Chapter 15

Di Dunia yang Berbeda dengan Telepon Pintar Bab 15

[Ooh! I can see it! The royal capital!]

Teriak Sue yang sedang condong ke depan di jendela. Ketika saya juga melihat jarak melalui jendela, saya melihat air terjun besar dengan ketinggian yang menjulang di belakang kastil putih dan dinding kastil yang tinggi.

Ibukota kerajaan Arefis. Ibu kota negara ini terletak di tepi danau palet yang mengalir dari air terjun. Disebut juga dengan [City of Lakes]

Kerajaan Belfast, yang terletak di bagian barat benua Eropa, relatif damai berkat suasana yang santai dan pemerintahan Kerajaan yang penuh kebajikan.

Sutra yang diproduksi di provinsi Kailua, Kerajaan Belfast dikatakan sebagai produk terbaik di dunia ini dan industri utama dalam bisnis menjahit. Lembut dan ringan, tahan lama, dan indah. Mata pencaharian ini tampaknya menjadi sumber pendapatan dan kebanggaan penting bagi negara ini yang merupakan pemasok bagi para bangsawan dan keluarga kerajaan di negara asing.

Ketika saya mendekati ibukota Kerajaan negara itu, saya sekali lagi kagum dengan panjang dinding kastil. Seberapa jauh dinding ini berlanjut? Anda bisa mengatakan pertahanan dinding besinya yang tidak mengizinkan invasi musuh. Meskipun tidak terbuat dari besi.

Ada beberapa tentara di pos pemeriksaan di gerbang kota memeriksa mereka yang masuk ke ibukota. Namun, kami melewati tanpa diperiksa hanya dari mereka melihat wajah Suue dan Reim-san yang berada di sebelah kami. Jalan bebas untuk diketahui bukan? Itu dan fakta bahwa lambang rumah Duke ditarik di kereta.

Persis seperti itu, kereta melaju lurus ke arah kastil dan kami menyeberangi jembatan batu panjang tempat sungai besar mengalir. Ada juga pos pemeriksaan di tengah jembatan, tetapi kami melewati seperti sebelumnya.

[That is because ahead of the bridge we crossed is residence of the nobles de gozaimasu]

Reim-san menjelaskan dan aku mengangguk pada respons ini, memang. Jadi itu adalah sesuatu untuk memisahkan area rakyat jelata dan wilayah bangsawan.

Kami melewati sebuah jalan di mana perkebunan yang indah dan indah berbaris dalam barisan dan tak lama kemudian sebuah rumah besar muncul di depan kereta. Dinding halamannya juga panjang. Ketika akhirnya kami tiba di depan gerbang, lima hingga enam penjaga gerbang membuka gerbang yang tampak berat itu perlahan-lahan dari kiri dan kanan. Saya baru saja melihat bahwa lambang di kereta adalah sama dengan lambang di gerbang. Jadi ini adalah kediaman Duke.

Sangat besar Bagaimanapun, dari kebun dan dari rumah itu sangat besar. Apa ini keangkuhan yang tidak ada gunanya. (catatan: atau besarnya?)

Kereta berhenti di pintu masuk dan Sue membuka pintu dengan penuh semangat.

[Welcome home, Ojou-sama!]

[Umu!] (TLN: jika ada yang tidak tahu, itu adalah bentuk pengakuan.)

Para pelayan berbaris berbaris secara bersamaan. Reim-san mendesakku, yang tercengang di dalam gerbong dan aku turun – entah bagaimana, aku mungkin telah datang ke tempat yang menakjubkan.

Ketika kami melewati pintu masuk, seorang pria turun dari tangga besar ke karpet merah yang terbentang di depan kami.

[Sue!]

[Father!] (TLN: chichiue)

Sue berlari lurus ke arah pria itu dan dengan kuat melompat ke dadanya.

[I’m so glad. I’m so very glad…!]

[I am safe, nothing happened to me. Did you not receive the letter I gave to the messenger?]

[When I received the letter, I felt more dead than alive]

Ayah Sue Jadi orang ini adalah saudara Raja, Adipati Ortlinde. Rambut keemasan cerah dan tubuh yang tampak kokoh yang memancarkan kesehatan. Bertolak belakang dengan wajah lembut yang mana membuat Anda merasa ramah.

Sang Duke berjalan ke arah kami ketika ia akhirnya berpisah dengan Sue.

[…Are you the adventurers that rescued my daughter? I must express my gratitude. I am truly grateful, thank you]

Saya terkejut. Adipati yang mengatakan itu membungkuk kepada kami berempat. Adik laki-laki Raja de aru.

[Please raise your head. That was because we only did what was natural]

[Is that so. thank you. You’re very humble]

Sambil berkata begitu, Duke merebut tanganku dan berjabatan tangan.

[Once again let me introduce myself. I am Alfred Ernes Ortlinde]

[Mochizuki Touya desu. Ah, Touya is the first name and Mochizuki is the surname]

[Hou, Where you born in Ishen?]

… Ungkapan ini, berapa banyak yang membuat ini?

[I see, so you guys came to the royal capital at the request of the guild to deliver a letter] (TLN: ia menggunakan kimi-tachi)

Kami duduk, menghadap Adipati di teras yang menghadap ke taman di lantai kedua dan menikmati teh.

[I was enjoying it] sebagian besar hanya aku dan Adipati, tetapi tiga lainnya gelisah karena ketegangan. Sue meninggalkan kursinya dan tidak ada di sini. Aku ingin tahu ke mana dia pergi.

[If you didn’t take the request, Sue might have been kidnapped or even might have been killed. It’s thanks to that person who gave the request]

[Do you have any idea of who the attacker might have been?]

[None…that I can say. Considering my position, there are some nobles who think of me as an obstacle. Kidnap my daughter, threaten and manipulate me at will…perhaps those people thought as such]

Sang Duke mengambil teh dengan wajah pahit. Ada juga banyak hal di dunia para bangsawan.

[Father, Thank you for waiting]

Sue datang ke teras. Dalam gaun berenda pink pucat untuk rambut pirang dihiasi dengan ikat kepala katyusha dihiasi dengan mawar merah muda pucat yang sama. Sangat cocok.

[Were you able to speak with Ellen?]

[Yes. I kept silent about the attack so as not to worry her]

Sue duduk dengan lembut di sebelah Duke. Tanpa penundaan Reim-san datang membawa teh.

[Ellen?]

[Ah yes, my wife. Sorry, she doesn’t reveal herself even though you’re our daughters benefactor….My wife can’t see]

[She is blind de gozaru ka?]

Yae bertanya dengan nada menyesal.

[It was from an illness five years ago…she narrowly escaped death, but lost her sight]

Sang Duke menurunkan pandangannya dengan pahit. Sue yang sedang mencari meletakkan tangannya di atas tangannya. Saya ingin tahu apakah dia khawatir tentang ayahnya. Anak yang baik.

[Did you perform magic therapy desu ka?]

[We called out to all healing magic users all over the country but…it was no good. It can be possible to repair the body to some extent due to injury. However, it seems to be ineffective against the after-effects of the illness]

Duke menjawab pertanyaan Lindey dengan lemah. Begitukah … apakah sihir penyembuh tidak baik? … Kupikir aku mungkin bisa melakukannya dengan ‘Cure Heal’ tapi …. Kita hanya bisa tidak berdaya dalam situasi seperti ini.

[If only grandfather was alive…]

Sue bergumam menyesal. Sang Duke membuka mulutnya ketika dia melihat pandanganku yang aneh.

[My wife’s father…Sue’s grandfather, my father-in-law was a user of a special magic. He was able to remove abnormalities of the body. It’s also because father-in-law’s magic was elucidated and somehow thought that was can acquire it, that Sue had gone out to travel]

[Mother’s eyes can be cured if it’s with grandfather’s magic. Even if we cannot elucidate the magic, if we could just find someone who can use it…]

Sue mengepalkan tinjunya dengan kesal.

[Such a thing has a considerably low probability, Sue. As non-attribute magic are mostly personal magic. There is almost no other person who can practice identical magic. But, there are surely users of which have a similar effect. We would surely find one]

[ [ [AAaahhhh─────! ! !] ]]

Tiga orang yang duduk di sampingku tiba-tiba berdiri dan berteriak keras. Uowaa, itu mengejutkanku! Apa apa apa!?

[It’s Touya !]

[Touya-san desu!]

[Touya-dono de gozaru !]

[What is it ! ?]

Dalam suksesi yang cepat, ketiga mengulurkan jari-jari mereka dan tanpa tahu mengapa, menarik tubuh saya. Apa ini menakutkan? Bukankah ketiganya terlalu bersemangat?

Bahkan ayah dan anak perempuan Duke yang juga terkejut mulai menarik sedikit. Hei lihat.

[You might be able to use that magic if it’s you!]

[The none-attribute is personal magic…it is mostly unusable to other people. However !]

[If it’s Touya-dono can’t he use all non-attribute magic gozara nuka!]

[Ah? ……Aaaahhh ! So that’s why!]

Setidaknya saya tahu! Begitukah, Jika itu bukan atribut!

[What…is this about? Don’t tell me…]

[Can mother be cured? Touya !?]

Sang Duke berkata dengan tak percaya, Sue menggenggam lenganku dan menempel di sana.

[Truthfully, it’s a magic I have never used. But possibly….Please tell me the inherent name and the effect of that magic in detail]

—-

—-

[Ara, a guest?]

Ada seorang wanita yang duduk di tempat tidur yang menyerupai Sue. Saya berharap bahwa ketika dia tumbuh di masa depan, sosoknya akan menjadi seperti ini. Hanya warna rambutnya yang hazel yang berbeda dengan anak perempuannya.

Blus putih dengan rok biru pastel yang memberikan citra singkat. Ketika disamakan dengan bunga daripada mawar atau bunga lili, dia adalah wanita seperti napas bayi. Usianya tampak muda, mungkin masih berusia 20-an. (TLN: Ini adalah nama lain untuk “Gypsophila” yang biasa digunakan dalam merangkai bunga.)

Namun bertentangan dengan pemuda itu, saya merasa bahwa matanya yang tidak bisa melihat menjadi terkenal. Dalam keadaan sedemikian rupa sehingga meskipun matanya terbuka, Anda tidak bisa tahu di mana dia melihat, atau lebih tepatnya sudut pandangnya tidak tetap.

[I am Machizuki Touya to moushi masu. How do you do Ellen-sama]

[How do you do. Anata, this person is?] (TLN: bagaimana istri menangani suami mereka, berarti “sayang”)

[Aah, Sue met them who she is very indebted to……Heard the story about you, and will take a look at your eyes]

[My eyes……?]

[Mother, please be at ease]

Aku mengangkat tangan dengan tenang di depan mata Ellen-sama. Saya memusatkan kesadaran saya dan memohon keajaiban yang saya pelajari barusan. Saya mohon, tolong bekerja.

[Recovery]

Cahaya lembut mulai mengalir dari tanganku ke mata Ellen-sama. Aku melepaskan tanganku setelah cahaya memudar perlahan.

Untuk sesaat tatapannya berkeliaran di udara dan perlahan-lahan menjadi tenang. Setelah berkedip tanpa henti, dia diam-diam mengarahkan wajahnya ke arah Duke dan Sue.

[……I can see……I can see. I can see, dear!] (TLN: Dia berkata, “mieru”, “miemasu” dan “miemasu wa” tetapi dengan ekspresi terbatas kami dalam bahasa Inggris saya tidak bisa berbuat apa-apa.)

Air mata mulai jatuh dari mata Ellen-sama yang lelah.

[Ellen……n…….! ]

[Mother ! ! ]

Ketiganya mulai menangis ketika mereka saling berpelukan. Melihat putrinya dan suaminya setelah lima tahun, sambil tertawa dan menangis, Ellen-sama terus memperhatikan mereka dengan seksama. Wajah suami dan putrinya yang terkasih. Selama mungkin bahkan dengan matanya kami menangis.

Adapun Reim-san yang menonton di samping dengan wajahnya diarahkan ke arah mereka, juga menangis.

[Thank goodness……Gusuu]

[Thank goodness, desu]

[Thank goodness de gozaru yo〜]

Bahkan kalian juga menangis !? Hah? Ini, saya yang tidak menangis, bukankah ini membuat saya terlihat seperti manusia yang tidak berperasaan?

Saya sangat tersentuh juga, Anda tahu. Hanya saja, ada tekanan jika aku gagal, kelegaan telah berhasil adalah yang pertama …….. Yah, sudahlah.

Kami menyaksikan orang tua dan anak itu menangis tanpa batas untuk sukacita.