Chapter 153 – Tailwind day

Bab 153: Hari penarik

Penerjemah: Tseirp

Dua hari kemudian.

Di dermaga di distrik pelabuhan Zoltan.

Zoltan diblokir di utara dan timur oleh jajaran gunung besar, tetapi ketika Anda melihat ke arah laut, itu adalah biaya yang besar dari langit biru dan laut tanpa akhir.

Hari ini adalah hari yang luar biasa hangat dan berangin meskipun musim dingin.

“Yup, itu angin yang bagus.”

Ririnrara berkomentar.

“Arah angin adalah penarik juga.”

“Ratu Leonor dan kedua Asura Demons telah menghilang sehingga kita memiliki peluang yang cukup untuk menang … tetapi para bangsawan yang mengikuti Leonor tidak akan patuh mematuhi kita. Mereka akan menangis bahwa keluarga kerajaan Veronia telah mencairkan darah dengan menikahi negara lain dan mendorong pemulihan bekas kerajaan. “

“Jadi pertarungan dimulai sekarang.”

“Ada penarik pada hari keberangkatan. Bagi pelaut, tidak ada pertanda yang lebih baik. ”

Ririnrara tampak bahagia.

Hari ini adalah hari Ririnrara dan Pangeran Sarius akan berangkat dari Zoltan.

Mereka telah selesai memasok dan para pelaut yang tersisa bergerak menuju dapur apung sambil ditemani oleh sorakan orang-orang Zoltan yang enggan mengucapkan selamat tinggal.

Mungkin mereka tidak terbiasa disemangati oleh orang-orang dari negara lain, para prajurit pasukan Ririnrara yang seperti bajak laut itu pemalu dan menangis dan memegangi saputangan yang mereka terima dengan erat.

Ririnrara tersenyum kecut sambil memandangi bawahannya tetapi mata kirinya tanpa penutup mata memiliki cahaya lembut di dalamnya.

“Aku mengerti mengapa Misufia memutuskan untuk tetap di Zoltan. Ini kota yang bagus. ”

“Aku terkejut tidak ada pelaut yang melarikan diri.”

“Orang-orang yang saya bawa adalah mereka yang telah bersama saya di atas kapal selama bertahun-tahun. Tidak seperti angkatan laut lain yang menganggap pelaut sebagai barang yang bisa dikonsumsi, perompak mempertimbangkan yang lain yang naik perahu yang sama dengan anggota keluarga. ”

Bajak laut tidak memiliki negara yang bisa diandalkan. Mereka adalah penjahat yang bepergian ke lautan luas tanpa dukungan siapa pun.

Dengan demikian, sementara teman yang berlayar di kapal yang sama membangun hubungan atasan dan bawahan yang ketat, semuanya membina hubungan yang memiliki hak untuk memberikan pendapat kepada kapten … hal yang sama berlaku untuk bajak laut.

Tentu saja, tidak semua bajak laut seperti itu.

“Aku tidak akan pernah lupa bahwa kami berada dalam perawatanmu dan perawatan kota ini … tetap sehat.”

Setelah melihat Pangeran Sarius naik ke kapal setelah berbicara dengan walikota dan yang lainnya, Ririnrara mengucapkan selamat tinggal kepada kami dan pergi.

Kita mungkin tidak akan melihat Ririnrara dan yang lainnya sampai perang dengan Tentara Iblis selesai.

Atau mungkin kita mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi.

Bagaimanapun, Zoltan terletak di daerah terpencil.

“Apakah kamu yakin ini pilihan yang tepat?”

“Ya, tidak apa-apa seperti ini.”

Ketika aku melihat ke belakang, Mistome-shi menjawab dengan ekspresi lembut sambil bersandar pada tongkat.

“Kamu sepertinya tidak akan melihat Geyserik lagi jika kamu tidak mengikuti mereka ke Veronia.”

“Aku tahu, tapi tidak apa-apa. Kami bertemu dan kemudian berpisah … ini adalah kisah yang telah berakhir sejak lama. Kejadian ini bukan untuk menyelesaikan masa lalu antara aku dan Leonor tetapi untuk memperjuangkan masa depan Pangeran Sarius. ”

“Pertempuran Pangeran Sarius ya … itu mungkin benar.”

“Ya, aku berencana untuk menghabiskan sisa hidupku sebagai Zoltan’s Mistome. Yah, mungkin menyenangkan untuk sesekali bepergian dengan para petualang muda juga. ”

“Garadin akan marah lagi jika kamu mendorong dirimu terlalu keras.”

“Aku harus memikirkan alasan untuk menggunakan setiap waktu.”

Mistome-shi tersenyum kecut.

Tapi senyum pahit itu dengan cepat berubah menjadi senyum cerah.

“Aku entah bagaimana merasa bahwa ceritaku berakhir di sini.”

Ada kebahagiaan dan kesepian dalam suara Mistome-shi.

“Setelah ini, aku akan tinggal di Zoltan sebagai seorang nenek yang dengan lembut mendorong punggung para petualang yang mengambil langkah pertama mereka. Partai saya juga akan bubar secara resmi. Saya akan mengembalikan gelar B-rank dan mungkin membuat mereka menjadikan saya D-rank. ”

“Pahlawan yang menyelamatkan negara akan menjadi petualang D-rank?”

“Bagaimanapun, itu akan meninggalkan selera buruk bagi petualang B-rank untuk bergaul dengan pendatang baru.”

“Itu benar.”

Mistome-shi mengangkat bahu.

Setelah itu, dia menundukkan kepalanya sejenak sebelum dia mengangkatnya sekali lagi dan menatap langsung ke mataku.

“Terima kasih, Red. Anda orang-orang menyelamatkan Zoltan. “

“Itu semua untuk tujuan kita sendiri. Kami hanya tidak ingin kehilangan kota tempat tinggal kami dan teman-teman yang terjangkau. ”

“Itu benar, Zoltan adalah negara kecil sehingga itu sudah cukup …”

Ekspresi tersenyum Mistome-shi tampak sedikit lebih tua dibandingkan dengan ketika saya pertama kali bertemu dengannya.

“Aku akan meninggalkan masalah masa depan dalam perawatanmu.”

Mistome-shi berkata padaku.

Pada hari Pangeran Sarius dan Ririnrara meninggalkan Zoltan, Mistome-shi secara resmi membubarkan pestanya.

Petualang D-rank, Mistome ‘pensiunan’.

Dia tidak lagi melibatkan diri dengan insiden besar, tetapi dia bisa terlihat menghentikan novis yang akan meremehkan goblin atau membantu mereka dalam petualangan pertama mereka.

Beberapa tahun terakhirnya yang tenang tampak damai dan saya berpikir dalam hati bahwa itu mungkin tidak seburuk itu.

Ada perubahan tetapi kami kembali ke kehidupan sehari-hari yang kami pertahankan.

Dengan Lit dan Ruti.