, saya bisa menontonnya siang dan malam. Saya sangat suka barang dua dimensi, apa yang Anda suka? ”Dia menyangga dagunya, menatapnya.

"Aku juga menyukai mereka."

Bukan itu yang diharapkan Chen Jin. Jawabannya bukanlah “piano Kelas 10 dan tari Kelas 8; mempersiapkan TOEFL dan IELTS, jadi saya tidak punya waktu untuk bermain game dan menonton anime, ”atau jawaban serupa lainnya. Dia benar-benar mengatakan dia menyukai mereka juga.

"Sangat? Bisakah Anda memberi saya beberapa contoh? "

“Saya tidak benar-benar permainan, tetapi saya menonton lebih banyak anime daripada orang kebanyakan. Misalnya, saya pernah menonton, Crayon Shin-chan, Doraemon, Tokyo Pig … Saya juga melihat sedikit GG Bond. "Su Yun punya adik lelaki dan perempuan yang suka menonton anime seperti itu. Dia telah banyak menonton bersama mereka.

"Oh …" Chen Jin tiba-tiba menyadari bahwa Su Yun menonton anime yang ditujukan untuk anak-anak kecil, bukan orang dewasa. Dia tidak pernah membayangkan bahwa kecantikan yang dingin dan menyendiri ini sebenarnya memiliki hati yang kekanak-kanakan.

Menarik…

Melihat Chen Jin, yang tampaknya menatapnya dengan senyum di wajahnya, Su Yun menyadari bahwa jawabannya tidak pantas dan wajahnya memerah. Dengan sedikit penyesalan, pikirnya, ah … aku terlalu bodoh. Bagaimana saya bisa memberitahunya judul-judul anime? Dia pasti menertawakanku!

Di sisi lain, dia agak senang bahwa dia tidak menyebut nama Kambing Menyenangkan dan Beruang Boonie.

Melihat wanita cantik yang memiliki pipi merah di pipinya, Chen Jin tiba-tiba berpikir bahwa dia menjadi lebih manis. Jika ini adalah masa lalu, dia pasti akan mengeluarkan ponselnya dan meminta WeChat untuknya.

Tapi sekarang…. Dia harus mulai menyebarkan racunnya.

Karena itu, setelah mengobrol sebentar, ia kembali menjajakan “Filosofi dan Nilai Pernikahan” -nya.

“Saya pikir dalam kehidupan pernikahan saya, ibu saya harus menempati posisi prioritas yang lebih tinggi daripada istri saya. Dia telah menjalani hidup, dengan puluhan tahun pengalaman hidup yang berlimpah. Dia memiliki lebih banyak kesabaran dan kebijaksanaan untuk mengelola berbagai tugas kecil dari kehidupan sehari-hari. Karena itu, istri saya harus mencoba yang terbaik untuk memungkinkan ibu saya memutuskan kehidupan keluarga kami setelah kami menikah, dan menghargai pendapatnya. Kita seharusnya tidak bertindak secara membabi buta. Selain itu, setelah menikah, saya berharap istri saya akan menjadi seperti saya. Dia harus menghormati dan berbakti kepada ibuku, dan tidak menimbulkan konflik dengannya atau berbicara buruk tentangnya di belakang. Lebih penting lagi, dia seharusnya tidak membuat ibuku marah. Saya akan sangat tidak senang tentang itu. Ibu saya melahirkan saya dan membesarkan saya. Dia menjalani kehidupan yang sulit. Aku tidak bisa menerima ibuku karena harus ditindas oleh menantu perempuannya daripada menikmati hari tuanya. Karena kita hidup bersama sebagai sebuah keluarga, kita tidak boleh bertengkar karena menang atau kalah. Seseorang harus berkompromi. Ibuku memiliki temperamen yang sangat baik; dia pasti tidak akan menyakiti seseorang dengan sengaja. Jika ada konflik antara dia dan istri saya, maka itu pasti bukan kesalahan ibu saya … "

Su Yun linglung saat mendengarkan “Filosofi dan Nilai Pernikahan” Chen Jin. Dia tidak mengangguk setuju atau menunjukkan tanda-tanda penolakan yang jelas. Ekspresinya menunjukkan bagaimana ia merasa aneh dan tercengang.

Di bawah meja adalah ponsel yang dia pegang. Melalui obrolan suara, ia mentransmisikan setiap kata yang ia ucapkan ke telepon lain.

…

Bang!

He Li membanting telapak tangannya di meja rias di samping tempat tidurnya. Dengan mata lebar dan melotot, dia mengertakkan gigi. “Bocah yang memalukan! Beraninya kamu memainkan permainan pikiran dengan ibumu; lihat bagaimana aku akan menghukummu! "

Dia mengerti. Dia akhirnya menemukan alasan kegagalan kencan buta putranya yang lalu. Pada kenyataannya, pria yang memalukan dan licik ini bertindak sebagai Mommy Boy. Dengan mengarang cerita tentang hubungan ibu dan menantu, dia membuat semua rekannya ketakutan.

Segera, dia mematikan obrolan suaranya dan memanggil Su Yun.

…

"Dering ~ Dering ~"

Ketika Su Yun menerima panggilan itu, dia berdiri dan bersiap untuk pergi ke arah kamar kecil. "Maaf, aku harus mengambil ini."

Chen Jin mengangguk dan berkata, "Silakan."

…

Setelah 5 menit, Su Yun kembali. Dengan pipinya yang memerah, dia duduk di seberang Chen Jin lagi. Melanjutkan dari topik pembicaraan sebelumnya, Chen Jin bertanya, “Jadi bagaimana menurutmu, Su Yun? Apakah Anda pikir kata-kata saya masuk akal? "

Su Yun mengangguk, “Ya, kedengarannya masuk akal. Apa yang Anda katakan sangat benar. "

"Pffft !!" Chen Jin memuntahkan kopinya. Dengan ekspresi kaget, dia menatap Su Yun dan berpikir, bukankah kau seharusnya pergi? Mengapa Anda tidak bertindak sesuai dengan skrip?

"Kalau begitu, apakah menurutmu kita berdua cocok?"

Su Yun tergagap dengan lembut, "Ya, kami sui –cocok." Wajahnya yang cantik sepertinya dicat merah.

"Pffft!" Chen Jin memuntahkan seteguk kopi lagi. Dengan mata lebar dan wajah penuh rasa tidak percaya, dia berteriak keras di kepalanya, sial, bahkan ini berhasil? Saya bisa mendapatkan kemenangan bahkan seperti ini? Melihat Su Yun dengan rasa malu, keindahan, dan sifat manisnya yang tak terbatas, dia tampaknya telah ditumpangkan pada citra kekasih yang sempurna dalam pikirannya.

Dia menggelengkan kepalanya dengan keras, berpikir, tidak, aku bersikeras tidak! Saya jelas tidak bisa mengucapkan selamat tinggal pada hari-hari indah saya sebagai bujangan dan masuk ke kuburan pernikahan.

Tidak peduli seberapa cantik pasangannya, itu tidak. Kebebasan tak ternilai harganya!

"Su Yun, sebenarnya aku merasa kita tidak terlalu cocok …." Kata Chen Jin terus terang, "Ini pertama kalinya kau bertemu denganku jadi kau tidak akan tahu bagaimana aku benar-benar suka. Saya sangat chauvinistic dan tidak tahu apa-apa tentang romansa. Saya tidak mampu mengingat tanggal spesial apa pun, seperti Hari Valentine, Qixi, dan ulang tahun pacar saya. Tidak ada gunanya bahkan jika Anda mengingatkan saya. Saya tidak akan membeli hadiah atau memberi bunga. Saya terlalu malas untuk bahkan memberikan paket merah $ 5,20. Anda tidak akan pernah menemukan kebahagiaan dengan pria seperti saya. "

Chen Jin tidak mengarang kata-kata itu. Dia tidak pernah gagal untuk menemukan hari-hari istimewa seperti Valentine, Qixi, dan ulang tahun pacarnya yang menjengkelkan. Dia hanya tidak merasa ada sesuatu yang bermakna tentang hari-hari itu. Wanita menggunakan hari-hari itu sebagai alasan untuk saling melengkapi. Apa hubungannya dengan dia? Apa hak mereka untuk memengaruhi gaya hidup gamernya? Mantannya tanpa lelah menuntut hadiah darinya di Hari Valentine. Dalam kemarahan, dia dengan tegas mengumumkan bahwa dia ingin putus.

"Tidak apa-apa, saya pikir itu sangat normal. Hari-hari istimewa yang Anda sebutkan juga tidak penting bagi saya. Sebaliknya, saya sangat suka merayakan Hari Tunggal. "

Jawaban Su Yun benar-benar memuaskan tiga nilai hidupnya sebagai orang yang lurus. Pertama dia tertegun, dan kemudian dia tersenyum paksa. Merasa di ujung talinya, dia merentangkan tangannya dan berkata, "Nyonya, aku memohon padamu untuk membiarkanku pergi. Saya masih muda dan saya tidak berencana untuk menikah sepagi ini. "

Ketika dia mengangkat telepon dan membuka WeChat, dia bersiap untuk mengatakan, Jika Anda benar-benar berpikir baik tentang saya dan Anda bersedia menunggu, kita bisa menjadi teman di WeChat dan saling mengenal dengan lebih baik terlebih dahulu.

"Dering ~ Dering ~" Telepon Su Yun berdering dan dia berdiri lagi, bersiap untuk pergi ke kamar kecil. Dia hampir tidak mengambil dua langkah sebelum berbalik. Menghadirkan teleponnya kepada Chen Jin, dia berkata, "Ini ibumu, dia punya sesuatu untuk dikatakan kepadamu."

Chen Jin membeku seolah disambar petir.

"Little b ***** d, pulanglah sekarang!" Teriakan marah dari ponsel membuatnya merasa seolah-olah dia jatuh melalui lubang hitam.

Dengan matanya tersenyum dalam bentuk dua bulan sabit, Su Yun tertawa ringan di belakang tangannya.