IQBNBC – Chapter 3

03: SEDIKIT TENTANG MASA LALU 02

Saya mendengar dari ibu saya bahwa ayah saya mempunyai seorang istri dan anak-anak lain di samping saya. Tapi bagaimana pun juga, bagaimana mungkin seorang anak berusia 3 tahun memahami hal ini?

Saya, yang tidak bisa memahami situasi dengan baik, dibawa ke perkebunan sendirian. Saya berdiri dengan kokoh di ruang tamu.

Di depan mataku seorang wanita cantik dengan rambut merah bergelombang tipis. Dia menatapku dengan dingin. Saat itulah aku tahu bahwa wanita di depanku adalah Furore-sama. Bocah itu, dengan rambut coklat kemerahan, berdiri di belakang Furore-sama, seolah-olah dia melindunginya, juga menatapku dengan dingin … Itu adalah kakak laki-laki saya Guerlain. Ada juga dua gadis yang bersembunyi di gaun Furore-sama dengan rambut coklat kemerahan yang sama … Yang dengan mata berbentuk almond adalah kakak perempuan Catherine dan yang dengan mata murung adalah kakak perempuan Rosalie.

Ayah saya memiliki rambut coklat muda dan ibu saya pirang muda, jadi saya memiliki rambut lurus karamel.

Saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk bermain dengan anak-anak seusia saya, saya hanya bisa menonton mereka dari jauh jadi saya harus melihat saudara saya dengan penuh minat. Tetap saja, aku belum pernah melihat orang dengan rambut merah dari dekat dan pandanganku yang tidak enak dipandang dengan cepat menyebabkan ketidaksenangan Furore-sama.

"Ketahui tempatmu."

Saya berpikir bahwa wanita berambut merah yang cantik itu datang ke arah saya dan tubuh saya melompat.

Pipiku ditekan dengan kipas lipat.

Kejutan saya mengalahkan rasa sakit saya dan saya tidak tahu dari kanan.

Kipas yang terlipat jatuh ke lantai ketika saya melihat ke bawah.

Wanita cantik berambut merah meninggalkan ruang tamu ketika aku mengangkat tatapanku dari lantai.

Ayah saya mengangkat saya dari lantai, "Orang yang pergi tadi adalah istri saya Furore". Saya tidak menyalahkan wanita itu atau memperlakukan pipi saya.

Posisi saya di perkebunan diputuskan pada saat ini. Posisi saya adalah yang paling bawah.

Sebuah kamar di ujung lantai pertama menjadi kamarku. Itu adalah kamar yang tidak begitu besar. Pendidikan Mulia, dengan kata lain, pendidikan yang diberikan kepada saya oleh seorang tutor dilakukan di ruang belajar. Selain itu, saya tetap terkurung di kamar saya. Jika saya punya waktu, saya akan kembali ke kabin kerja tukang kebun di mana ibu saya berada, tetapi saya hanya bisa tetap di kamar saya ketika saya tidak bisa kembali. Ibu saya hanya bisa memasuki dapur sehingga dia tidak tahu apa-apa tentang apa yang terjadi.

Orang-orang yang bekerja di perkebunan juga memandang rendah saya dan tidak membantu saya. Ya, ibu saya mengatakan itu normal untuk melakukan sesuatu untuk diri sendiri, jadi untuk sementara waktu, saya tidak menyadari bahwa ini bukan bagaimana seorang wanita bangsawan harus diperlakukan. Mereka mungkin tidak ingin terlibat. Tidak ada yang ingin Furore-sama merengut pada mereka.

Saya tinggal di perkebunan dalam interval 3 minggu di bawah bimbingan guru privat. Selama saya tinggal, saya akan belajar sopan santun meja dan menari di atas pendidikan saya. Tiba-tiba saya dipanggil kembali ke perkebunan dan segera kembali ke kamar kecil saya. Saya akan belajar selama 3 hari seminggu selama setengah hari di pagi hari ketika saya tidak tinggal di perkebunan. Hidup saya berlanjut seperti ini.

Apakah saudara-saudari Anda menempuh pendidikan yang sama dengan Anda?

Terkadang saya akan belajar dengan mereka dan kadang-kadang tidak.

Namun, mereka lebih tua dari saya sehingga mereka bisa melakukan segalanya. Kakak-kakak saya tidak akan mengajari saya bahkan jika saya berjuang dan saya hampir tidak membuat gurunya marah. Ketika mereka masih muda, mereka akan mengeroyok dan menggertak saya. Ketika mereka semakin tua, mereka akan mengabaikan saya atau memperlakukan saya seperti seorang pelayan.

Saya tidak punya pilihan selain mematuhi instruksi tutor saya. Hanya tutor yang akan datang ke perkebunan untuk berbicara dengan saya. Dia akan menjawab pertanyaan saya.

Ibu saya sering mengatakan kepada saya untuk berterima kasih kepada ayah saya, yang memberi saya kesempatan untuk belajar Pendidikan Mulia.

Ya, ya Itu benar, rakyat jelata tidak memiliki kesempatan ini.

Ibu saya mengajari saya cara hidup sebagai orang biasa.

Itu sebabnya saya menjadi diri saya hari ini.

Penerjemah: Blushy
Editor: Pembaca

03: SEDIKIT TENTANG MASA LALU 02

Saya mendengar dari ibu saya bahwa ayah saya mempunyai seorang istri dan anak-anak lain di samping saya. Tapi bagaimana pun juga, bagaimana mungkin seorang anak berusia 3 tahun memahami hal ini?

Saya, yang tidak bisa memahami situasi dengan baik, dibawa ke perkebunan sendirian. Saya berdiri dengan kokoh di ruang tamu.

Di depan mataku seorang wanita cantik dengan rambut merah bergelombang tipis. Dia menatapku dengan dingin. Saat itulah aku tahu bahwa wanita di depanku adalah Furore-sama. Bocah itu, dengan rambut coklat kemerahan, berdiri di belakang Furore-sama, seolah-olah dia melindunginya, juga menatapku dengan dingin … Itu adalah kakak laki-laki saya Guerlain. Ada juga dua gadis yang bersembunyi di gaun Furore-sama dengan rambut coklat kemerahan yang sama … Yang dengan mata berbentuk almond adalah kakak perempuan Catherine dan yang dengan mata murung adalah kakak perempuan Rosalie.

Ayah saya memiliki rambut coklat muda dan ibu saya pirang muda, jadi saya memiliki rambut lurus karamel.

Saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk bermain dengan anak-anak seusia saya, saya hanya bisa menonton mereka dari jauh jadi saya harus melihat saudara saya dengan penuh minat. Tetap saja, aku belum pernah melihat orang dengan rambut merah dari dekat dan pandanganku yang tidak enak dipandang dengan cepat menyebabkan ketidaksenangan Furore-sama.

"Ketahui tempatmu."

Saya berpikir bahwa wanita berambut merah yang cantik itu datang ke arah saya dan tubuh saya melompat.

Pipiku ditekan dengan kipas lipat.

Kejutan saya mengalahkan rasa sakit saya dan saya tidak tahu dari kanan.

Kipas yang terlipat jatuh ke lantai ketika saya melihat ke bawah.

Wanita cantik berambut merah meninggalkan ruang tamu ketika aku mengangkat tatapanku dari lantai.

Ayah saya mengangkat saya dari lantai, "Orang yang pergi tadi adalah istri saya Furore". Saya tidak menyalahkan wanita itu atau memperlakukan pipi saya.

Posisi saya di perkebunan diputuskan pada saat ini. Posisi saya adalah yang paling bawah.

Sebuah kamar di ujung lantai pertama menjadi kamarku. Itu adalah kamar yang tidak begitu besar. Pendidikan Mulia, dengan kata lain, pendidikan yang diberikan kepada saya oleh seorang tutor dilakukan di ruang belajar. Selain itu, saya tetap terkurung di kamar saya. Jika saya punya waktu, saya akan kembali ke kabin kerja tukang kebun di mana ibu saya berada, tetapi saya hanya bisa tetap di kamar saya ketika saya tidak bisa kembali. Ibu saya hanya bisa memasuki dapur sehingga dia tidak tahu apa-apa tentang apa yang terjadi.

Orang-orang yang bekerja di perkebunan juga memandang rendah saya dan tidak membantu saya. Ya, ibu saya mengatakan itu normal untuk melakukan sesuatu untuk diri sendiri, jadi untuk sementara waktu, saya tidak menyadari bahwa ini bukan bagaimana seorang wanita bangsawan harus diperlakukan. Mereka mungkin tidak ingin terlibat. Tidak ada yang ingin Furore-sama merengut pada mereka.

Saya tinggal di perkebunan dalam interval 3 minggu di bawah bimbingan guru privat. Selama saya tinggal, saya akan belajar sopan santun meja dan menari di atas pendidikan saya. Tiba-tiba saya dipanggil kembali ke perkebunan dan segera kembali ke kamar kecil saya. Saya akan belajar selama 3 hari seminggu selama setengah hari di pagi hari ketika saya tidak tinggal di perkebunan. Hidup saya berlanjut seperti ini.

Apakah saudara-saudari Anda menempuh pendidikan yang sama dengan Anda?

Terkadang saya akan belajar dengan mereka dan kadang-kadang tidak.

Namun, mereka lebih tua dari saya sehingga mereka bisa melakukan segalanya. Kakak-kakak saya tidak akan mengajari saya bahkan jika saya berjuang dan saya hampir tidak membuat gurunya marah. Ketika mereka masih muda, mereka akan mengeroyok dan menggertak saya. Ketika mereka semakin tua, mereka akan mengabaikan saya atau memperlakukan saya seperti seorang pelayan.

Saya tidak punya pilihan selain mematuhi instruksi tutor saya. Hanya tutor yang akan datang ke perkebunan untuk berbicara dengan saya. Dia akan menjawab pertanyaan saya.

Ibu saya sering mengatakan kepada saya untuk berterima kasih kepada ayah saya, yang memberi saya kesempatan untuk belajar Pendidikan Mulia.

Ya, ya Itu benar, rakyat jelata tidak memiliki kesempatan ini.

Ibu saya mengajari saya cara hidup sebagai orang biasa.

Itu sebabnya saya menjadi diri saya hari ini.

Penerjemah: Blushy
Editor: Pembaca