Chapter 126

Di Dunia yang Berbeda dengan Smartphone Bab 126

2 / …

TL: Airsblue
TLC: greujnik
ED: Blackswordsman1721

Arc 17: Kehidupan Sehari-hari # 4
Bab 126: Pertanian, dan Reuni Keluarga

Saya merasa lega untuk waktu yang singkat setelah saya menerima persetujuan dari keluarga Yae. Kali ini, saya harus pergi ke keluarga Elsie dan Lindsey untuk menyambut mereka.

[Even though it is entirely okay with us……]

Elsie ragu-ragu untuk beberapa alasan, tetapi untuk berjaga-jaga, tampaknya mereka secara kasar menjelaskan dalam surat pertunangan mereka dengan pasangan yang sama, bahwa pasangan tersebut adalah raja dan seterusnya dan seterusnya.

Paman mereka (yang tampaknya adik laki-laki ibu mereka) mengelola pertanian di kota kecil bernama Collet di Rifurisu Empire dekat perbatasannya dengan Belfast. Keduanya tinggal di sana sampai mereka berusia 12 tahun, dan rupanya, mereka meninggalkan rumah untuk menjadi mandiri. Sepertinya mereka pikir mereka tidak mampu untuk terus mengganggu keluarga paman selamanya …

Orang-orang di dunia ini dengan serius menjadi mandiri dengan cepat …….. di dunia lama saya, beberapa orang terus bergantung pada orang tua mereka bahkan setelah usia 20 tahun. Meskipun begitu, ada beberapa di antara mereka yang juga mengatakan “tentu saja, itu wajar”.

Bagaimanapun, saya hanya akan memberikan penghormatan setelah itu jika situasinya dapat dijelaskan. Ketika saya mengusulkan “Haruskah kita terbang ke sana dengan sihir?”, Keduanya menolak karena “itu menakutkan” tampaknya. Dan saya bahkan berusaha keras hanya untuk mengingatnya …

Karena saya melihat bahwa itu tidak dapat membantu, saya telah menerima dari Lindsey ingatannya tentang kota Collet [Recall] sihir dan kami bertiga pindah ke sana menggunakan [Gate].

Apa yang muncul dalam pandangan saya adalah bidang yang menyebar sejauh mata saya bisa melihatnya. Apakah itu kebun di kejauhan? Beberapa buah merah terlihat tumbuh di pohon. Meskipun memiliki nuansa pedesaan, pagar pelindung dibuat di sana-sini. Saya bertanya-tanya apakah babi hutan atau bahkan monyet datang ke sini. Apalagi rumah dengan atap merah dibangun agak lebih jauh di tempat terpisah. Itu adalah rumah tua tapi sangat besar.

[It has been a long time for this place too]
[…it hasn’t change, right?]

Kami kemudian pergi menuju rumah dengan atap merah sementara aku memimpin si kembar yang tampak nostalgia di ladang. Itu sepertinya rumah paman mereka.

Dua orang bekerja di ladang tepat di depan rumah. Ketika dia memperhatikan kita saat kita mendekat, pria yang mengenakan topi jerami itu mengangkat kepalanya dan mengalihkan pandangannya ke arah kita.

[……? Elise? Lindsey?]
[It has been a while, Joseph-ojisan]
[… It has been a long time.]

Elsie dan Lindsey mengangkat tangan dan menyambut pria itu. Dan seolah bereaksi terhadap salam, wanita di sebelahnya mengangkat kepalanya juga.

[Elsie! Lindsey! Waah! You came back! ?]

Wajahnya mekar pada saat itu. Dia kemudian bergegas keluar dari lapangan dan memeluk keduanya. Dia memiliki rambut coklat panjang yang diikat menjadi satu dalam kepang, berumur sekitar 20 tahun …… Jangan bilang orang ini adalah Bibi mereka?

[Emma-neesan, we are back]
[… We are back, Emma-neesan]
[Mou, You didn’t come home at all! And yet you promised to come back once in awhile!]

Ketika Elsie memperhatikan bahwa saya tertinggal, dia memisahkan diri dari wanita yang memeluknya.

[Touya, this person is Emma-neesan. She is uncle’s daughter and our cousin]

Sepupu? Saya melihat. Sekarang aku memikirkannya, dia mirip mereka berdua. Akankah Elsie dan Lindsey menjadi seperti dia dalam beberapa tahun?

Sementara saya memikirkannya dengan linglung, paman Elsie dan Lindsey melepas topi jeraminya dan berjalan ke arah mereka. Dia terlihat berusia sekitar 50 dengan rambut putih campuran dan mata kecil. Itu tidak sopan, tapi dia jelas memberikan perasaan petani pedesaan.

[How nice for both of you to come back. Everyone will be delighted as well… By the way, who is this gentleman?]

Paman menatapku dan kemudian bertanya pada Elsie dan Lindsey.

[We have written in the letter, haven’t we? This is Mochizuki Touya. He is o-o-our future husband]

[… Fiance, ~desu]

Keduanya menjadi merah cerah saat mereka memperkenalkan saya kepada paman mereka. Hei, jika kalian berdua menunjukkan reaksi seperti ini, bahkan aku akan menjadi malu entah bagaimana.

[Letter…… you say, so this person is from that “Brunhild Dukedom” place that everyone is talking about nowadays……]

[Brunhild Dukedom King, Mochizuki Touya. I am always indebted to Elsie and Lindsey and…..]

[Haa————-a!!] (TL: Saya melihat itu di anime, Haaa dan kemudian mereka berlutut atau dogaza)

Paman tiba-tiba berlutut di tanah ketika saya mengulurkan tangan untuk berjabat tangan. Hei, ada apa dengan reaksi ini !?

[Ah, mou!! It really turned out like this after all]
[…As expected]

Si kembar menghela nafas sambil tersenyum masam. Sementara itu, paman mereka masih berlutut sambil menggosok dahinya ke tanah. Karena aku bermasalah tentang bagaimana menangani ini, Emma-san yang juga membuat senyum pahit mulai berbicara.

[I’m sorry, my father is weak towards the nobles and their like. Apparently, something happened in his childhood, and he became incredibly uncomfortable when dealing with them]

Tidak, tidak nyaman, katamu. Saya merasa sudah tidak nyaman lagi. Dia pasti menyembunyikan semacam trauma lho. Saya sangat khawatir tentang apa yang terjadi di masa kecilnya.

[O~, on this occasion, we are especially grateful to have the privilege of having you visit our home! W-we have nothing to entertain you with, but, I kindly ask for your highness to quell his anger and I respectfully request for a tolerant treatment]

Aneh, aneh. Kata-katanya aneh. Menurutmu seberapa besarkah bom longgar itu? Ketika saya mengalihkan pandangan untuk menunjukkan kepada Elsie dan Lindsey bahwa saya bermasalah, keduanya mengangkat bahu dan terus tersenyum pahit. Tidak, datang dan bantu saya.

[Hey, father, the King-sama is troubled, so stop this and stand up]
[T-troubled-!? By no means did I mean you any trouble! Please have compassion and grant forgiveness]

Kali ini dia dengan penuh semangat berdiri dan mulai menjelaskan dengan putus asa. Saya akhirnya mengerti apa yang dimaksud Elsie dan Lindsey ketika mereka berkata [There is no need to go to our house for greetings]. Benar-benar merepotkan!

Saya sudah cukup, biarkan dia sendiri dan lanjutkan pembicaraan dengan Emma-san.
[This time, I came to greet you because I am getting engaged to those two. But am I, by any chance, disturbing you?]
[Nope~ My father is like that, but everyone will be happy with this news. Please meet my mother and the others as well]

Semua orang? Ketika saya merasa terperanjat dengan apa yang dikatakan Emma-san, pintu rumah terbuka, dan anak-anak keluar satu demi satu.

[It is true! It is Elsie-neechan and Lindsey-neechan!]
[Welcome home!]
[Yay! Elsie-ane! Lindsey-ane!]

Oh wow! Anak-anak yang sibuk datang berlari dan merangkul keduanya. Satu, Dua, Tiga …… ada enam anak! Dua laki-laki, dan empat perempuan, saya pikir.

Emma-san tertawa menjelaskan sementara mataku menatap heran.

[Everyone here are my brothers and sisters. Starting from the eldest: Shiina, Allen, Clara, Kirara, Allan, Reno. I actually have a younger brother Aaron who is a second eldest among us, but he left for the city last year and is no longer here]

Delapan saudara kandung, serius? Paman secara mengejutkan melakukan yang terbaik …… Memang, aku bisa melihat mengapa Elise dan Lindsey berpikir mereka tidak bisa bergantung pada mereka dalam keadaan ini terlalu lama. Biaya makanan mungkin tidak begitu kecil juga.

Setiap orang adalah perempuan kecuali Allen dan Allan, dan Clara dan Kirara mungkin kembar. Mereka mengatakan ada banyak anak kembar dalam keluarga dengan garis keturunan kembar tetapi, saya ingin tahu apakah itu sama di dunia ini juga.

Ketika saya kebetulan melihat ke arah rumah, seorang wanita dengan tubuh besar keluar dari pintu yang terbuka.

[Oya-oya, if it isn’t Lindsey and Elsie? Have you come back home?]
[Rana-obasan!]
[… We are home. Rana-obasan]

Kali ini Elsie dan Lindsey berlari ke wanita yang datang dari rumah dan memeluknya. Jadi orang ini adalah bibi mereka, bukan? Dia memberikan perasaan seorang ibu yang gemuk gemuk.

Rana-obasan menepuk-nepuk kepala kedua orang itu, berbicara kepada mereka sambil tersenyum, dan kemudian mengalihkan perhatiannya kepadaku dan melangkah.

[You are Touya-san, right? You are exactly as how they have described you in their letter. You are quite a good man. I understand it since the two spoke fondly of their sweetheart in the letter as well ~nee]

[R-rana-obasan!]
[… It is a secret. We even wrote about that]

Keduanya mengangkat suara mereka sebagai protes sementara mereka menjadi merah cerah di belakang bibinya. Saya menjadi tertarik pada apa yang mereka tulis, tetapi saya harus berhenti mengejar itu. Saya punya perasaan bahwa itu entah bagaimana akan menjadi bumerang juga.

[Nice to meet you, I am Mochizuki Touya]
[I am Rana, those children’s aunt. For the king, you are considerably humble, aren’t you]
[I can’t have myself behave haughtily since I just recently became one]

Dia tampaknya tidak memiliki kepribadian yang pemalu, tidak seperti suaminya. Dia berbicara cukup ramah. Tidakkah mereka akan membagi dengan tepat oleh dua orang jika kita menambahkannya?
(TLC: ini yang sulit, sepertinya dia berbicara tentang karakter mereka yang bertolak belakang satu sama lain, jika satu orang dibuat dengan menambahkan dua dari mereka, itu akan dibagi oleh dua orang yang sama sekali berbeda)

[I was anxious since they wrote that they would be marrying a king, but it seems it was a needless worry. I can see this very well just by looking at the two of them]

[I very grateful when you believe it to be so]

Tepat ketika hati saya diam-diam lega oleh kata-kata Rana-obasan, bocah tujuh tahun (dia adalah Allen, saya pikir) menarik celemek ibunya.

[Kaa-chan, is this person a king?]
[That’s right. He is the king of Brunhild, a country which is far away from here]
[If he is a king, is he strong? Can he defeat Thunder Bears?]
[Thunder bears?]

Thunder Bear ……. Itu adalah binatang iblis yang menembakkan kilat dari tubuhnya, bukan? Jika ingatanku benar, itu harus menjadi binatang iblis penaklukan peringkat biru. Ini adalah dua peringkat lebih rendah bagi saya karena saya adalah petualang peringkat perak.

[Do Thunder Bears comes out?]
[Ah! There have been talks of someone witnessing it recently. There are also people that saw a lightning shine in the mountains during midnight. Because the fields are also being damaged, the residents around here gathered money, and a subjection request was put out in the adventurer’s guild]

Apakah mereka merusak ladang? Dalam hal ini, itu bisa menjadi masalah hidup atau mati. Bukan hanya itu, ada kemungkinan besar bahwa orang akan diserang. Saya tidak tahu berapa banyak binatang iblis di sana, namun, mereka tidak membentuk kawanan jika saya ingat dengan benar. Paling-paling, mungkin hanya ada dua dan beberapa anak.

Namun, ada subspesies yang memiliki sesuatu seperti sisir yang membentang dari kepala ke ekornya dan satu ukuran lebih besar dari yang biasa. Rupanya, itu juga bisa menaklukkan beruang guntur lainnya. Jika itu pria itu, ada kemungkinan dia juga bisa membuat kawanan. Dengan asumsi itu, permintaan akan menjadi peringkat merah yang jauh dari peringkat biru.

[When was the request submitted to the guild?]
[Three days ago. We sent a request to the nearby big town, Senka, since there is no adventurer’s guild in this town. However, I think it will reach the town by this time tomorrow]

Dengan asumsi itu mencapai kota dan diterima besok, itu akan menjadi tiga hari lagi bagi petualang yang akan menerimanya untuk datang ke sini, saya kira. Lebih baik untuk menyerang sebelum kerusakan menyebar dan menghubungi guild sesudahnya harus baik-baik saja.

[I will deal with that thunder bear.]
[The king will do it? Will you be okay?]
[I’m a silver rank adventurer after all even if I look like this]

Aku mengeluarkan kartu perak dari sakuku dan menunjukkannya pada Rana-obasan yang wajahnya tampak ragu. Secara alami, saya tidak berencana untuk mendapatkan hadiah. Saya harus mengalahkannya secepat mungkin.

[… Shall we also come as well?]
[No. Lindsey and Elsie have a lot to talk about with your uncle and the rest, so I will go alone]

Setelah menolak tawaran Lindsey, saya melayang di udara dengan sihir terbang. Anak-anak pergi “wow” dan sementara saya mendengarkan suara-suara kejutan mereka, saya berbalik ke pegunungan di mana Thunder Bears keluar dan mulai terbang ke sana sekaligus.