IWK – Chapter 5

Bab 5: Kehidupan Lambatku akan dimulai dari sini

Penerjemah: Tseirp

"Dia, hei, Red, apa kamu baik-baik saja !?"

Enam jam belum berlalu sejak saya berangkat.

Kebanyakan orang tertidur pada waktu itu tetapi karena mereka menjaga Tanta, semua orang masih terjaga.

Mereka berlari ketika mereka melihat saya jatuh di tanah dengan seluruh tubuh saya tertutup jelaga hitam.

"Dokter Newman, ini Bloodneedle."

"Apa!? Bagaimana kamu melakukannya dalam waktu yang singkat, atau lebih tepatnya, itu adalah luka bakar yang mengerikan, apa yang sebenarnya terjadi padamu … ”

"Ini semua Bloodneedle yang bisa dipanen tahun ini untuk Zoltan … Aku akan membahas detailnya lain kali. Obatnya diutamakan. "

"Betul. Saya akan membuatnya sekarang. "

Dokter Newman mengambil tas berisi Bloodneedles dan kembali ke kliniknya sendiri. Demi meracik obat.

“Merah, apa kamu baik-baik saja !? Saya akan mendapatkan obat untuk luka bakar sekarang … "

"Aku baik-baik saja, tidak seburuk kelihatannya. Saya akan mencuci tubuh saya di sumur. Aku akan segera kembali."

"Dia, hei, Red!"

Tubuh fisik saya tidak lelah. Tetapi pergi dengan kekuatan penuh memang membuahkan hasil.

Saya mencuci kepala saya di sumur dan mendinginkan tubuh saya yang terbakar.

Ada bulan yang memudar di langit malam ketika aku melihat ke atas.

Meskipun aku menggunakan semua kemampuanku, aku hanya bisa mengumpulkan tas penuh Bloodneedles.

Batasan Perlindungan Ilahi saya. Meskipun saya telah melatih keterampilan umum saya hingga yang ekstrem, hal-hal yang dapat saya capai tanpa keterampilan yang unik terbatas.

"Wajar kalau aku diusir …"

Jika itu adalah hasil dari kemampuan penuh saya, saya tidak mungkin menyelamatkan dunia.

☆☆

Saya pulang ke rumah dan menerapkan tapal dan membalut tempat-tempat di mana luka bakar parah sebelum kembali ke rumah Nao.

“Kalian bertiga harus lelah merawatnya kan? Yang perlu dilakukan sampai dokter kembali adalah menyeka keringatnya dan membantunya minum air putih. Saya akan beralih dengan Anda semua. "

Mereka bertiga kaget ketika aku mengatakan itu ketika aku memasuki ruangan.

“Jangan, jangan bodoh! Seharusnya kamu yang istirahat! ”

Gonz berteriak dan menyeretku ke ruang tetangga.

Ditempatkan di sana mungkin makanan yang disiapkan dengan tergesa-gesa.

Ada sup, sandwich, dan anggur encer.

"Makan, adik perempuanku membuatnya sekarang."

"Oi oi, kalian harus memprioritaskan menjaga Tanta pada titik waktu ini."

"Makan saja."

"Baiklah, terima kasih untuk makanannya."

Tak punya pilihan, saya duduk dan mulai makan.

Gonz terus menatapku.

"Apa yang salah, jangan buang waktu di sini, kembali ke sisi Tanta."

"Kau tidak memberitahuku bagaimana kau berakhir begitu compang-camping."

“Albert dan pertempuran partainya dengan Beruang Owl menyebabkan kebakaran gunung. Jadi aku buru-buru mengambil semua Bloodneedles. Orang yang menderita Penyakit Mata Putih akan meningkat segera dan itu juga diperlukan untuk obat lain. Dapat dikatakan bahwa penyakit Tanta datang pada saat yang tepat. Jika itu baru dimulai besok, semua Bloodneedles mungkin akan terbakar hingga garing. ”

"… Aku benar-benar minta maaf karena kamu harus melalui semua itu untuk memanen rumput obat sementara aku tetap riang di rumah."

"Jangan khawatir tentang itu. Lagipula, ini adalah pekerjaan Adventurer. Selanjutnya … persiapkan hadiahku. "

“Su, tentu saja! Seorang pria tidak akan kembali pada kata-katanya! Saya akan membayarnya bahkan jika itu menghabiskan seluruh hidup saya! "

Gonz menunjukkan senyum lebar.

☆☆

Kekeruhan putih di mata Tanta dengan cepat menghilang segera setelah obat itu diresepkan.

Butuh istirahat dan pengobatan selama seminggu untuk sepenuhnya pulih, tetapi ia mungkin tidak akan menderita efek samping apa pun.

Karena dia sudah baik-baik saja, Nyuman mengepak peralatannya di tasnya dan bersiap untuk pulang.

"Dokter, terima kasih banyak!"

"Ini adalah suatu berkah bahwa saya mendapatkan herbal begitu cepat. Seharusnya tidak ada penurunan ketajaman visual. Ini berkat Red-kun. Ah, Anda tidak perlu membayar saya biaya konsultasi, tambahkan itu sebagai hadiah Red-kun. Saya akan berdiskusi dengan dokter dari klinik lain tentang bagaimana kita akan memanfaatkan Bloodneedle yang berharga yang diberikannya kepada kita dengan benar. "

Setelah Nyuman mendengar situasi dari saya, dia memegang kedua tangan saya dan mengucapkan terima kasih karena telah memanen Bloodneedles.

Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan membayar saya biaya panen tetapi saya menolaknya.

Semua yang dipanen oleh Petualang harus dijual melalui Adventurer Guild. Dilarang melakukan perdagangan langsung.

Diperlukan izin khusus untuk berdagang. Menjual tanaman obat ke Nyuman akan dianggap sebagai perdagangan ilegal. Akan lebih aman untuk memperdagangkannya melalui rute resmi.

"Lagipula, aku akan mengandalkan Dokter Nyuman begitu aku memenuhi mimpiku."

"Apotekermu ya. Dokter Zoltan semua akan senang memiliki Adventurer yang sangat baik seperti Anda menjalankan apoteker. Beri tahu saya saat Anda membuka apoteker Anda, saya mungkin akan memiliki banyak pesanan. "

"Terima kasih sebelumnya."

Dokter akan sering menjadi pelanggan apoteker.

Melakukan pertolongan bagi mereka di sini dan membuat mereka mengingat nama saya akan bermanfaat bagi saya di masa depan.

Nyuman sekali lagi meraih tanganku dan memberiku jabat tangan yang kuat sebelum dia kembali ke rumah.

"Kamu benar-benar menyelamatkan kami, tolong izinkan aku mengucapkan terima kasih sekali lagi."

"Lalu, mari kita bicara tentang hadiah saat topiknya masih segar."

"O, oh! Anda benar-benar langsung! "

"Ya, aku tidak akan menahan diri. Lagipula, saya tidak menahan diri ketika berbicara tentang apa yang paling saya inginkan. "

Gonz dan yang lainnya tampak gugup ketika saya memberi tahu mereka hadiah yang saya inginkan.

Awalnya Gonz terkejut tetapi dengan cepat berubah menjadi senyum lebar.

☆☆

Aku duduk di bangku dan makan ubi goreng yang kubeli dari warung sambil menatap upacara dari jauh.

Di atas panggung, Walikota Tornado dengan janggutnya yang tebal mengucapkan kata-kata penghargaan kepada Albert dan memberinya Medali Pedang Kembar.

Sementara perang melawan pasukan Raja Iblis semakin meningkat di berbagai negeri, Medali Pedang Kembar yang dimaksudkan untuk memuji perbuatan baik di medan perang, sebaliknya dibagikan untuk menaklukkan Beruang Burung Hantu tunggal, yang melambangkan kedamaian Zoltan yang membuatku tertawa.

Warga bersorak ketika Medali Pedang Kembar ditempatkan di atas kepala Albert.

"Cih, benar-benar lelucon, bahkan setelah mereka menyebabkan kebakaran gunung."

"Gonz ya? Apa yang kamu lakukan di sini? Meskipun kamu mengatakan kamu tidak akan beristirahat hari ini meskipun selalu menjadi orang pertama yang beristirahat dari pekerjaan setiap kali ada perayaan. "

“Idiot, sepertinya aku akan beristirahat untuk perayaan untuk orang-orang itu. Saya datang untuk mengambil makan siang. ”

Gonz memegang keranjang berisi sandwich dan aneka makanan goreng.

Setelah duduk di sampingku, Gonz mengambil sepotong ikan putih goreng dan mulai makan.

"Merah, di mataku, kau jauh lebih terhormat dan mengagumkan dibandingkan dengan orang-orang itu."

"Terima kasih tapi jangan khawatir tentang itu. Albert melakukan yang terbaik dengan caranya sendiri untuk kota ini. ”

"Hah? Orang itu? ”

Albert yang masih mempertahankan sikapnya dari wilayah pusat tidak diterima dengan baik oleh orang-orang dari luar kota seperti Gonz.

Bahkan beberapa lapis pakaian formal yang terkenal di ibukota yang ia kenakan hanya dilihat sebagai panas dan ketat oleh orang-orang dari Zoltan.

Tetapi sebagai walikota dan orang kaya seperti tren sentral, pakaiannya dan perilakunya diterima dengan baik oleh kelas atas dan itu mungkin dilakukan untuk memberikan kesan yang baik kepada kelas atas.

"Yah, mungkin saja karena dia belum mengenal perbatasan itu."

"Apa yang kamu bicarakan?"

"Tentang Albert. Yah, jangan mengkritiknya seperti itu. Setelah pindah ke sini dari pusat, ia harus bertarung dengan seekor Beruang Burung Hantu dengan sebuah pesta sebagai petualang B-rank. Dia mungkin berada di bawah tekanan yang cukup besar juga. "

"Itu mungkin benar."

"Dia masih gigih meskipun begitu. Bukannya dia membakar gunung hanya karena dia juga menginginkannya. "

"Aku baik-baik saja dengan itu jika Red baik-baik saja dengan itu."

Kata Gonz dengan enggan.

Dia bermaksud bahwa dia menginginkanku … Red, sebagai gantinya diberi hadiah tetapi sebagai orang yang ingin hidup secara tidak mencolok, aku tidak membutuhkan perhatian seperti itu.

Setelah melihat Albert turun dari peron, saya menepuk pundak Gonz dan mengucapkan selamat tinggal padanya.

Saya akan berangkat untuk memanen ramuan obat besok.

Selanjutnya, saya harus melaporkan kebakaran gunung ke guild tetapi saya harus terlebih dahulu menyelidiki seberapa buruk kebakaran itu.

Jika saya berencana untuk mendirikan apoteker, saya harus memahami lokasi ramuan obat yang tersisa lebih cepat daripada orang lain.

Karena impian saya di Zoltan akan menjadi kenyataan.

☆☆

"Luka itu …"

Setelah upacara, Albert sendirian setelah makan malam dengan orang-orang berpengaruh berakhir ketika ia mengingat keadaan mayat Owl Bear.

"Itu bukan luka yang ditimbulkan oleh diriku sendiri … pedangku tidak bisa menyebabkan cedera seperti itu."

Luka sayatan dari sayap sampai ke bahu. Seolah-olah itu adalah tebasan paksa menggunakan senjata ujung tumpul.

"Misalnya, dengan pedang tembaga."

Sosok Petualang D-rank yang dia minta untuk membimbing mereka muncul di benak Albert.

Pedang di pinggang pria itu adalah … tentu saja pedang tembaga.

"Tidak ada jalan."

Albert menggelengkan kepalanya.

Untuk memulainya, tidak mungkin pria itu berada di tempat itu. Albert bergumam pada dirinya sendiri.

☆☆

Empat bulan dan dua hari setelah itu.

Meskipun akan segera musim gugur menurut kalender, suhu di Zoltan dari hari-hari musim panas masih menolak untuk turun.

Gunung masih memamerkan dedaunan hijau suburnya seolah-olah mengatakan bahwa ia tidak tertarik dengan tren warna musim gugur saat ini di bagian lain.

Situs api gunung sudah diselimuti oleh tumbuh-tumbuhan, tidak meninggalkan jejak arang hitam.

Saya datang ke bagian yang agak jauh dari pusat kota.

Tempat itu berada di antara kawasan perumahan dan distrik pengrajin. Itu sekitar sepuluh menit berjalan kaki dari townhouse tempat saya tinggal di dalam area perumahan. Tentu, itu dalam kecepatan berjalan orang biasa.

"Jadi, akhirnya kau ada di sini."

“Red onii-chan! Kamu sangat lambat! "

Gonz dan Tanta melambai padaku.

Keduanya mengenakan pakaian formal yang rapi.

Sudah lama sekali saya tidak mengenakan pakaian formal yang dipinjam dari toko rental. Di masa lalu, adik perempuan saya dan saya sering bertemu bangsawan dan bangsawan sehingga saya pernah memakai pakaian formal sebelumnya, tetapi itu adalah pertama kalinya sejak saya meninggalkan pesta.

Di belakang mereka berdua ada bangunan yang baru dibangun. Bangunan itu tidak sebesar itu tetapi tampaknya telah dibangun dengan kokoh sehingga memberikan rasa stabilitas.

Ada tanda yang dipasang di atas pintu masuk depan.

『Apoteker Adventurer Red』

Ini hadiah yang saya minta dari Gonz.

Saya akan membayar bahan tetapi pengerjaan akan gratis. Dengan itu, penghematan yang saya miliki sudah cukup.

Dan hari ini kami berkumpul untuk merayakan keberhasilan penyelesaian bangunan.

"Semua orang menunggumu sehingga kita bisa mulai makan dengan cepat."

"Baik."

Tanta menarik tanganku ketika aku diliputi emosi ketika aku melihat tanda itu.

Di dalam toko, Gonz dan tukang kayu, staf Adventurers Guild, Dokter Nyuman, dan orang-orang lain yang dekat dengan saya di Zoltan, menambahkan sekitar 20 orang telah berkumpul dan menunggu saya.

"Ooo, VIP ada di sini."

"Sepertinya Red-san juga sudah terbiasa dengan Zoltan timing."

Saya sedang memilah-milah ramuan demi grand opening besok dan tidak sengaja lupa waktu.

Di ibukota, itu akan menjadi masalah serius jika tuan rumah terlambat tetapi di sini di Zoltan, itu tersapu di bawah karpet dengan hanya lelucon.

Saya berterima kasih kepada orang-orang yang telah berkumpul sambil menggaruk-garuk kepala dan memulai pesta makan malam.

"Makanan hari ini dibuat oleh ibu dan teman-temannya!"

Tanta membual tentang masakan ibunya seperti dia yang membuatnya. Dia tersenyum bahagia dengan "Benar?" Ketika diberitahu bahwa itu lezat.

Tidak ada efek yang tersisa dari Penyakit Mata Putih Tanta.

Dia membantu Gonz dan ayahnya sambil tersenyum cerah seperti sebelumnya dengan mata berbinar seperti anak muda biasa.

Dokter Nyuman berkomentar bahwa bagus sekali pengobatannya diberikan dengan cepat dan berterima kasih kepada saya.

"Saya pikir saya sudah mengirim lembar pesanan tetapi apakah Anda menerimanya?"

"Ya, aku akan mengirimkannya kepadamu sesegera mungkin besok malam."

Dokter Nyuman adalah pelanggan pertamaku.

Dia berjanji kepada saya bahwa dia akan memesan ramuan obat yang tidak dimilikinya secara teratur.

Dia bahkan mengucapkan kata-kata yang bagus untuk saya ketika saya mendaftarkan bisnis apoteker saya ke Merchant Guild dan mereka benar-benar menghapuskan bunga dan biaya keanggotaan tahun pertama ketika saya meminjam dana awal dari Merchant Guild.

Saya bersyukur untuk itu karena meskipun saya tidak harus membayar untuk pengerjaan, sebagian besar tabungan saya dihabiskan untuk membayar materi.

Saya tidak lagi perlu khawatir jika izin usaha saya akan ditarik ketika saya gagal membayar biaya keanggotaan serikat selama tahun pertama saya.

Itu adalah langkah pertama yang bagus.

"Oi ~ Apakah kamu punya aspirasi atau tidak?"

Gonz memanggilku.

Aspirasi ya … Saya tidak bisa mengatakan apa-apa jika Anda bertanya begitu tiba-tiba.

Tetapi karena semua orang fokus pada saya, saya harus mengatakan sesuatu.

"Eh – biarkan aku melihat …"

Saya ingin menyatukan pikiran saya tetapi saya memutuskan untuk berhenti.

Saya harus berhenti memasang penampilan. Lagipula aku bukan lagi seorang Ksatria.

“Terima kasih, semuanya, karena telah membantu saya memenuhi impian saya. Tetapi saya ingin menikmati waktu saya dengan santai dan menjalankan apoteker saya tanpa memaksakan diri. Terutama untuk hari-hari panas seperti hari ini, saya ingin minum sesuatu seperti teh dingin dan mengobrol santai dengan semua orang. Itu sebabnya, bahkan setelah toko memulai bisnis, jangan ragu untuk mampir untuk mengobrol. "

Semua orang tertawa dan bertepuk tangan.

Dengan demikian, kehidupan lambat apoteker saya di Zoltan dimulai.