Chapter 16 – Father and Daughter

Penerjemah: Cinta Dingin

Bab 16: Ayah dan Anak

3/4

Setelah mendengarkan kata-kata profesor Xie, Ning Qiu Tong berdiri terpaku di tanah.

Dia benar-benar ingin bertanya kepada profesor Xie apakah penyakit ayahnya dapat disembuhkan.

Namun, ketika dia sedikit membuka mulutnya dengan bibir yang bergetar, dia menyadari bahwa dia tidak dapat menggumamkan satu kata pun.

Apakah masih perlu bertanya?

Meskipun dia tidak mengerti beberapa istilah medis yang digunakan profesor Xie, tetapi hanya dengan menilai dari situasinya, tidak perlu bagi profesor Xie untuk menjelaskan.

Ning Qiu Tong berdiri di tempat saat dua tetesan air mata mengalir di wajahnya yang pucat.

Dalam sekejap itu, dia teringat kembali saat dia masih muda.

Ibunya pergi lebih awal dan ayahnya yang membawa dia dan saudara perempuannya dengan tangan.

Seiring berjalannya waktu, standar hidup mereka meningkat. Namun, ayahnya sering keluar karena alasan terkait pekerjaan. Karenanya, meninggalkan dia dan saudara perempuannya sendirian di rumah yang dingin dan luas ini.

Karena itu, ketika dia dewasa, tidak peduli seberapa sibuknya dia, dia akan selalu pulang pada malam hari.

Itu karena dia tidak ingin ayahnya merasakan kesepian semacam itu.

Karena masalah keluarganya, Ning Qiu Tong menjadi wanita yang kuat dan mandiri ketika dia dewasa dan secara bertahap membuatnya menyadari pentingnya cinta keluarga.

Ayahnya sangat ketat; Setiap kali dia mengatakan satu hal, itu artinya hanya itu.

Namun, kadang-kadang, dia akan menurutinya sedikit kesabaran dan membiarkannya bertindak dengan sengaja.

Akhirnya, Ning Qiu Tong tumbuh menjadi dewasa. Meskipun dia belum menikah dan menjadi ibu yang sombong, tetapi dia mulai mengalami perasaan seperti apa yang dimiliki ayahnya terhadap dirinya dan saudara perempuannya.

Itu seperti cinta keluarga untuk seseorang dengan garis keturunan yang sama …

Tiba-tiba, seolah-olah dia memikirkan sesuatu, Ning Qiu Tong menarik napas dalam-dalam dan menenangkan diri.

Dia dengan lembut menghapus noda air mata dan dengan wajah lurus, dia dengan tulus bertanya kepada profesor Xie, "Profesor Xie, kapan kita bisa memulai perawatan?"

"Lebih baik memulai sesegera mungkin. Saya akan menelepon ke rumah sakit sekarang dan menyiapkan bangsal khusus … "
Mengatakan sampai di sini, profesor Xie merenung sejenak sebelum melanjutkan, "Namun, saya sarankan Nona Ning dan Tuan Ning untuk mempersiapkan diri Anda secara mental. Kondisinya saat ini tidak dapat dicapai hanya dalam satu hingga dua hari. Oleh karena itu, saya curiga Tuan Ning sudah lama tahu tentang penyakitnya dan agar tidak membuat Anda khawatir, dia tidak memberi tahu Anda semua. ”

"Saya mengerti. Terima kasih, profesor Xie. "

Ning Qiu Tong mengangguk dan berbalik untuk melihat pintu.

Kalau dipikir-pikir, ayah masih di sana menghibur Qing Xue untuk tidak khawatir.

… …

Tiba-tiba aku membalikkan tinta di tempat kejadian, mengoleskan puisi-puisi itu seperti gagak tua.

Ayah benar-benar kasihan pada ibu, tetapi tawa bodohnya membuat orang malu.

… …

"Angsa, angsa, angsa. Dia bernyanyi ke arah langit, dengan lehernya yang indah tertekuk dalam lengkungan yang indah. Mantel bulu putihnya yang murni mengapung di atas air jade green. Kakinya yang merah mengaduk gelombang kristal di permukaan danau! "(TN: Itu adalah puisi terkenal dari dinasti Tang. Disebut 'lagu untuk angsa')

Chen Xi menggendong anak-anak kecil itu sambil duduk di sofa, dan mengajar Nian Nian kata puisi Tang kata demi kata.

Nian Nian sudah berusia 4 tahun dan dia harus mulai mengenali beberapa kata.

Dia sangat cerdas, dalam waktu kurang dari satu sore, dia sudah menghafal 'Lagu untuk angsa'.

Ketika anak-anak kecil itu selesai membaca seluruh puisi, dia dengan gembira bersembunyi di dada Chen Xi dan tersenyum, "Papa, apakah aku ahli dalam hal itu?"

"Baik! Nian Nian sangat pintar! "

Chen Xi mencium putrinya dan tersenyum, “Papa akan mengajarimu puisi lain. Ulangi setelah saya … Dua lubang kuning bernyanyi di pohon willow hijau. "

"Dua lubang kuning bernyanyi di pohon willow hijau."

Anak kecil itu mengucapkan setiap kata dan kalimat setelah Chen Xi sambil bertepuk tangan.

"Sekawanan kuntul putih melonjak ke langit biru."

"Di jendelaku dibingkai puncak Gunung West yang tertutup salju."

Di dekat pintu saya ada perahu-perahu yang ditambatkan dari Wu yang jauh. ”(TN: Sebuah puisi dari Dinasti Tang oleh Du Fu)

Sementara Chen Xi dengan sabar mengajar puisi putrinya, nada dering asing tiba-tiba terdengar.

Chen Xi terdiam beberapa saat, berpikir bahwa itu adalah telepon Bibi Zhang.

Namun, dia tiba-tiba menyadari bahwa itu adalah ponselnya.

Chen Xi segera meletakkan anak kecil itu ke samping dan meraih telepon yang ada di atas meja.

"Halo, apakah ini Chen Xi?"

Suara Lin Xuan datang dari sisi lain.

Mungkin dia telah mendengar suara anak kecil yang jernih, Lin Xuan segera tertawa.

Tanpa menunggu Chen Xi untuk menjawab, dia langsung berkata, "Lusa, minggu. Saya sudah dikonfirmasi dengan semua orang. Anda harus ada di sana. "

"Ah, tentu saja, maaf untuk masalahnya."

“Ingat untuk membawa Nian Nian. Biarkan mereka melihat betapa lucunya putri Anda dan Ying Ying. Dia akan membuat mereka iri sampai mati. "

Chen Xi berpikir sejenak sebelum tertawa tanpa sadar, "Tentu, aku akan membawa Nian Nian ketika saatnya tiba."

Setelah itu, keduanya melakukan beberapa pembicaraan santai sebelum menutup telepon.

Chen Xi meletakkan teleponnya dan ketika dia melirik ke bawah, dia melihat bahwa anak-anak kecil itu diam-diam bersandar padanya untuk mendengarkan percakapan.

Chen Xi menggendong putrinya dan menggosok hidungnya sementara dengan sengaja memasang wajah lurus dan bertanya, "Kapan kamu belajar untuk diam-diam mendengarkan percakapan ayah?"

Anak kecil itu pura-pura tidak mengetahuinya dan tertawa keras, “Papa, kamu mau bawa Nian Nian?”

"Aku akan membawamu untuk melihat kakak sejak hari itu, oke?"

Mendengar itu, anak-anak kecil itu segera cemberut dan dengan sedih berkata, “Tidak apa-apa. Kakak memukul papa, dia orang jahat. ”

“Kakak bercanda dengan papa. Sebenarnya, dia adalah orang yang baik dan sangat menyukai Nian Nian. ”

"sangat?"

"Tentu saja itu nyata, apakah ayahmu akan berbohong kepada Nian Nian?"

"Baiklah kalau begitu. Nian Nian bisa bermain dengannya, ”anak kecil itu pura-pura menyendiri dan berkata.

Melihat penampilan putrinya yang bangga dan dicintai, Chen Xi langsung tertawa terbahak-bahak.

… …

Rumah Sakit Afiliasi dari Sekolah Kedokteran Zhong Hai. ICU bangsal akut.

Ning Zhong Guo berganti pakaian menjadi pasien saat dia duduk di tempat tidur, agak tak berdaya menatap Ning Qiu Tong yang tanpa emosi.

Sejujurnya, dia sudah lama memikirkan hari ini.

Hanya saja, dia tidak berpikir itu akan terjadi begitu tiba-tiba.

"Qiu Tong ah … kenapa tidak, kita pulang? Anda melihat bahwa tidak ada yang salah dengan saya secara normal, saya bahkan dapat makan dan berolahraga. Tidak perlu membuat masalah besar seperti itu, kan? "

Melihat ekspresi dingin es putrinya, nada Ning Zhong Guo tidak lagi sekencang sebelumnya.

Nada negosiasi itu, seolah-olah dia adalah seorang anak yang telah melakukan sesuatu yang salah dan dengan gugup menunggu orang tuanya mencaci maki dirinya.

"Tidak. Kami akan pulang ketika operasi selesai. ”

Dia melirik ayahnya, yang punggungnya bungkuk saat duduk di ranjang rumah sakit, menggelengkan kepalanya dan tertawa pahit.

Meskipun ekspresinya masih sedingin es, hatinya berdarah deras.

Sejak kapan ayahnya menunjukkan sikap seperti itu di hadapannya sebelumnya?

Semakin banyak Ning Zhong Guo seperti ini, Ning Qiu Tong yang lebih jelas memahaminya.

Ayahnya tahu tentang kesehatannya selama ini, hanya saja dia menyembunyikannya darinya.

Karena, pada saat ini, dia sudah tahu, ayahnya tidak perlu menyembunyikannya lagi …

Melihat ayahnya yang tampaknya sudah tua, kemudian melihat ketidakmampuannya untuk menutupi lagi, dan kemudian dia menunjukkan ketidakberdayaannya untuk pertama kalinya …

Hati Ning Qiu Tong benar-benar hancur berkeping-keping …

Lingkungan itu sedikit sunyi ketika ayah dan anak itu saling memandang. Akhirnya, Ning Zhong Guo mundur dengan kekalahan.

Dia menggelengkan kepalanya dan berkata dengan lembut, "Baiklah kalau begitu. Saya akan tidur dulu. Telepon saya ketika profesor Xie sudah siap. "

"Baik."

Ning Qiu Tong mengangguk tanpa emosi dan berbalik untuk berjalan keluar dari ruangan.

Dan pada saat itu ketika dia berbalik.

Ning Qiu Tong menangis hangat.