Chapter 37 – Confused Dad

Bab 37: Ayah Bingung

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Sekarang dia memiliki tempat untuk mengelola tokonya, dia perlu mengurus dokumen hukum selanjutnya. Misalnya, ia membutuhkan dua lisensi paling penting: satu dari Biro Administrasi Industri dan Perdagangan, dan satu dari Biro Pajak.

Chen Jin berencana pergi ke kedua tempat pada hari yang sama dan mendapatkan lisensi yang diperlukan dengan cara seefisien mungkin.

Tapi tiba-tiba, dia menyadari ada satu masalah kecil. Ibunya bekerja di Biro Pajak … Yang memiliki yurisdiksi penuh atas bisnis perhiasannya. Yang berarti bahwa untuk mendapatkan lisensi yang dia butuhkan, dia harus berurusan dengan ibunya sendiri.

Itu … memang agak canggung. Sebenarnya, dia tidak berencana memberi tahu orangtuanya tentang bisnis perhiasannya; dia ingin melakukan semuanya sendiri. Dan itu untuk alasan yang bagus juga. Ibunya seperti orang tua helikopter, sangat memperhatikan setiap hal kecil yang dia lakukan dan ingin memiliki segalanya di bawah kendalinya; dia bahkan cemas ketika dia baru saja pergi selama beberapa hari.

Cinta keibuan yang luar biasa. Tetapi itu juga berarti bahwa baginya, dia masih anak kecil. Seorang anak kecil yang tidak tumbuh dewasa. Meskipun demikian, sebagai orang tua, secara sadar mereka selalu ingin memiliki suara dalam apa pun yang dilakukan anak-anak mereka. Dan tidak diragukan lagi, mereka melakukan itu dengan niat baik, memastikan anak-anak mereka tidak terluka.

Tapi tetap saja, dia bukan anak kecil lagi, terlepas! Dia telah menjadi pria dewasa dengan ambisi dan tanggung jawab. Dia tidak membutuhkan siapa pun untuk campur tangan dalam bisnisnya; dia mampu melakukan segala sesuatunya sendiri tanpa bantuan orang lain.

Namun, dia sudah menyewa gedung. Tidak ada jalan keluar dari kenyataan bahwa ia harus berurusan dengan administrasi yang ibunya bekerja untuk mendapatkan lisensi. Lagi pula, orang tuanya akan mengetahuinya cepat atau lambat, karena tokonya agak besar dan target yang cukup mencolok.

"Oh, baiklah, aku sebaiknya memberi tahu Mom sekarang, supaya dia bisa mempersiapkan diri untuk berita. Dia bahkan mungkin bisa menggunakan koneksinya dan membantu saya mendapatkan lisensi. "Jadi dengan itu, dia memutuskan.

Pada waktu makan malam, Chen Jin memberi tahu orangtuanya tentang bisnis perhiasannya, dan dengan santai mengatakan bahwa dia sudah menyewa gedung komersial.

"APA!? Nak, apakah Anda mengatakan Anda memulai sebuah toko perhiasan? "Dia Li meletakkan sumpitnya dan memandang putranya dengan tak percaya. “Bukankah baru-baru ini kamu mengatakan ingin masuk ke industri manufaktur robot dan teknologi tinggi? Kenapa Anda tertarik untuk menjual perhiasan sekarang? "

“Belum cukup uang untuk itu. Sangat sulit untuk masuk ke industri teknologi tinggi, dan itu membutuhkan investasi dalam jumlah besar juga, jadi saya memutuskan untuk menghabiskan beberapa waktu di industri jasa terlebih dahulu, "kata Chen Jin sambil menyeringai pada dirinya sendiri.

“Bahkan itu masih akan menelan biaya ratusan ribu dolar. Apakah Anda punya uang sebanyak itu? ”He Li menatapnya dengan curiga. Bekerja di Biro Pajak selama lebih dari sepuluh tahun telah membantunya memahami cara kerja setiap industri; industri perhiasan adalah salah satu yang paling kompetitif, di mana standarnya sulit dipenuhi dan membutuhkan investasi yang relatif lebih besar.

“Uang tidak lagi menjadi masalah. Saya punya cukup untuk mendukung dan menjalankan toko. Apa yang saya butuhkan adalah lisensi terkait. Bu, aku butuh bantuanmu … "

He Li menyela dengan segera. “Nak, dari mana kamu mendapatkan uang itu? Bahkan toko perhiasan kecil di daerah terpencil akan menelan biaya sekitar $ 70rb, dan di pusat kota setidaknya ratusan ribu dolar! Katakan padaku yang sebenarnya. Dari mana Anda mendapatkan uang itu? "

“Sebagian darinya milik saya, dan saya meminjam beberapa. Ma, tolong berhenti bertanya. ”Chen Jin mulai sedikit kesal dengan semua pertanyaan. Ibunya selalu seperti itu, mengajukan pertanyaan yang tak terhitung jumlahnya mencoba untuk menyelesaikan semua itu.

“Kamu harus memberitahuku dulu! Berapa banyak pinjaman yang Anda dapatkan? Dari siapa? Bahkan tidak berpikir tentang meminjam uang dari salah satu bank bawah tanah yang teduh itu. Anda tidak akan pernah bisa membayarnya kembali! Jika Anda melakukannya, segera balas mereka, saya akan memberi Anda uang yang Anda butuhkan! "He Li mengajukan serangkaian pertanyaan dengan sangat serius. Ini adalah bisnis start-up pertama putranya. Dia harus menjaganya.

"Sudah kubilang, Bu. Saya meminjamnya dari teman saya. Itu hanya $ 15, 20 ribu. Ma, saya ingin mandiri dan berhenti mengandalkan Anda dan Ayah. Saya akan menghadapinya jika ada masalah. Tolong jangan ambil bagian dalam semua ini! '' Chen Jin meminta dengan sungguh-sungguh. Memiliki seorang ibu seperti dia kadang-kadang membuatnya sakit kepala.

"Baik …" Menyadari bagaimana pembicaraan itu terjadi, He Li memutuskan untuk berhenti bertanya. Tapi tetap saja, dia tidak bisa membantu tetapi menambahkan satu hal lagi. "Nak, jika uang menjadi masalah, dan itu dalam $ 750k, katakan padaku. Saya akan memberi Anda uang. "

Chen Jin memutar matanya. "Mendapatkan lisensi halal dalam dua hari adalah satu-satunya hal yang aku butuh bantuanmu, Bu."

"Tentu tidak masalah. Saya akan membantu Anda dengan yang itu. ”Mudah bagi He Li; dia hanya memberi orang-orangnya sedikit perhatian dan mereka akan melakukan sisanya. Selain itu, ia juga memiliki beberapa koneksi di Biro Administrasi Industri dan Perdagangan; putranya pasti akan mendapatkan lisensi dalam waktu setengah hari!

“Luar biasa! Terima kasih, Bu! ”Chen Jin sangat senang. Lagipula, tidak buruk memiliki ibu seperti dia!

"Jangan konyol, Nak. Apa pun untukmu. ”He Li tersenyum ketika dia menggelengkan kepalanya. Kemudian, dia berbalik untuk melihat suaminya, Chen Gang, dan berkata, “Chen Tua, putramu benar-benar menjalankan bisnisnya sendiri sekarang. Dia memulai toko perhiasan. "

Namun untuk beberapa alasan, Chen Gang tampaknya tidak memperhatikan apa yang baru saja terjadi. Sebagai gantinya, dia terus menatap arloji di pergelangan tangan kirinya, tampak agak kusam dan absen. Dia sudah seperti itu selama berhari-hari. Dia tidak mendengar sepatah kata pun dari percakapan yang baru saja dilakukan He Li dan Chen Jin. Dia menatap arlojinya dengan mata tertuju pada tangan kedua; mereka bisa mendengarnya berbicara dengan suara yang nyaris tak terdengar dari waktu ke waktu: "Tidak mungkin … itu tidak mungkin."

"Hei, Chen Tua! Saya berbicara kepada Anda!"

Dia menyikutnya. Tingkah lakunya jelas tidak membuatnya bahagia.

"Oh, ohhhh." Itu membawa Chen Gang kembali seperti biasanya. Dia menyesuaikan gelas di hidungnya dan berkata dengan lamban, "Apa yang kalian bicarakan?"

He Li memutar matanya ke arahnya dan memberitahunya tentang toko perhiasan putra mereka lagi.

"Toko perhiasan?" Chen Gang menatap putranya dengan ragu. "Tunggu, bukankah kamu bilang kamu ingin membuat robot atau sesuatu seperti kecerdasan buatan, hal semacam itu? Dan sekarang, toko perhiasan? "

“Ya, tapi aku harus mencari uang dulu. Tanpa uang, bagaimana saya bisa masuk ke industri teknologi tinggi? "

Chen Gang terkejut. Dia mengangguk dan setuju dengan putranya. “Poin bagus. Bagus, nak. Pertahankan kerja bagus dan hasilkan uang itu! ”Dia pikir rencana Chen Jin agak dapat diandalkan, jadi dia menunjukkan dukungannya.

Tapi kemudian, dia ingat sesuatu dan bertanya pada putranya. "Nak, dari mana kamu bilang kamu mendapatkan arloji ini lagi?" Dia menunjukkan arlojinya, tampak bingung.

"Ayah, bukankah sudah aku katakan padamu? Itu adalah arloji $ 12 dari beberapa pedagang kaki lima. ”Chen Jin memutar matanya lagi. Ayahnya telah menanyakan pertanyaan yang sama berulang kali. Dia selesai menjawab.

"Tapi bisakah kamu membawaku ke vendor?"

"Mustahil. PKL berpindah dari satu tempat ke tempat lain. Di mana Anda bahkan akan mulai melihat di kota besar seperti Shanghai? "Chen Jin menjelaskan saat dia merentangkan tangannya.

"Baiklah …" Chen Gang menggelengkan kepalanya dengan frustrasi. Matanya tertuju pada jam tangan knock-off lagi. Keingintahuannya mendorongnya untuk membuat keputusan rahasia. Saya kira saya harus melakukannya sendiri dan menyelesaikan misteri $ 12 ini!

Bab 37: Ayah Bingung

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Sekarang dia memiliki tempat untuk mengelola tokonya, dia perlu mengurus dokumen hukum selanjutnya. Misalnya, ia membutuhkan dua lisensi paling penting: satu dari Biro Administrasi Industri dan Perdagangan, dan satu dari Biro Pajak.

Chen Jin berencana pergi ke kedua tempat pada hari yang sama dan mendapatkan lisensi yang diperlukan dengan cara seefisien mungkin.

Tapi tiba-tiba, dia menyadari ada satu masalah kecil. Ibunya bekerja di Biro Pajak … Yang memiliki yurisdiksi penuh atas bisnis perhiasannya. Yang berarti bahwa untuk mendapatkan lisensi yang dia butuhkan, dia harus berurusan dengan ibunya sendiri.

Itu … memang agak canggung. Sebenarnya, dia tidak berencana memberi tahu orangtuanya tentang bisnis perhiasannya; dia ingin melakukan semuanya sendiri. Dan itu untuk alasan yang bagus juga. Ibunya seperti orang tua helikopter, sangat memperhatikan setiap hal kecil yang dia lakukan dan ingin memiliki segalanya di bawah kendalinya; dia bahkan cemas ketika dia baru saja pergi selama beberapa hari.

Cinta keibuan yang luar biasa. Tetapi itu juga berarti bahwa baginya, dia masih anak kecil. Seorang anak kecil yang tidak tumbuh dewasa. Meskipun demikian, sebagai orang tua, secara sadar mereka selalu ingin memiliki suara dalam apa pun yang dilakukan anak-anak mereka. Dan tidak diragukan lagi, mereka melakukan itu dengan niat baik, memastikan anak-anak mereka tidak terluka.

Tapi tetap saja, dia bukan anak kecil lagi, terlepas! Dia telah menjadi pria dewasa dengan ambisi dan tanggung jawab. Dia tidak membutuhkan siapa pun untuk campur tangan dalam bisnisnya; dia mampu melakukan segala sesuatunya sendiri tanpa bantuan orang lain.

Namun, dia sudah menyewa gedung. Tidak ada jalan keluar dari kenyataan bahwa ia harus berurusan dengan administrasi yang ibunya bekerja untuk mendapatkan lisensi. Lagi pula, orang tuanya akan mengetahuinya cepat atau lambat, karena tokonya agak besar dan target yang cukup mencolok.

"Oh, baiklah, aku sebaiknya memberi tahu Mom sekarang, supaya dia bisa mempersiapkan diri untuk berita. Dia bahkan mungkin bisa menggunakan koneksinya dan membantu saya mendapatkan lisensi. "Jadi dengan itu, dia memutuskan.

Pada waktu makan malam, Chen Jin memberi tahu orangtuanya tentang bisnis perhiasannya, dan dengan santai mengatakan bahwa dia sudah menyewa gedung komersial.

"APA!? Nak, apakah Anda mengatakan Anda memulai sebuah toko perhiasan? "Dia Li meletakkan sumpitnya dan memandang putranya dengan tak percaya. “Bukankah baru-baru ini kamu mengatakan ingin masuk ke industri manufaktur robot dan teknologi tinggi? Kenapa Anda tertarik untuk menjual perhiasan sekarang? "

“Belum cukup uang untuk itu. Sangat sulit untuk masuk ke industri teknologi tinggi, dan itu membutuhkan investasi dalam jumlah besar juga, jadi saya memutuskan untuk menghabiskan beberapa waktu di industri jasa terlebih dahulu, "kata Chen Jin sambil menyeringai pada dirinya sendiri.

“Bahkan itu masih akan menelan biaya ratusan ribu dolar. Apakah Anda punya uang sebanyak itu? ”He Li menatapnya dengan curiga. Bekerja di Biro Pajak selama lebih dari sepuluh tahun telah membantunya memahami cara kerja setiap industri; industri perhiasan adalah salah satu yang paling kompetitif, di mana standarnya sulit dipenuhi dan membutuhkan investasi yang relatif lebih besar.

“Uang tidak lagi menjadi masalah. Saya punya cukup untuk mendukung dan menjalankan toko. Apa yang saya butuhkan adalah lisensi terkait. Bu, aku butuh bantuanmu … "

He Li menyela dengan segera. “Nak, dari mana kamu mendapatkan uang itu? Bahkan toko perhiasan kecil di daerah terpencil akan menelan biaya sekitar $ 70rb, dan di pusat kota setidaknya ratusan ribu dolar! Katakan padaku yang sebenarnya. Dari mana Anda mendapatkan uang itu? "

“Sebagian darinya milik saya, dan saya meminjam beberapa. Ma, tolong berhenti bertanya. ”Chen Jin mulai sedikit kesal dengan semua pertanyaan. Ibunya selalu seperti itu, mengajukan pertanyaan yang tak terhitung jumlahnya mencoba untuk menyelesaikan semua itu.

“Kamu harus memberitahuku dulu! Berapa banyak pinjaman yang Anda dapatkan? Dari siapa? Bahkan tidak berpikir tentang meminjam uang dari salah satu bank bawah tanah yang teduh itu. Anda tidak akan pernah bisa membayarnya kembali! Jika Anda melakukannya, segera balas mereka, saya akan memberi Anda uang yang Anda butuhkan! "He Li mengajukan serangkaian pertanyaan dengan sangat serius. Ini adalah bisnis start-up pertama putranya. Dia harus menjaganya.

"Sudah kubilang, Bu. Saya meminjamnya dari teman saya. Itu hanya $ 15, 20 ribu. Ma, saya ingin mandiri dan berhenti mengandalkan Anda dan Ayah. Saya akan menghadapinya jika ada masalah. Tolong jangan ambil bagian dalam semua ini! '' Chen Jin meminta dengan sungguh-sungguh. Memiliki seorang ibu seperti dia kadang-kadang membuatnya sakit kepala.

"Baik …" Menyadari bagaimana pembicaraan itu terjadi, He Li memutuskan untuk berhenti bertanya. Tapi tetap saja, dia tidak bisa membantu tetapi menambahkan satu hal lagi. "Nak, jika uang menjadi masalah, dan itu dalam $ 750k, katakan padaku. Saya akan memberi Anda uang. "

Chen Jin memutar matanya. "Mendapatkan lisensi halal dalam dua hari adalah satu-satunya hal yang aku butuh bantuanmu, Bu."

"Tentu tidak masalah. Saya akan membantu Anda dengan yang itu. ”Mudah bagi He Li; dia hanya memberi orang-orangnya sedikit perhatian dan mereka akan melakukan sisanya. Selain itu, ia juga memiliki beberapa koneksi di Biro Administrasi Industri dan Perdagangan; putranya pasti akan mendapatkan lisensi dalam waktu setengah hari!

“Luar biasa! Terima kasih, Bu! ”Chen Jin sangat senang. Lagipula, tidak buruk memiliki ibu seperti dia!

"Jangan konyol, Nak. Apa pun untukmu. ”He Li tersenyum ketika dia menggelengkan kepalanya. Kemudian, dia berbalik untuk melihat suaminya, Chen Gang, dan berkata, “Chen Tua, putramu benar-benar menjalankan bisnisnya sendiri sekarang. Dia memulai toko perhiasan. "

Namun untuk beberapa alasan, Chen Gang tampaknya tidak memperhatikan apa yang baru saja terjadi. Sebagai gantinya, dia terus menatap arloji di pergelangan tangan kirinya, tampak agak kusam dan absen. Dia sudah seperti itu selama berhari-hari. Dia tidak mendengar sepatah kata pun dari percakapan yang baru saja dilakukan He Li dan Chen Jin. Dia menatap arlojinya dengan mata tertuju pada tangan kedua; mereka bisa mendengarnya berbicara dengan suara yang nyaris tak terdengar dari waktu ke waktu: "Tidak mungkin … itu tidak mungkin."

"Hei, Chen Tua! Saya berbicara kepada Anda!"

Dia menyikutnya. Tingkah lakunya jelas tidak membuatnya bahagia.

"Oh, ohhhh." Itu membawa Chen Gang kembali seperti biasanya. Dia menyesuaikan gelas di hidungnya dan berkata dengan lamban, "Apa yang kalian bicarakan?"

He Li memutar matanya ke arahnya dan memberitahunya tentang toko perhiasan putra mereka lagi.

"Toko perhiasan?" Chen Gang menatap putranya dengan ragu. "Tunggu, bukankah kamu bilang kamu ingin membuat robot atau sesuatu seperti kecerdasan buatan, hal semacam itu? Dan sekarang, toko perhiasan? "

“Ya, tapi aku harus mencari uang dulu. Tanpa uang, bagaimana saya bisa masuk ke industri teknologi tinggi? "

Chen Gang terkejut. Dia mengangguk dan setuju dengan putranya. “Poin bagus. Bagus, nak. Pertahankan kerja bagus dan hasilkan uang itu! ”Dia pikir rencana Chen Jin agak dapat diandalkan, jadi dia menunjukkan dukungannya.

Tapi kemudian, dia ingat sesuatu dan bertanya pada putranya. "Nak, dari mana kamu bilang kamu mendapatkan arloji ini lagi?" Dia menunjukkan arlojinya, tampak bingung.

"Ayah, bukankah sudah aku katakan padamu? Itu adalah arloji $ 12 dari beberapa pedagang kaki lima. ”Chen Jin memutar matanya lagi. Ayahnya telah menanyakan pertanyaan yang sama berulang kali. Dia selesai menjawab.

"Tapi bisakah kamu membawaku ke vendor?"

"Mustahil. PKL berpindah dari satu tempat ke tempat lain. Di mana Anda bahkan akan mulai melihat di kota besar seperti Shanghai? "Chen Jin menjelaskan saat dia merentangkan tangannya.

"Baiklah …" Chen Gang menggelengkan kepalanya dengan frustrasi. Matanya tertuju pada jam tangan knock-off lagi. Keingintahuannya mendorongnya untuk membuat keputusan rahasia. Saya kira saya harus melakukannya sendiri dan menyelesaikan misteri $ 12 ini!