Chapter 38 – Atomic Clock

Bab 38: Jam Atom

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Hari berikutnya saat istirahat makan siang, di departemen produksi Commercial Aircraft Corporation, Chen Gang berusaha memecahkan misterinya.

“Hati-hati dengan itu, Teknisi Zheng! Itu adalah hadiah dari anak saya. Tolong jangan hancurkan. ”Berdiri dekat dengan stasiun operasi, Chen Gang terus mengingatkan teknisi betapa pentingnya jam tangan itu, meskipun itu hanya jam tangan seharga $ 12.

“Aku mengerti, aku mengerti. Berhentilah khawatir, ya? Saya adalah Teknisi Super Nasional. Saya tahu persis apa yang saya lakukan. Tetapi jika Anda berpikir sebaliknya, dengan segala cara, cari orang lain untuk melakukannya untuk Anda. ”Teknisi Zheng meletakkan obeng dan memandang Chen Gang dari sudut matanya, tampak tidak senang dan tersinggung. Dia adalah teknisi terbaik dan paling senior di Departemen Desain dan Pengembangan Landing Gear. Semua orang mendengarkan dan melakukan apa yang dia katakan, meskipun dia berasal dari keluarga miskin dan tidak mendapatkan pendidikan yang baik. Bahkan kepala desainer di departemen memanggilnya "Old Zheng" setiap kali dia melihatnya.

Teknisi Zheng berpikir bahwa wakil presiden perusahaan, Chen Gang, adalah orang yang berpengetahuan, dan telah setuju untuk membantunya memecahkan misteri ketika dia datang kepadanya untuk meminta bantuan pada hari sebelumnya. Tapi siapa yang tahu bahwa dia menjadi sangat sakit?

"Maaf, Teknisi Zheng, saya akan menjauh dan membiarkan Anda melakukan pekerjaan Anda," Chen Gang dengan cepat meminta maaf. Yang benar adalah, sepertinya dia tidak bisa melakukannya sendiri. Dia baik dengan tangannya, tetapi penglihatannya tidak sebagus dulu, dan ada delapan sekrup di sekitar jam tangan yang lebih tipis dari seutas rambut yang tidak terlihat oleh mata telanjang. Dia tidak punya pilihan selain meminta bantuan Teknisi Zheng, yang memiliki tangan paling mantap di departemen produksi.

Melihat bahwa Chen Gang telah belajar untuk tetap diam, Teknisi Zheng senang. Dia mengambil obeng terkecil dan mulai melepaskan arloji mekanis di depannya dengan sangat hati-hati, mencoba melihat struktur dan desain rumit di bagian dalam.

Chen Gang menahan napas saat menyaksikan. Wajahnya dipenuhi kegembiraan. Namun, keadaan pikirannya tidak sejalan dengan apa yang ditunjukkan wajahnya. Dia cemas di dalam.

Kebenaran … akan segera terungkap.

Dia masih tidak percaya bahwa jam tangan tiruan $ 12 yang dia kenakan selama dua bulan ini masih tidak memiliki penyimpangan waktu! Waktu itu persis sama dengan waktu listrik standar. Dan itu adalah arloji mekanik! Jenis arloji yang menggunakan perasa utama sebagai sumber listrik dan dimaksudkan untuk memiliki penyimpangan waktu.

Misalnya, merek jam tangan mekanik terkenal di dunia, Rolex, memiliki penyimpangan waktu ± 30 detik dalam setiap 24 jam. Longines, merek arloji mewah kelas atas di Swiss, yang jam tangannya sebagian besar dibuat khusus dan dirancang oleh para pembuat jam tangan yang luar biasa, memiliki penyimpangan waktu kurang dari dua menit per bulan.

Tapi merek arloji yang dihormati secara internasional ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan arloji mekanik tiruan senilai $ 12 yang dimiliki Chen Gang ini. Karena masih belum ada penyimpangan waktu bahkan setelah dua bulan! Sebenarnya, dia sudah melihat sesuatu yang aneh tentang arloji akurasi tinggi ini dalam dua minggu pertama, tetapi dia tidak memperhatikannya pada awalnya.

Sampai sebulan kemudian, ketika arloji itu tetap sangat presisi; kemudian, dia akhirnya menganggapnya serius dan menyadari betapa tidak lazimnya arloji tiruan itu. Keingintahuan di dalam dirinya semakin kuat dan kuat pada bulan berikutnya, membuatnya memutuskan untuk menyelidiki dan memahami cara kerja jam tangan ini.

Sebagai seorang teknisi senior untuk desain dan pengembangan landing gear, “bermutu tinggi, presisi, dan canggih” adalah tiga kata yang paling cocok yang dapat digunakan untuk menggambarkan Chen Gang. Selain itu, karirnya telah membantunya mengembangkan kemampuan perhatian-ke-detailnya, yang membuatnya sangat sensitif terhadap akurasi dan presisi.

Dan dia memeriksa waktu di arlojinya setiap hari …

Akibatnya, semua energinya terkuras oleh jam tangan tiruan ini selama sebulan terakhir! Sekarang saatnya baginya untuk mengakhiri kesengsaraan dan mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi dengan arloji pengetuk!

Keterampilan micromanipulation teknisi Zheng benar-benar kedudukan tertinggi. Dua jam kemudian, semua sekrup dan paku di sekitar arloji mekanik telah dibuka. Penutup belakang serat karbon perlahan dibuka. Di depan Chen Gang dan Teknisi Zheng, warna cerah dari gerakan, roda gigi, dan keseimbangan musim semi di dalam menerangi wajah mereka dengan kilau perak.

Teknisi Zheng tertegun. "Aku … aku akan mengatakan setidaknya ada 10.000 komponen dalam arloji ini!" Ada beberapa bagian yang lebih kecil yang hanya bisa dilihat di bawah mikroskop industri.

Dengan bantuan mikroskop, bagian-bagian yang tidak bisa dilihat dengan mata telanjang sekarang tampak seperti pabrik besar yang sibuk di mana semua roda gigi bekerja dengan satu sama lain secara harmonis.

Tiba-tiba, di balik alat unik dan tidak jelas yang hanya seukuran ibu jari, Chen Gang melihat dengan mata kagum, kewalahan, jawaban mengapa jam tangan itu akurat luar biasa.

"Jam atom! Ada jam atom yang dipasang yang membantu arloji mengatur waktu penyimpangan yang benar! ”

Ada layar tampilan yang sekecil sebutir beras di permukaan jam atom; di layar, ada garis panjang angka: 9192601770, yang menunjukkan berapa kali atom cesium bergetar per detik, kira-kira menghitung penyimpangan waktu jam atom, yang kurang dari satu detik dalam 100.000 tahun.

"Ini tidak masuk akal!" Chen Gang menggelengkan kepalanya dengan ganas. "Bagaimana mungkin sebuah jam atom sekecil ini? Bahkan yang terkecil di dunia adalah ukuran kotak musik, yang 10 kali lebih besar dari ini di sini! Bagaimana bisa begitu mikroskopis seperti ini? "

Teknisi Zheng, di sisi lain, sangat terkejut. Dia bergumam pada dirinya sendiri saat tangannya bergetar. “Apakah ini benar-benar seberapa jauh di belakang kita dibandingkan dengan negara-negara barat? Bagaimana kita akan mengejar ketinggalan? Kami sudah menghabiskan 30, 40 tahun bekerja siang dan malam mencoba untuk membuat perubahan; apakah ini berarti kita masih perlu 30 tahun lagi untuk mencapai kemungkinan mengembangkan teknologi canggih yang sudah dimiliki negara-negara barat? ”Masalahnya adalah, Teknisi Zheng sudah berusia 60 tahun; bagaimana dia akan berada di sekitar ketika negaranya mengalahkan seluruh dunia? Apakah saya akan terus putus asa? Ternyata Teknisi Zheng mengira huruf-huruf bahasa Inggris di jam tangan berarti itu adalah mahakarya dari dunia barat. Yang juga berarti bahwa kesenjangan besar antara negaranya dan negara-negara barat tidak akan dijembatani dalam waktu dekat. Dia sangat diliputi oleh inferioritas bawaannya.

Untunglah, itu adalah jam kerja, yang berarti semua orang bekerja. Mereka adalah satu-satunya yang malas, dan juga satu-satunya yang bingung. Bagi Chen Gang, itu lebih membingungkan dan mengejutkan. Dia terkejut bahwa ini hanya arloji $ 12 dolar dari beberapa PKL…

“Pasti ada lebih dari yang satu ini; jam tangan adalah produk industri! Saya sudah punya satu, saya mungkin menemukan yang kedua, yang ketiga … maka saya akan dapat memahami teknologi di balik arloji canggih ini! "

Menyadari betapa berharganya hal ini, Chen Gang mengangkat teleponnya dan menelepon.

"Aku harus bertanya pada putraku dan mencari tahu di mana penjual kaki lima itu!"

…

Di Biro Administrasi Industri dan Perdagangan, hanya dengan satu panggilan telepon dari ibu Chen Jin, orang-orang di kantor memproses surat-suratnya secara efisien. Prosedur biasanya akan memakan waktu tiga hari kerja, tetapi Chen Jin pasti akan mendapatkan lisensi dalam satu hari.

Yang bertanggung jawab adalah sutradara wanita yang juga adalah teman ibunya. Dong Lei, berusia 40-an, adalah wanita paruh baya yang menawan. Sutradara perempuan ini sangat banyak bicara dan bersemangat. Dia mengajukan beberapa pertanyaan saat menangani surat-surat Chen Jin:

"Chen kecil, apa yang membuatmu ingin memulai toko perhiasan?

“Apakah kamu memulai toko perhiasan sendirian? Ini adalah toko besar dan ini adalah bisnis awal pertama Anda; apakah kamu yakin bisa melakukannya

"Apakah keluargamu akan membantumu?"

Chen Jin menjawab semua pertanyaannya satu per satu. Dia mengatakan dia memulai toko perhiasan sendiri, ya, dan dia mengurus semua kebutuhan dana tanpa meminta sepeser pun dari orang tuanya; dia juga menyewa seseorang untuk mengelola toko. Memang benar bahwa dia tidak tahu banyak tentang industri ini, tetapi dia bersedia belajar dari orang-orang yang berhasil mencapai tujuannya!

Dong Lei mengangguk. Dengan sikap dan kepercayaan diri anak itu, dia tahu dia benar! Tidak mungkin putra He Li adalah anak laki-laki ibu! Sebaliknya, dia jelas seorang pemuda dengan ide, rencana, dan ambisi. Tentu, dia tidak melakukan akademis dengan baik, tetapi dia sopan dan teratur. Dia membuat kesan yang jauh lebih baik dibandingkan dengan semua pria muda lain dari keluarga kaya yang memiliki transkrip yang sangat baik dan penampilan karismatik.

Selain itu, dia tidak membual tentang dirinya sendiri atau menikmati pembicaraan yang keras dan kosong, dan dia menghadapi masalah di muka. Secara keseluruhan, ia tampak seperti pemuda yang sangat sederhana dan praktis.

Dong Lei sangat menyukainya. Tapi dia bingung pada saat bersamaan. Apakah dia benar-benar anak laki-laki ibu? Pasti ada beberapa kesalahpahaman antara Lin Lin dan dia. Wanita bijak seperti Direktur. Dia tidak akan membesarkan anak seperti itu, kan? Jelas ada kesalahpahaman!

Dong Lei ada di sana, melakukan itu; dia tahu kesan pertama tidak selalu dapat diandalkan dalam hal berkencan. Itu bukan ide yang baik untuk melukis semuanya dengan kuas yang sama. Sekarang setelah dia melakukan pemeriksaan secara pribadi, dia memutuskan bahwa Chen Jin sudah cukup baik untuk putrinya …

Setelah lisensinya disetujui, Dong Lei menyerahkannya kepada Chen Jin, mengeluarkan teleponnya, dan berkata, "Ini, Chen Kecil, tambahkan saya di WeChat. Kirimi saya teks kapan pun Anda membutuhkan bantuan. Tetap berhubungan."

Chen Jin sangat gembira. "Terima kasih banyak, Bibi Dong. Saya menghargainya! Biarkan saya mengajak Anda makan malam setelah pembukaan toko saya! "

"Terima kasih banyak. Terus bekerja dengan baik. Saya berharap yang terbaik untukmu. ”Dong Lei tersenyum.

“Sampai nanti, Bibi Dong. Saya akan meninggalkan Anda untuk itu. "Chen Jin kemudian dengan tulus meletakkan lisensi di tasnya, berjalan keluar dari kantor dengan senyum lebar di wajahnya.

RING RINNGGG!

Tiba-tiba, teleponnya berdering. Itu adalah ayahnya.

“Nak, bisakah kamu datang ke kantorku? Saya memiliki sesuatu yang sangat penting yang perlu saya tanyakan kepada Anda. ”