Chapter 116

Di Dunia yang Berbeda dengan Smartphone Bab 116

Arc 16: Tuhan sedang mengawasi
Bab 116: Tuhan, dan intervensi

Phyllis hanya gemetar hanya dengan melihat pria tua yang tersenyum yang berdiri di depannya. Pada akhirnya, tidak bisakah dia berdiri lagi? Dia membungkuk sambil berlutut.

[What’s wrong? Do you feel sick?]
[Kami-sama, kami-sama]

Karena sepertinya dia tidak mengerti saya memanggilnya.

[This intimidating force or rather this divinity, can you do something about it? It is hard to look straight at you even for me]
[Eh? Really? Well, this really is the earth, isn’t it? Here. Sorry, I was somewhat careless. Whenever I am here, energy leaks out of me if I am not aware of it.]

Segera, aura emas kami-sama memproyeksikan menghilang dengan lembut. Dan pada saat yang sama, perasaan mengintimidasi yang kuat dari sebelumnya menghilang. Seperti yang diharapkan dari satu-satunya Kami-sama.

[It should all right with this ~jaro. Miss, are you okay?]
[Y-yes……]

Meski begitu, tampaknya yang bisa dilakukan Phyllis hanyalah mengangkat wajahnya. Ini dapat dimengerti. Jika dia ditunjukkan sesuatu seperti itu, dia tidak akan punya pilihan selain mengakui bahwa orang ini adalah dewa yang tulus. Saya pikir pertanyaannya [Does the god exist?] yang ditanyakan Phyllis telah dijawab. Tuhan itu ada.

[Let’s not talk here. Is there any convenient room somewhere?]
[Eh? Ah~ then shall we go to the reception room?]

saya buka [Gate] dan hubungkan ke ruang penerimaan. Aku meminjamkan pundakku kepada Phyllis yang tampaknya kesulitan berdiri, dan menyuruh kedua orang itu duduk di sofa. Saya berpikir untuk menyiapkan teh untuk mereka, tetapi ketika saya pergi ke kamar ketel, Cecil-san dan Rene telah berhenti ketika mereka tertawa. Dengan enggan aku menuang teh ke panci, tiga cangkir, dan kembali ke ruang penerimaan dengan beberapa kue teh.

Kedua orang itu masih saling berhadapan sama seperti ketika aku meninggalkan mereka. Kami-sama tampak gelisah di sekitar ruangan, dan Phyllis masih membeku seperti papan, matanya berenang di sekitar.

Saya menuangkan teh di cangkir, dan berbaris kue teh. Kami-sama menyeruput dari cangkir, dan pada saat yang sama ketika dia menghabiskan satu tegukan, aku berbicara.

[I have just one question]
[Heave-ho, what is it ~ja ne?]

Setelah dia meletakkan piala di atas meja, Kami-sama memalingkan wajahnya ke arahku.

[Does the god of light Lars exist?]
[He doesn’t. Honestly, I haven’t even heard of him. Among all intermediate level gods and even within junior level gods, that name doesn’t exist]

Wow, sangat teguh. Phyllis di sebelah saya memiliki wajah seperti dia telah menerima kejutan. Tentu saja dia mau, kan? Karena Anda diberi tahu bahwa dewa yang Anda yakini tidak ada.

[Then does a god of light exist?]
[That also doesn’t exist. Well, if I am compelled to say, than it would be me ~ja. Since I am the world god ~ja. But the god of darkness does exist, there is also god of fire and wind too. In the first place what humans expect [god of ?] adalah dewa kelas rendah standar ~ ja]

Apakah itu berarti bahwa Dewa Cinta adalah dewa kelas rendah? Tapi setelah mempertimbangkan semuanya, dia terlalu akrab dengan kami-sama yang adalah dewa dunia. Saya bertanya-tanya apakah itu bagaimana di dunia dewa?

[T-then, 1000 years ago, who was the god of Light Lars-sama that the priest of light Ramirez-sama summoned?]

Imam Cahaya Ramirez? Oh, apakah dia pendiri kerajaan suci Ramisshu? Bukankah dia orang yang meminjam kekuatan dewa cahaya dan memurnikan tanah.

[You’re saying he summoned a god? Even if a human is capable of summoning a god, it is still very rare ~ja. But because there are also gods who descend on a whim, so I won’t say that there are none]

[According to the story, I don’t think it was a god. Wouldn’t it be closer to spirit? I guess if it was the spirit of light it is also possible to summon it. ~ja]
[So vague. Can’t we just somehow go back to the past or something and see it?]
[It is not impossible but…… it is troublesome, you see ~ja? Though mainly it is for myself. If I tell you in terms from where you originally came, consider this. Even though it’s easy to pause the streaming of a television program when doing a recording, can I find the commercially streamed segment of a late night program from one year ago within the mountain of the past DVDs without indexing?]

Ini contoh sulit untuk dipahami! Meskipun aku entah bagaimana memahaminya! Saya mendapatkan bahwa itu sangat merepotkan.

[In that case…… what on earth are our teachings……?]

Ditolak sepenuhnya oleh Kami-sama, Phyllis menjadi depresi. Namun bisa dimengerti karena apa yang dia yakini telah benar-benar runtuh. Tapi…….

[Is it no good for you guys without god? Can’t you move forward on your own believes, purposes, and responsibilities? I don’t mind if you make a god as an emotional support. Parents and siblings, lover and master, you should trust in them so that they would trust you. However, you mustn’t be dependent. Gods will do nothing. Only you guys can save yourselves. You guys have power that can create miracles and move the world. We will only watch over that.]

Meski aku juga berpikir bahwa Kami-sama memang cukup banyak mengganggu, itu tidak selengkap yang mereka katakan, kan?

Tapi, aku akan tetap diam. Seperti yang dikatakan beberapa orang, beberapa hal lebih baik dibiarkan tidak terungkap. Phyllis di sebelahku menangis dengan sepenuh hati. Ini bukan suasana hati untuk ikut campur.

[Well, even though I said that, I decided in the end against leaving this place in its current state. If Touya-kun wasn’t sent here, I also might have not peeped in for another 10,000 years or so]

Ua ~! Anda telah merusaknya, Anda tahu! Ada apa dengan [We will only watch over that]! Kamu tidak menonton! Anda mengabaikannya, bukan Anda! Selain itu, mungkin ada banyak dunia yang berbeda untuk dikelola!

[Is it fine with this……?]
[Mmmm, it may sound cruel, but that is the responsibility of the people living here even if this world falls into ruin. Basically, the gods will not do anything. Well, of course we will respond if the crisis that will lead to a downfall is caused by the intervention of gods like a descent of an evil god.]

Meskipun bagi saya, saya tidak ingin keturunan seperti itu terjadi. Ini agak riang. Atau lebih tepatnya, bukankah aturan itu mudah dibantah?

[Ma, basically I want the people of this world to deal with the world’s problems in some way or another ~ja. Even if the demon king appeared and started something within the lines of world domination, we wouldn’t involve ourselves as long as that demon king was a resident of this world. We might at most bestow things like weapons to defeat the demon king. After all, I hate a world where the people suffer.]

Saya melihat. Apakah cara itu juga ada walaupun itu bukan intervensi langsung? Namun, itu sudah cukup. Ini sebanding dengan membantu. Dewa tidak akan melakukan intervensi bahkan jika dunia runtuh. Namun mereka masih akan memberikan sesuatu seperti senjata super yang mampu mengalahkan raja iblis bahkan jika mereka mengatakan bahwa mereka tidak akan campur tangan. Ada apa dengan proteksi berlebihan yang setengah terpanggang?

[I guess it can’t be helped even if one depends on his or her parents forever ~ja. The humans of this world are no longer children. You should be able to walk and think by yourselves. Then, you will naturally clear the hardships and ordeals you come across to. The gods will watch over you. Occasionally]

Kadang? Itu tidak perlu. Yah, seseorang pasti diawasi sepanjang waktu.

[What should I do from now on?…… The god of light Lars doesn’t exist. Those teachings were artificially created by someone. Doesn’t that make all of our actions meaningless? Does it?]
[They are not meaningless. That is if there is someone who is saved by those teachings. From now on, instead of doing it [For God], kamu harus melakukannya [For people] tanpa diikat oleh ajaran]
[…………….yes]

Mungkin mustahil untuk mengubah ide dengan segera. Ini cukup mirip dengan dasar kehidupan yang Anda percayai selama ini. Tapi, akan lebih baik jika Anda dibebaskan dari kutukan ini sedikit demi sedikit.

[Well, it is about time for me to leave ~no? It may also be inappropriate to keep the time suspended too much]

Sementara itu, semua orang kembali ke audiensi karena mungkin aneh jika kita tidak ada di sana saat waktu mulai bergerak lagi.

Baik Kohaku dan Kousaka-san masih mengeras seperti sebelumnya. Jika itu bukan untuk keadaan saat ini, saya setidaknya akan melakukan lelucon pada mereka, tapi jangan lakukan itu.

[Then. Live strongly and be healthy young lady]

Kami-sama kemudian menjadi butiran cahaya dan menghilang sambil tersenyum cerah.

Setelah beberapa saat, Kohaku dan yang lainnya mulai bergerak sambil menghadap ke sini dengan tatapan bingung. Karena lokasi saya sedikit berbeda dari sebelum waktu dihentikan, apakah sepertinya saya bergerak secara instan?

[…… It was like a dream. Was he really here until a while ago…….?]
[It is reality. You met Kami-sama. What would you do without believing it?]
[It’s the reality. You met Kami-sama. Would you believe it without seeing him?]
[…… You are right]

Senyumnya damai. Dari beberapa waktu yang lalu, saya merasakan niat yang berbeda dari cahaya di matanya. Apakah dia bisa memilah segala sesuatu di dalam dirinya?

Setelah itu, dia meminta maaf untuk akun pendek dan meninggalkan ruang audiensi.

Dan dengan demikian mengakhiri diplomasi pertamaku. Tapi setelah itu, aku sangat ditegur oleh Kousaka-san. Oh well, saya akui bahwa saya termasuk dalam kelas diplomat terburuk.

Karena saya sedikit khawatir, saya meminta Tsubaki-san mengirim salah satu ninja ke Ramisshu. Untuk komunikasi, saya mempercayakan kepadanya seekor burung kecil sebagai binatang pemanggil dan menyuruhnya untuk menghubungi saya jika sesuatu terjadi.

Beberapa hari kemudian, saya diberi tahu bahwa seorang pendeta dari Kerajaan Suci Ramisshu, Phyllis Rugitto, dilucuti dari posisinya. Dan untuk kejahatan pengkhianatan, eksekusinya diumumkan.