Chapter 14

Di Dunia yang Berbeda dengan Telepon Pintar Bab 14

* Catatan: Jammerg55 di sini: Saya hanya ingin mengambil waktu sejenak dan mengatakan beberapa hal. Saya pada dasarnya mengambil alih kendali atas Smarthphone, dengan Cyro sebagai budak kami, maksud saya, pengawas utama, sehingga semua orang dapat mengharapkan rilis reguler mulai sekarang. Kirihito dan saya memiliki tumpukan bab yang diterjemahkan sehingga kami akan merilis satu bab sehari sampai kami terjebak dan kemudian pergi ke bab per minggu sesuai jadwal rilis normal. Cyro, Kirihito, dan aku semua ingin berterima kasih kepada semua orang atas kesabaran mereka sambil menunggu bab-bab dirilis.

Kami juga membantu mengubur mayat tujuh tentara yang tewas di hutan di dekatnya. Kami tidak bisa membawa mereka dan kami juga tidak bisa meninggalkan mereka di sini.

Di antara tiga prajurit yang selamat, prajurit termuda terus membuat kuburan diam-diam. Kakak laki-lakinya tampaknya termasuk di antara prajurit yang tewas, kami membungkukkan kepala dengan diam-diam ke kuburan yang kami buat.

Pria tua berambut putih di samping kami juga menundukkan kepalanya.

[You’ve really helped us. How can we possibly repay this gratitude……]

[No, please don’t worry. However, please don’t overdo it too much because even though you’ve been healed, the blood you lost won’t return yet.]

Saya menyuarakan kepanikan kepada orang tua yang terus menundukkan kepalanya. Saya lemah terhadap orang tua, itu sama dengan Tuhan.

[I am grateful to you, the one called Touya! you are Jii’s, no not only Jii, but myself’s saviour!] (TLN: kamu saya ingin menyimpannya seperti yang dia katakan. Contoh utama yang saya tahu adalah Boa Hancock, dia menggunakan warawa dan ja di akhir kalimat.)

Gadis muda berambut pirang itu mengucapkan kata-kata terima kasih dalam ucapan bangga. Berpikir sambil tersenyum masam, anak ini mungkin adalah putri dari keluarga bangsawan.

Di gerbong yang terlihat memiliki kualitas lebih tinggi daripada Zanuck-san sebelumnya, banyak tentara pendamping, seorang lelaki tua yang tampaknya adalah kepala pelayan, seorang gadis muda dengan sikap besar, tidak ada keraguan tentang itu.

[Apologies for the late greeting. I am called Reim and the steward serving under the house of Duke Ortlinde. And this lady here is the daughter of the Duke, Sussie Elnea Ortlinde-sama de gozai masu]

[Sussie Elnea Ortlinde! Please take care of me!]

Bangsawan tinggi? Bagaimanapun juga, putri bangsawan ya. Pantas. Mungkin karena ini si kembar dan gadis samurai di sampingku yang mengerti ini kaku seperti batu bata.

[……What’s wrong?]

[What’s wrong you say…How can you remain so calm?! It’s the Duke family, Duke!]

[…The Duke, is the highest court rank….unlike the other titles, That title is fundamentally only given to members of the royal family, desu…]

Royalti…. eh?

[Indeed. My father, Duke Alfred Ernes Ortlinde is the younger brother of his majesty the king]

[So that means you’re the king’s niece right. That’s amazing]

[…You do not look very much surprised Touya. You must be an important person]

Eh? Si kembar dan gadis samurai bersama-sama berlutut ketika aku menoleh untuk melihat ke belakang, menundukkan kepala. Eh, dogeza? Apakah tidak baik jika kita tidak sampai sejauh itu ?.

[eーtto, Sussie…sama? should I also….better do that?]

[Sue is fine. This is not a place for formalities, it is not needed. Keigo is not needed. As I have declared before, Touya and everyone is my life saver. Truthfully is should be us bowing our heads. Everyone, you can raise your heads] (EN: Nada formal)

Mereka bertiga mengangkat kepala dan bangkit ketika Sue berkata demikian. Mereka meredakan ketegangan, tetapi penampilan mereka masih menunjukkan kekakuan.

[Even so, why is the daughter of a Duke in such a place?]

[I was returning from my Grandmother-sama’s, my mother’s mother, place. There was something that I wanted to investigate little bit. I stayed for about one month, and on my way back to the royal capital.]

[That’s when you got attacked….It wasn’t mere bandits…after all, as expected]

Untuk diserang oleh pencuri yang bahkan menggunakan sihir pemanggil, agak sulit untuk dibayangkan. Selain itu, ada begitu banyak pria kadal, tetapi dalam kenyataannya itu hanya pria berjubah hitam yang sendirian. Jika Anda berpikir bahwa serangan itu ditujukan pada putri Adipati maka itu cocok. Tujuan mereka mungkin sesuatu seperti pembunuhan atau penculikan.

[Because the assailant is already dead, who he was and who ordered him, it is all obscured now]

[My apologies……]

Yae terkulai kepalanya dengan ‘shun’. Ah, Yae yang mengirim kepalanya terbang. Tentu saja, jika dia telah ditangkap dan dipaksa untuk mengakui berbagai hal, kita mungkin dapat menemukan skema di balik layar.

[Do no worry. I am thankful to you. You defeated him admirably]

[Such thankful words…I am grateful]

Yae menundukkan kepalanya lagi.

[And? What are you going to do from now on?]

[Regarding that matter de gozaimasu ga]

Reim yang berada dekat dengan depan membuka mulutnya meminta maaf.

[More than half of the guards have been defeated, if it stays like this and we are attacked in a similar way, we cannot protect ojou-sama. Therefore, I would like to ask Touya-san to escort us. The pay will depend upon reaching the royal capital, can we ask this request?]

[Escort is it…]

Yah .., tujuan kita sama saja; akan terasa canggung untuk pergi seperti ini. Saya kira tidak ada masalah bagi saya, tetapi saya bertanya-tanya tentang yang lain.

[Isn’t it fine? We’re going to the royal capital anyways]

[…I do not mind either]

[I am just along for the ride. I shall entrust it to Touya-dono de gozaru yo]

Tampaknya tidak ada keberatan.

[Understood. We will accept. Until the royal capital yoroshiku onegaishimasu]

[Umu! Likewise, best regards !]

Aku tersenyum mengapung di seluruh wajahnya sambil mengatakan itu.

Dua gerbong kami (satu gerbong) berlanjut. Di depan adalah keluarga Duke dan di belakang adalah gerobak kami serta tiga tentara dan penunggang kuda tunggal membimbingnya.

Saya naik kereta keluarga Duke dan diputuskan bagi saya untuk menjadi penjaga pribadi Sue. Itu lebih disukai dengan cara ini karena aku bisa menggunakan sihir dan juga pedang.

Duduk di kursi kelas satu yang saya tidak terbiasa, Suu duduk di depan saya dengan Reim-san di sampingnya.

[…And, that’s how the Knight Momotarou splendidly eliminated the bad ogre, obtained numerous treasures and returned to the village]

[Ooh! That’s excellent!]

Sue bertepuk tangan dengan gembira. Saya ingin tahu apakah ini akan baik-baik saja. Saya memutuskan untuk berbicara tentang kisah-kisah heroik yang diturunkan di kampung halaman saya karena saya diminta untuk menceritakan kisahnya dan karena itu saya bercerita tentang Momotaro. Saya khawatir jika dia akan menyukainya, tetapi sepertinya dia senang dengan itu.

[Can you let me hear more stories?]

[Let me see…This is also a tale of long long ago…in a castle town in a certain country, lives Cinderella…]

Di dunia di mana sihir itu umum, saya tidak berpikir saya akan menceritakan sebuah kisah di mana penyihir keluar. Tampaknya dia senang, kurasa tidak apa-apa.

Setelah itu, saya menceritakan semua dongeng yang saya tahu dan di atas itu, saya akhirnya berbicara tentang manga terkenal dunia dan film anime populer sambil mengubah pengaturan.

Saya akan mencari kastil di langit! Aku benar-benar terkejut ketika aku mulai mengatakan itu, tetapi Reim-san menenangkannya.

Meskipun menjadi ojou-sama, dia suka cerita petualangan. Dia berbeda.

Kereta yang membawa kami berbelok ke arah ibukota kerajaan dan ke utara, ke utara kita maju.