Chapter 138

Di Dunia yang Berbeda dengan Telepon Pintar Bab 138

Saya kira ketepatan waktu bukanlah keahlian saya yang terkuat. Bagaimanapun, selamat membaca ….

TL: Airsblue
TLC: greujnik
ED: Blackswordsman1721

Arc 18: Dua Pangeran
Bab 138: Penyelamatan, dan Reuni Ibu dan Anak

Di Pulau terbesar di barat disebut Pulau Parunie ada dua negara yang membaginya menjadi dua. Di sebelah utara adalah Kerajaan Paluf sementara di sebelah selatan adalah Kerajaan Rynie.

Kedua negara telah berulang kali bertikai, tetapi tidak pernah berkembang menjadi perang skala besar. Mereka memiliki pertempuran kecil dan kemudian melakukan gencatan senjata. Dan kemudian, mereka memiliki pertempuran kecil lagi dan kemudian melakukan gencatan senjata lagi. Perang terjadi seperti ini karena kedua negara tahu bahwa kedua kekuatan nasional mereka hampir sama, dan jika salah satu dari mereka menyatakan perang misalnya, pihak yang menang masih akan menderita kerusakan besar pada negara mereka sendiri bahkan jika mereka muncul sebagai pemenang .

Namun, dalam beberapa tahun terakhir keseimbangan ini telah runtuh. Raja yang memerintah Kerajaan Paluf meninggal dan kemudian Perdana Menteri yang disebut tangan kanannya juga meninggal. Juga, karena nasib buruk, panen buruk yang disebabkan oleh cuaca dingin telah melanda Paluf. Rynie juga mengalami kerusakan karena alasan yang sama, tetapi karena itu tidak seburuk di Paluf. Pada saat ini Perdana Menteri Rynie Wardak mulai bergerak untuk menyatukan Pulau Parunie.

Wardak yang telah mempersiapkan diri sejak beberapa waktu yang lalu akan mendeklarasikan perang melawan Paluf; tampaknya dia ingin memberi mereka pukulan berat.

[However, Is the declaration of war usually done by the second prince?]

[It only looks like a delivery of a personal letter on the surface, but its content is a declaration of war. The addressee will be angered and will kill the second prince acting as messenger. Is that the kind of plot they are scheming?] – (Yae)
[It is not impossible. That is probably not the objective by itself. But even if they do kill me, I can clearly see Wardak shamelessly shouting: [we can’t forgive Paluf who has killed the second prince]]

Pangeran Cloud tertawa mengejek diri sendiri ketika dia membayangkan konspirasi Wardak. Dia berpikir bahwa ‘Mereka menganggap kegunaanku hanya sebanyak itu’.

[In any case, let’s start mobilizing. Prince Cloud, I will ask once more. From this point on, it will be a complete confrontation with the Prime Minister’s group. Are you okay with this?]
[I understand. I will have to fight the Prime Minister to rescue my mother]

Mata yang menatapku bersinar dengan tekad yang tak tergoyahkan.

Pertama, kami telah memutuskan untuk pergi ke Perdana Menteri Kupo sebelumnya yang bisa berubah menjadi kekuatan kami. Sebagai Marquis, dia mungkin bisa membujuk bangsawan lain dan mengatur faksi Pangeran kedua, dan yang paling penting dia mungkin tahu situasi ibu Pangeran yang ditangkap.

Kita harus bertindak cepat mulai sekarang.

======================== PERUBAHAN Adegan =================

[It is good you have become determined, Prince Cloud. Furthermore, there is nothing to be afraid of now that you have gained the cooperation of various western countries]

Marquis Kupo berlutut di depan Pangeran Cloud dan membungkuk dalam-dalam. Ini adalah pertama kalinya saya melihat orang ini diperlakukan seperti seorang pangeran. Seperti yang diharapkan, mereka tampaknya tidak peduli dengan pendapat pangeran bodoh jika itu adalah provinsi yang jauh dari ibukota. Kami sedang mendiskusikan rencana masa depan kami di dalam rumah Kupo yang memberikan perasaan pedesaan yang kuat.

[Even If I say that I will cooperate, I don’t want to cause damage to this country as much as possible. I would like to avoid gaining control by force if possible]
[In that case, restraining the Prime Minister and depriving Prince Zabun of his succession rights to the throne will make them the obstacles, as expected]

Marquis Kupo berdiri dan berbalik ke arahku. Apakah orang ini benar-benar lebih tua dari 60 tahun? Lalu bagaimana dengan otot-otot ini yang dia miliki? Rambutnya yang surut dan janggut putihnya sepertinya cocok untuk anak seusianya, tapi aku benar-benar tidak bisa melihat gambar seorang lelaki tua dalam dirinya dengan tubuh yang begitu kuat.

[I don’t think restraining the Prime Minister is that big of a problem, you know. If I have to say, maybe depriving Prince Zabun of his rights to the throne will be harder]
[Isn’t it possible to decide on his disinheritance from his deeds up until now?]

Marquis Kupo menggelengkan kepalanya dengan lemah ke arah Yae yang mengekspresikan pendapat objektifnya.

[There is no clear evidence. Since the Prime Minister has disposed all of it. Also, the people are afraid of Prince Zabun or the Prime Minister’s retaliation, so they will not testify or present any evidence. With that in mind, if King himself doesn’t order the disinheritance towards the prince………]

Namun, Raja ini mungkin tidak bisa melawan ibu Pangeran Zabun, Ratu Dakia. Tapi kenapa? Dia benar-benar memegang kelemahannya, kan?

[At worst, we can threaten the King to forcibly give the throne to Prince Cloud … but then, we will look like scoundrels, I guess]
[…… I would like that things wouldn’t come to that as well if circumstances would allow it, because the Prince would be cursed in the future as the one who had stolen his father’s throne]

Hasil ini adalah sesuatu yang tidak diinginkan untuk berakhir dengan sebanyak mungkin. Namun, perang dengan Kerajaan Paluf di utara akan terjadi jika kita tidak melakukan sesuatu. Hmm, pada akhirnya, semuanya akan tenang jika kita dengan cepat menyingkirkan Pangeran bodoh seperti yang disarankan kelompok Shizuka.

[More importantly, we should start from rescuing Prince Cloud’s mother]
[Queen Aria was placed under house arrest inside Galia fortress within Prime Minister Wardak’s territory. One of my subordinates has infiltrated there, but Queen Aria doesn’t have any kind of illness like what the Prime Minister has said. However, the environment there isn’t good. She may really get sick eventually]

Saya harus bergegas jika situasinya persis seperti yang dijelaskan Marquis Kupo. Kami memutuskan untuk masuk ke Benteng Galia dengan cepat.

Ya, tapi saya masih harus menggunakan [Recall] untuk menerima memori dari Marquis saat ini. Mengapa saya harus berpegangan tangan dengan pria tua berotot ini dan menempatkan dahi kita bersama?

Setelah mendapatkan ingatan, saya mulai menginginkan gadis-gadis dan memeluk Elsie tanpa sadar. Ah ~, saya sembuh ……

Saya dipukuli.

====================== PERUBAHAN Adegan =================

Benteng Galia besar dengan caranya sendiri, tetapi lebih kecil dari Kastil Brunhild. Itu memang memunculkan perasaan kastil gunung, dan itu juga menghalangi jalan gunung.

Sebuah menara besar dibangun di samping benteng tempat Ibu Pangeran Cloud, Ratu Aria, dikurung di lantai atasnya.

Sambil mengawasi benteng dari balik batu, Pangeran Cloud mulai berbicara.

[It’s a castle that’s considerably strong. However, we can become invisible and sneak in by using your majesty’s magic. I will feel relieved after we rescue my mother and transfer outside the country right away…..]
[Targets Lock-on, Stronghold Soldiers. Invoke [Paralysis]]
『Menangkap target, berhasil. Memohon [Paralysis]』

Saya mendengar teriakan pendek seperti [Guuu!] dan [Hau!], dan para prajurit di gerbang depan tiba-tiba pingsan. Mereka seharusnya hampir tidak berdaya sekarang. [Paralysis] mungkin tidak bekerja pada beberapa pria dengan pertahanan sihir tinggi atau pria mengenakan jimat, tapi untungnya mungkin hanya ada dua atau tiga dari mereka.

[Then, let’s go.]
[………………]

Aku mulai berjalan ketika aku memanggil Pangeran Cloud yang dengan linglung menatapku. Yae menepuk pundaknya dengan ringan dengan perasaan nyaman seolah mengatakan itu [It will never end if you keep minding it]. Apa maksudnya?

Kami melirik ke arah tentara yang runtuh saat kami masuk ke dalam benteng. Namun, itu pasti sedang dijaga ketat. Bukankah itu lebih aman daripada Royal Castle?

Saya mengerti begitu kita masuk, tetapi beberapa manusia seperti anak laki-laki yang stabil dan koki masih bergerak di dalam benteng. Ini bisa dimengerti karena targetnya ditetapkan menjadi “Prajurit”.

Secara alami, mereka panik dan berlari ke arah kami. Mereka meneriakkan hal-hal seperti [It is an epidemic!]. Saya kira itu memang terlihat seperti ini adalah epidemi.

Kami mengabaikan mereka, memasuki menara, mengambil kunci dari para tentara yang berbaring di ruangan besar di lantai bawah, membuka pintu, dan pergi semakin tinggi di sepanjang tangga spiral batu yang panjang.

Dan ketika kami berada di tengah-tengah menaiki tangga, kami tiba-tiba bertemu dengan seorang wanita berambut hitam berusia 20 tahun yang mengenakan pakaian pelayan. Ah ~, dia mungkin tidak terpengaruh [Paralysis] antara. Dia juga tidak seperti itu [Soldier] tidak peduli seberapa banyak aku memandangnya.

[Who are you!? I will call the soldiers!]
[I am Cloud. The second prince of this country. I came to meet my mother residing in here. Won’t you let me through?]
[Prince Cloud!?]

Pelayan berambut hitam panjang itu segera berlutut dan mendongak. Oh, kebetulan, apakah orang ini …… ..

[Please excuse my rudeness. My name is Anjie and I am the person who was honored for being the personal attendant of Queen Aria. I have been protecting the queen as per Marquis Kupo’s decree]

[Really? So you are that Anjie, aren’t you? I heard about you from Marquis Kupo. I am grateful for always informing us about my mother’s situation. I thank you from the bottom of my heart]
[Such words are more than what I deserve……]

Persis seperti yang saya pikirkan, kan? Orang ini adalah bawahan Marquis Kubo yang menyelinap ke dalam, bukan?

[The queen is at the top from here. Please, hurry……]
[Why, you guys!]

Seorang prajurit yang turun dari lantai atas melihat kami dan menyiapkan pedangnya. Sial, jadi ada seorang prajurit yang masih bisa bergerak …

Saya akan menembak kakinya dengan Brunhild yang penuh dengan amunisi hidup untuk melumpuhkan solder. Namun, menjadi lebih cepat dan melompat di depan prajurit dalam sekejap, Anjie-san menurunkan tubuhnya dan meluncurkan tendangan yang kuat ke arah dagunya. Oooh, luar biasa.

[Anjie-san, is a melee fighter. Furthermore, she is like an accomplished master]

Elsie bergumam dengan suara kecil. Pelayan huru-hara, katamu !? Dia pasti tidak mungkin bisa menyusup ke tempat ini jika dia tidak memiliki banyak kemampuan.

[Then, let’s go]

Anjie-san naik tangga setelah mengambil seikat kunci dari pria yang jatuh itu. Kami juga mengikuti di belakang tanpa penundaan. Setelah menaiki tangga sebentar, akhirnya kami tiba di tangga dengan pintu kecil. Tidak ada lagi tangga setelah ini. Apakah ini lantai paling atas?

Anjie-san membukanya dengan kunci, dan Pangeran Cloud melompat ke dalam ruangan. Ada seorang wanita berusia 40 tahun duduk di kursi sambil merajut. Ah, dia pasti ibu Pangeran Cloud. Mata mereka mirip.

[Mother!]
[Cloud……? Are you really Cloud? Cloud!]

Orang tua dan anak meneteskan air mata sambil berpelukan satu sama lain dari reuni itu setelah waktu yang lama. Ketika aku berbalik setelah mendengar suara dari belakang, Yae menangis. Apakah dia menangis karena simpati? Bukannya aku tidak bisa mengerti perasaannya. Yae adalah gadis yang lembut.

Saat aku menyerahkan sapu tangan yang diambil dari sakuku ke Yae, dia dengan indah meniup hidungnya setelah dia menyeka air matanya. Apa itu !? Itu sangat klise!

[Cloud, you became this big…… It was worth living until today]
[Mother, let’s escape from here immediately. Your Majesty, Please!]
[Sure~]
[Your Majesty?]

saya buka [Gate] di depan Ratu Aria yang menatapku dengan ragu. Saya berpikir untuk pergi ke Brunhild segera, tetapi saya menghubungkannya ke rumah Marquis Kupo untuk saat ini.

Pangeran Cloud mengambil tangan ibunya yang terkejut dan memeriksa [Gate]. Kami membawa Anjie-san yang terkejut dengan cara yang sama dan pindah ke rumah Marquis Kupo.

Penyelamatan selesai. Dengan ini, tidak ada lagi belenggu yang mengikat Pangeran Cloud. Merasa lega, kita bisa mengibarkan bendera pemberontakan melawan faksi pangeran pertama.

Sekarang, bagaimana saya harus berurusan dengan pria yang berpikir untuk menjadikan Suu budak? Saya tidak memiliki sedikit pun niat untuk mengalah padanya. KuKuKuku ~

[Touya is making an evil face] – (Elsie)
[He is probably planning another nasty scheme…….] – (Yae)

Tinggalkan aku sendiri!