IWK – Chapter 54

Bab 54: Kisahnya dimulai di sini

Penerjemah: Tseirp

Mengubah waktu kembali sedikit.

Pagi. Ruti dan Tise berjalan di bangsal utara.

Udara dingin di pagi hari menyebabkan napas mereka memutih.

"Jika kita akan mengeluarkannya dari penjara, harus ada penanggulangan sihir di tempat. Jubah tembus pandang mungkin tidak akan berfungsi. "

Ilusi Sihir yang akan membuat seseorang tidak terlihat akan menjadi yang pertama untuk mengatur balasannya.

Akan sulit untuk menghilangkan setiap mantra, tetapi tindakan pencegahan dimungkinkan menggunakan anggaran lokal jika mereka tetap berpegang pada sistem sihir tertentu.

"Rencananya akan sesuai dengan apa yang telah kita diskusikan."

Ruti berkata dengan lembut.

Tise merevisi kesannya tentang Pahlawan.

Dia tentu saja tidak memiliki akal sehat tetapi dia tidak sembrono.

Ruti menyelidiki jadwal harian tahanan kemarin dan mengumpulkan bahan-bahan sehingga mereka bisa menilai kapan waktu terbaik untuk menyusup.

Hasil dari diskusi mereka adalah untuk mengambil strategi dengan tingkat keberhasilan tertinggi dengan melakukannya dengan cepat tetapi meminimalkan kerusakan.

Berbeda dengan dinding batu yang mengelilingi Zoltan, dinding bata luar penjara itu cukup tinggi dan ada paku tajam di atas dinding juga.

Tanpa keterampilan ‘Leap Mastery’ yang dimiliki oleh Perlindungan Ilahi seperti 『Roof Walker』 atau 『Flying Dragon Knight』, mungkin akan sulit untuk memanjat dinding.

Ruti menggambar pedang goblinnya yang berlubang-lubang di dalamnya.

"Seni Bela Diri, Pengiris Batu."

Dengan ayunan pedang Ruti, dinding diparut dengan mulus tanpa perlawanan.

Keduanya melewati lubang persegi yang dilubangi.

Dan setelah melewati, mereka memasang bagian dinding yang berlubang kembali ke tempat aslinya.

Karena ketajaman ekstrim yang dicapai oleh seni bela diri, itu cocok dengan sempurna tanpa celah sampai-sampai tidak ada yang akan memperhatikan luka tanpa menyelidiki dengan cermat.

Selain itu, mereka membutuhkan waktu kurang dari satu detik dari mendekati dinding untuk memotongnya dan menyusup.

Pada saat penjaga penjara di menara pengawal, yang menemukan mengawasi tugas yang menyusahkan, melihat ke atas, mereka berdua sudah menyelinap ke dalam bayang-bayang.

☆☆

Bel untuk sarapan berdering di dalam penjara.

Para narapidana berbaris di samping meja dan menggumamkan doa sebelum makan mereka mengikuti kata-kata penjaga.

Suara bantingan terdengar.

Penjaga itu mengerutkan kening tetapi tidak mengatakan sepatah kata pun.

"Geh, serangga menyebalkan."

Itu adalah suara narapidana berkulit kepala yang menginjak kumbang besar yang merangkak di lantai.

Cairan tubuh serangga menempel di kaki telanjang pria itu ketika dia mengangkat kakinya.

Narapidana dengan bekas luka bakar di pipinya merengut dan meludah ke lantai.

Pejabat setengah baya, yang dikirim ke sana karena korupsi, berdiri di hadapan mereka mendecakkan lidahnya keras-keras ketika ia muak dengan tindakan narapidana yang tidak bersih dan tidak sopan dari para narapidana.

"Apa itu tadi?"

Kepala-kulit yang menghancurkan serangga mengancamnya.

Meskipun narapidana setengah baya adalah seorang pejabat, ia memiliki Perlindungan Ilahi dari 『Grappler』.

Dia menodai tangannya dengan korupsi karena dia telah menyerah pada karirnya karena Perlindungan Ilahi-nya tidak cocok bekerja sebagai pejabat.

Karena dia tidak bisa menghilangkan rasa frustrasi dari impuls Perlindungan Ilahi-nya saat melakukan pekerjaan rutin, dia pergi berburu Goblin pada hari liburnya sehingga tingkat Perlindungan Ilahi-nya cukup tinggi.

Dia yakin bahwa dia bisa mengimbangi lawan yang tidak sah dalam perkelahian tanpa senjata.

Sebagai perbandingan, Perlindungan Ilahi dari kepala-kulit itu adalah 『Bar Brawler』.

Dia biasa di penjara dan telah dipenjara berkali-kali karena insiden kekerasan.

Pengadilan terakhirnya berakhir dalam satu menit dan hukumannya diputuskan tanpa dia mengucapkan sepatah kata pun.

Dia telah menerima bahwa dia adalah orang seperti itu dan terus melewati hari demi hari sebagai penolong untuk perkelahian atau dengan mengguncang orang.

Itu bukan kehidupan yang bisa dibanggakan seseorang tetapi karena itu, ia memiliki kepribadian yang tidak bisa menahan orang lain memandang rendah kekuatan fisiknya.

Pria dengan bekas luka bakar di pipinya berdiri di samping narapidana berkulit kepala itu adalah seorang pekerja yang memiliki Perlindungan Ilahi dari 『Prajurit』.

Dia menikam seseorang selama perkelahian sepele dan sayangnya, pria itu meninggal. Dia sudah menghabiskan satu tahun di penjara.

Insiden yang menyebabkan dia datang ke sini tidak ada hubungannya dengan Perlindungan Ilahi sama sekali.

Namun, ia hanya merasa menyesal setiap kali melihat perilaku konyol para narapidana.

Mereka bertiga memiliki serangkaian nilai dan Perlindungan Ilahi yang sama sekali berbeda.

Pada akhirnya, narapidana berkulit kepala itu melompat ke atas meja dan narapidana paruh baya itu mengangkat kedua tangannya.

Tiba-tiba, ada ledakan keras.

Tiga narapidana melihat ke arah asal suara dengan mulut terbuka lebar.

Seseorang di antara ketiganya berteriak. Kemudian, ketika mereka ditanya siapa yang berteriak, mereka semua akan mengatakan bahwa mereka tidak tahu.

Pada saat itu, ketiga narapidana dengan nilai yang sangat berbeda dan Perlindungan Ilahi memiliki pemikiran yang sama persis.

"Di luar!"

Ada lubang besar yang tertiup ke dinding ruang makan.

Pada saat penjaga berbalik untuk melihat, para tahanan semua berkerumun ke arah lubang di dinding, berusaha untuk menjadi yang pertama untuk mencapainya.

☆☆

Itu adalah kesalahpahaman oleh para penjaga dan tahanan yang mengira mereka mendengar ledakan.

Tinju Ruti yang memecahkan dinding.

Hanya saja suara tinju terkuat manusia yang mengenai dinding terdengar persis seperti ledakan.

Pada saat para tahanan bergegas menuju lubang, Ruti tidak lagi terlihat.

☆☆

Penyusup itu dengan berani berjalan menyusuri koridor rumah sakit.

Tapi tidak ada yang memperhatikan mereka.

Penyusup berjalan di sekitar lampiran rumah sakit tanpa menggunakan sihir apa pun tetapi tidak ada yang mempertanyakan mereka ketika mereka menghafal posisi personil.

Setelah melihat sekeliling dengan kasar, si penyusup memanjat ke jendela dengan jeruji besi dan menyelinap di antara 'celah' jeruji besi.

"Selamat datang kembali, Ugeuge-san."

Tise tersenyum lembut setelah melihat pasangannya kembali.

Ugeuge-san melambaikan satu kaki sebagai tanggapan.

Itu melompat ke lengan Tise dan Tise mengaktifkan keterampilan 'Spider Empathy' untuk membangun komunikasi pemikiran.

Laba-laba tidak mengerti kata-kata dan huruf sehingga yang bisa dirasakan Tise hanyalah gambar yang kabur.

Namun, Tise telah melatih dan belajar sendiri untuk memahaminya.

"Oke, aku mengerti. Terima kasih, Ugeuge-san. "

Semoga perjalanan aman, Ugeuge-san mengangkat kedua kaki depannya seolah menandakan itu.

☆☆

Para penjaga keluar dengan kekuatan penuh untuk menanggapi kekacauan dari upaya istirahat penjara.

Hanya satu orang yang tetap berada di pintu masuk ke rumah sakit lampiran dan orang itu sudah dibuat pingsan oleh pukulan Tise ke titik vitalnya.

"Keterampilan: Umpan"

Ketika Tise mengaktifkan keterampilannya, seseorang dengan penampilan yang sama persis dengan penjaga tak sadar muncul di depan mata Tise.

Umpan adalah keterampilan yang digunakan untuk membuat tubuh terpisah dari tubuh pengguna sendiri atau orang yang mereka sentuh.

Tubuh yang terbelah tidak dapat bergerak secara independen atau membuat suara apa pun, tetapi dapat diberikan perintah sederhana seperti mondar-mandir di kisaran tertentu atau mengangguk jika sesuatu dikatakan.

Tubuh yang terbelah seperti balon tanpa isi sehingga mereka tidak memiliki kemampuan bertarung sama sekali tapi itu adalah kemampuan yang dimiliki oleh sistem pemanggilan daripada sistem ilusi. Dengan demikian, itu tidak dapat dideteksi melalui penanggulangan sihir anti-ilusi.

Dari pengalaman, Tise tahu bahwa umpan itu bisa membeli banyak waktu daripada yang diharapkan dari tubuhnya yang terbelah secara fisik lemah.

Sejak saat itu, itu adalah perlombaan melawan waktu.

Para penjaga hanya menyadari bahwa ajudan dekat Big Hawk, Alchemist Codwin, hilang 30 menit setelah mereka selesai menekan upaya pelarian penjara.

☆☆

Ruti melepas lelucon yang diikat ke mulut pria itu.

"A-siapa kalian?"

Diseret ke gudang redup di distrik pelabuhan, Alchemist Codwin memegang lukanya yang sakit karena dipindahkan dan dia bertanya dengan suara ketakutan.

Pria itu tidak terikat dengan cara apa pun selain dari mulutnya tetapi dia mengerti bahwa kedua orang di sana lebih kuat darinya. Dia tahu bahwa itu bukan ide yang baik untuk menentang mereka.

Setelah berpikir sedikit tentang pertanyaan yang diajukan Alchemist, Ruti …

"Aku ingin kau menambah Perlindungan Ilahi Setan."

Dia terus terang mengatakan padanya tujuannya.

"Perlindungan Ilahi Setan …"

Alchemist mendapatkan kembali sedikit ketenangannya setelah mengetahui tujuan dari keduanya yang membebaskannya dari penjara.

(Begitu, jadi mereka ingin membuat bisnis dengan menjual Perlindungan Ilahi Setan. Saya pikir saya tidak akan bisa menghindari hukuman mati tetapi sepertinya ada harapan bagi saya untuk hidup.)

Perlindungan Ilahi Setan adalah barang yang menyangkal kepercayaan Gereja Suci.

Sebagai Alkemis yang membuat mereka, dia membayangkan bahwa dia akan menjadi yang pertama diseret ke tempat eksekusi.

Dia terpojok ke titik di mana dia terus diam-diam menggosok lukanya ke tempat tidur untuk melakukan perjuangan sia-sia untuk menunda hari itu sebanyak mungkin.

(Namun, Perlindungan Ilahi Iblis membutuhkan hati iblis. Tanpa Big Hawk-san, aku tidak bisa melakukannya. Jika mereka tahu, nilaiku akan hilang. Aku entah bagaimana harus membeli waktu dan membuat mereka membawaku ke tempat yang aman di luar dari Zoltan.)

Sang Alkemis dengan putus asa menghancurkan otaknya untuk mencari jalan bertahan hidup.

(Bahan tidak bisa lagi diperoleh dalam Zoltan. Pilihan yang tersisa adalah tanah terpencil atau kota-kota kriminal di mana poster yang dicari tidak akan mencapai. Benar, Muzari akan baik. Budak yang melarikan diri dipekerjakan sebagai penambang di sana jadi jika saya bisa disewa sebagai Alchemist untuk meramu obat untuk para penambang, aku bisa menghabiskan sisa hidupku di sana.)

Perilaku Alchemist menunjukkan bahwa ia tidak tahu harus berkata apa untuk menjelaskan itu tetapi …

"Sini."

Pikiran Alchemist itu terpesona ketika dia melihat kertas yang Ruti berikan padanya.

"I-Ini adalah resep peracikan untuk Perlindungan Iblis Iblis !?"

Sang Alkemis bingung.

Mengapa gadis-gadis ini memiliki ini dan mengapa mereka sengaja mengeluarkannya jika mereka tahu tentang metode peracikan?

Keterampilan yang dibutuhkan untuk menambah Perlindungan Iblis Iblis adalah Alkimia Tingkat Menengah 5 dan Tingkat Menengah Tingkat 1.

Itu cukup persyaratan tetapi itu bukan sesuatu yang hanya mampu dilakukan Codwin.

"Ke-kenapa …"

Pertanyaannya mengacu pada mengapa mereka memilikinya atau mengapa mereka mengeluarkannya dari penjara tetapi Ruti salah memahaminya.

"Agar aku bisa menggunakannya."

Sang Alkemis tidak bisa menghentikan tubuhnya dari gemetar ketika Ruti mengumumkan niatnya sendiri dan memandang rendah dirinya dengan mata dingin.

Pria yang hidup di masyarakat bawah tanah itu ketakutan seperti anak kecil.

“A-Aku mengerti, aku akan melakukan apapun yang kamu katakan! Jadi tolong hentikan dengan mata itu !! ”

Sang Alkemis memohon bantuan kepada Ruti.

☆☆

"Perlindungan Ilahi Setan terlalu terkenal di Zoltan."

"Iya nih."

Ruti mengangguk ke komentar Tise.

"Bahkan tanpa itu, kita telah menghancurkan pria Codwin itu dari penjara sehingga kita harus meninggalkan Zoltan sesegera mungkin. Ayo pergi malam ini. "

Mereka telah mengikat Codwin dengan tali dan menyembunyikannya di peti besar yang terletak di gudang.

Sang Alkemis patuh dan tidak menunjukkan niat untuk menolak.

"Dimengerti."

Ruti tidak keberatan meninggalkan Zoltan.

Tujuan berikutnya adalah kota tempat perayaan diadakan untuk penaklukan Desmond Bumi.

"… Aku pasti akan menemukanmu."

Ruti bergumam tegas dengan suara lembut tapi ekspresi serius.

Hanya itu saja yang memiliki intimidasi yang cukup untuk membuat Tise berteriak.

"Kami di sini, orang-orang di penginapan distrik pelabuhan menyebutkan bahwa tempat ini memiliki pilihan produk terbaik."

"Tidak bisakah kita menyembuhkannya dengan Tangan Penyembuhan?"

"Tidak, Ruru-san adalah satu-satunya orang dengan keterampilan Hands of Healing."

Jika mereka berniat menyembunyikan identitas mereka, akan lebih baik untuk tidak membiarkan Alkemis ditangkap tahu bahwa Ruti adalah Pahlawan juga.

Selain itu, begitu mereka meninggalkan Zoltan, mereka mungkin akan menemukan Penyembuh yang bisa menggunakan mantra ener Regenerate ’yang dapat menyembuhkan luka bahkan setelah beberapa waktu berlalu.

Dibutuhkan biaya yang cukup besar untuk mendapatkan mantra mantra tingkat tinggi seperti itu tetapi itu bukan masalah dengan kekuatan finansial Pahlawan.

"Mari kita berpegang pada tindakan pertolongan pertama menggunakan analgesik dan menyembuhkan ramuan sampai kita meninggalkan Zoltan."

Cure Ramuan hanya bisa menghentikan pendarahan dari luka terbuka tetapi itu sudah cukup untuk saat ini.

Itu akan baik-baik saja selama sang Alkemis tidak mati.

Saat itulah mereka berdua tiba di 『Apoteker Merah dan Lit』 untuk membeli obat.

Pintu berdentang ketika Tise membukanya.

Itu adalah Apoteker di Pusat Kota sehingga dia membayangkan sebuah toko kecil yang kotor tetapi bagian dalam toko itu jauh lebih bersih daripada yang dia harapkan.

Semua jenis obat dipajang di rak-rak di dinding.

Ada wadah ramuan penolak racun yang ditempatkan di sana-sini sehingga ada juga aroma yang sedikit menyegarkan di dalam toko.

Ada sejumlah gambar artistik di dinding toko dan ada patung malaikat bersayap dengan mata penuh belas kasih di tengah ruangan. Tise tidak dapat memahami seni tetapi lukisan yang dibuat menggunakan warna-warna lembut dan patung malaikat menyebabkan hatinya rileks.

Rupanya, mereka harus meminta Ramuan Ajaib seperti Ramuan Cure dari penjaga toko secara langsung. Daftar item yang diletakkan di samping patung itu cukup tebal sehingga tampaknya memang benar bahwa tempat itu memiliki bermacam-macam item.

Petugas toko adalah seorang pria. Dia sedang berbicara dengan seorang pria Setengah-Elf ketika dia mengatur obatnya.

"Orang itu !?"

Tise merasakan napasnya membeku ketika pria itu adalah petualang terampil yang dia temui di kios oden.

Tise mencoba memperingatkan Ruti tetapi …

"Onii Chan!!!!"

"Ruti !?"

Adegan yang dilihat Tise pada saat itu sudah cukup untuk menghancurkan sosok Pahlawan Ruti yang ada dalam benaknya sampai titik itu berkeping-keping.

Dengan mata berkaca-kaca tapi senyum cerah di wajahnya, Ruti membuka kedua tangannya untuk memeluk pria itu.

Pria itu menangkap Ruti yang melompat meskipun dia terkejut.

“Aku ingin bertemu denganmu! Aku merindukanmu untuk waktu yang lama !! ”

Berdiri tidak ada Pahlawan dengan aura tegang yang dirasakan Tise sampai sekarang.

Di tangan pria itu ada Ruti yang tersenyum dan menangis, hanya seorang gadis muda biasa.