Chapter 12

Di Dunia yang Berbeda dengan Telepon Pintar Bab 12

Penerjemah Kirihito

Editor / TLC Jammerg55

Itu adalah waktu yang tepat karena kami juga berpikir untuk pergi makan, jadi kami membawa Yae bersama kami dan memasuki sebuah restoran. Namun, dia tidak akan menerima apa pun dari orang-orang yang dia tidak tahu, atau sesuatu, jadi dia tidak mau makan.

[We would like to hear stories of your memories of travel from Ishen. In exchange, we will offer you a meal. This is not just giving, but a trade.]

Jadi kami mulai memesan setelah mengatakan itu. Mudah.

[…Hee, so Yae-san on a warrior’s training journey?]

[Mogumogu(chewing)…indeed. My household has been a family of samurai for generations de gozaru. Older brother will succeed the house so I left on a journey for the sake of polishing my skills de gozaru yo. Gokkun(gulp)]

[ I seeー, you’ve been through hardships. That’s admirable]

Elsie merasa kagum pada Yae, yang sedang makan daging sapi yang ditusuk. Itu tidak masalah tetapi, saya pikir Yae lebih baik memutuskan apakah akan makan atau berbicara.

[Then, what will you do from now on Yae? Do you have a destination in mind?]

[…Zuzu〜u(slurping?), mogumogu…In the royal capital…gokkun, a long time ago, my father was taken care of so I’m thinking of visiting there de gozaru yo. Zuzu〜]

Yae menjawab pertanyaanku sambil menyeruput kitsune udon. Saya bilang jangan menjawab sambil makan.

[What a coincidence, we are going there for our job too. Ne, why don’t we go together if you like? We can still fit one more person on our carriage; that should be easier for Yae right?]

[Truly…hafuhafu(blowing hot food)…gozaru ka? Although I don’t hope for it de gozaru ga…hafu…mogumogu, is someone like me…gokkun, alright?]

Yae yang mengisi pipinya dengan takoyaki menatap heran pada proposal Elsie. Tapi, bagaimana kamu bisa makan begitu banyak !? Berapa banyak piring yang dihasilkan !?

[It is no problem, right Touya-san?]

[Ah? aah, I don’t particularly mind…]

Biaya makanan akan meroket jika kami membawa anak ini untuk menemani kami, yang membuat saya khawatir.

Karena Yae tampaknya puas untuk saat ini (Yae sendiri menelan Hamburger, daging sapi tusuk, yakitori, kitsune udon, takoyaki, ikan bakar, roti lapis, steak daging sapi) kami membayar tagihan (泣 (T_T)) dan meninggalkan toko.

Dalam perjalanan kembali, kami memutuskan untuk bertemu lagi besok, dan ketika kami kembali ke penginapan, tiba-tiba saya ingat, “tunggu?” Dan bertanya pada Yae tentang hal yang saya ragukan.

[Where are you going to stay Yae?]

[Ahー, eto, sleep in the open air de gozaru…]

Betul. Dia anak tidak punya uang bukan dia….

[Something like camping…. Come to our inn and we’ll pay for another room]

[Sleeping alone in the open is dangerous desu]

[No not at all, apologies but I can’t receive so much favour…]

Nah sekarang, dia tidak akan menerima uang bahkan jika itu diberikan secara normal. Oke … Apa yang harus saya lakukan. Bagian cadangan semacam itu juga seperti Jepang.

[Yae, can you sell that ornamental hairpin to me?]

[Hairpin…de gozaru ka?]

Yae mengambil jepit rambut yang melekat pada rambutnya. Pola bercak kuning dan cokelat.

[That is a bekko(tortoise shell) hairpin right. I’ve wanted it for some time. I was thinking of giving it to a person who I’m indebted to]

[Bekko?] (TLN: ッ コ ウ katakana)

Elsie mencoba memasukkan kata asing itu ke mulutnya.

[It’s craftwork made from the shell of a tortoise. It’s a high-quality item in my country]

Terus terang, saya tidak tahu banyak, tetapi jika saya tidak salah, itu sudah lama terjadi.

Tentu saja, itu bohong bahwa saya menginginkannya untuk beberapa waktu. Itu adalah dalih untuk menyerahkan uang padanya. Elsie dan Lindsey tampaknya telah memperhatikannya dan sangat mendorongnya untuk melakukannya.

[It is no problem for me if you are satisfied with something such as this de gozaru ga…]

[Negotiation complete. Then, this is the payment]

Saya menerima jepit rambut dari kulit kura-kura dan sebagai gantinya saya mengambil koin emas dari dompet saya.

[This, this is too much de gozaru yo! I can’t possibly accept this much! de gozaru]

[It’s fine, It’s fine. Just accept it. It seems Touya really wanted that hairpin. Hora, hora, let’s go to the inn]

[No, wai…Elsie-dono !?]

Yae dibawa bersama dengan Elsie yang secara paksa menarik lengannya. Lindsey datang untuk bertanya kepadaku sambil memperhatikan mereka berdua semakin jauh.

[…Is that hairpin really expensive?]

[Who knows? At the very least, if it’s genuine then it should be valuable in my country, just that I don’t know the market price.]

[One gold coin even though you don’t know?]

[I guess so, I heard it’s a nice item and besides doesn’t this look expensive. I don’t think I’ve suffered a loss]

Aku meletakkan jepit rambut di saku dadaku sambil tertawa dan kami juga mulai berjalan menuju penginapan.

Setelah itu, Yae mendapat kamar di penginapan yang sama dengan kami tanpa masalah dan setelah tinggal di sini selama satu malam, ia menjadi teman seperjalanan di gerbong kami.

Kami meninggalkan kota Amanesk dan pergi lebih jauh ke utara.

Negara ini, kerajaan Belfast terletak di barat benua Eropa dan merupakan negara terbesar kedua di barat.

Karena itu, begitu kita terpisah dari kota, rumah-rumah menjadi jarang dan tak lama kita tidak melihat apa pun selain gunung dan hutan. Saya ingin tahu apakah populasinya tidak begitu tinggi untuk negara ini.

Tingkat orang dan gerbong yang kami temui yang datang dan pergi dalam dua jam sendirian, menyapa atau tidak, tampaknya meningkat ketika kami semakin dekat ke ibukota kerajaan.

Seperti biasa, aku gemetaran di kereta sambil melihat sekilas Yae di kursi pengemudi. Yae juga bisa mengendarai kuda dengan sempurna sehingga sejak saat itu berakibat mereka bertiga bergantian. Aku merasa semakin malu, apa rasa tidak berguna ini …….

Saya mulai belajar sihir dari buku-buku sihir, tetapi ini tidak berarti untuk menghilangkan perasaan ini. (TLN: pun intended)

Kami menjadi tahu dan dikonfirmasi setelah diajarkan sihir oleh Lindsey bahwa saya dapat menggunakan beberapa sihir non-atribut.

Pada awalnya adalah sihir non-atribut Elsie [boost] karena itu berguna, jadi kami mencoba apakah saya bisa melakukannya dan itu diaktifkan dengan mudah.

Dengan kata lain, Menjadi jelas bahwa selama saya tahu nama sihir dan efek sihir non-atribut, saya dapat mengaktifkannya sekitar 100% dari waktu. Saudara kembar itu menjadi kaget dan tak terduga. Yah, saya akan menganggap itu hal yang baik karena tidak ada keraguan ini nyaman. Terima kasih, Kami-sama.

Tapi, ada sedikit masalah. Sihir non-atribut dekat dengan sihir pribadi. Itu artinya tidak menyebar sebanyak di dunia. Oleh karena itu, saya harus membeli buku dengan berbagai sihir non-atribut dari masa lalu yang ditulis di atasnya jika saya bermaksud mempelajari sihir yang dapat digunakan.

Tapi, ada juga masalah dalam hal ini. Terlalu banyak. Jumlahnya hampir sama dengan buku telepon.

Yang dicatat hanyalah sihir yang dapat digunakan individu, sihir untuk memperpanjang waktu asap dupa, sihir untuk membuat warna teh lebih jelas, sihir untuk menghaluskan serpihan dari kayu dan sebagainya, Ada juga sihir dengan banyak keterbatasan. Lebih tepatnya, hampir semuanya seperti itu.

Saya bahkan tidak tahu sampai sejauh mana mereka dapat digunakan, saya pikir tidak buruk untuk menghafal semuanya dari awal. Namun, jujur ​​saja, bahkan dengan peningkatan memori Tuhan, saya tidak percaya diri mengingat buku telepon.

Mencoba menemukan sihir yang berguna di dalam buku telepon berarti terus terang, menyusahkan. Rasanya seperti mencari jarum di padang pasir. Ini melelahkan. Setelah mengatakan itu, saya tidak benar-benar memiliki sesuatu untuk dilakukan selain ini, dan dengan demikian saya mengarahkan pandangan saya ke halaman buku …… oh?

[Magic to pull small items towards your hand……huh. I wonder if that’s usable]

[Why don’t you try? desu]

Lindsey datang untuk mengintip. Itu benar, mari kita coba dulu.

[Aport]

Namun, tidak ada yang terjadi. Hah? Tapi ada perasaan menarik sesuatu ….

Elsie yang juga terguncang di gerbong, memanggilku yang gagal sihir.

[What were you trying to pull?] (TLN: pun intended)

[Yae’s katana. I wondered if she would be surprised if it suddenly disappeared. hmm……aah, is it the size? Small items is written after all]

Sekali lagi, kali ini saya mengaktifkannya dengan gambar yang lebih jelas.

[Aport]

[fuwaa!?]

Kami mendengar suara panik Yae yang duduk di kursi pengemudi.

Tali kepang yang mengikat rambut Yae ada di tangan saya.

[Success desu ne. It’s useful depending on the usage, but it can also be frightening]

[Frightening?]

[Because, their belongings disappear while not even knowing. With this, you can do such things like pickpocketing as you please right?]

[Indeed…. It’s scary if you think about it. Like that, you can steal all kinds of things such as money and jewelry…]

[…..You won’t do that right?]

[……Please don’t do it, ok?]

Elsie dan Lindsey mulai memohon dengan mata mencemooh. Betapa kejam.

[I won’t do those kinds of things. Still, with this can I pull things like underwear as well…?]

Elsie dan Lindsey tiba-tiba meningkatkan jarak mereka dariku. Itu adalah lelucon.

[Excuse me〜, my hair is fluttering with the wind de gozaru ga……]

Aku mengembalikan tali kepang segera setelah Yae berbalik. ah, saya lupa.