Chapter 16

Di Dunia yang Berbeda dengan Telepon Pintar Bab 16

[We have been truly in your care. We can’t even do enough to thank you. Not just my daughter but even my wife…really thank you]

Sang Duke menundukkan kepalanya sangat dalam di ruang tamu. Entah bagaimana saya benar-benar lemah dengan hal-hal semacam ini. Berapa kali orang ini akan menundukkan kepalanya?

Sue ada di kamar istri. Kami ditunjukkan ke ruangan ini dan duduk menghadap Duke di kursi yang terlihat mahal.

[Please don’t mind it too much. Sue is safe and your wife is cured. Isn’t that good enough?]

[No, It can’t stay like that. I want to reward you properly. Reim, please bring me that]

[Certainly!]

Reim-san membawa nampan perak dengan berbagai barang di dalamnya.

[First, this. For protecting my daughter and the guards from attackers while travelling. I want you to receive these]

‘Jaraa’ tas yang mungkin berisi uang disajikan untuk saya.

[There’s 40 pieces of white gold inside]

[ [ [ ! ? ] ]]

Semua orang mengerti hal ini tetapi saya tidak mengerti. Saya tahu emas, tetapi emas putih?

Saya memanggil Elsie yang tercengang di sebelah saya.

[Nee Elsie, What’s white gold?]]

[…It is currency above gold…. One is equivalent to ten gold coins]

[Ten!?]

Sampai sekarang, sejak saya datang untuk tinggal di dunia lain ini, saya mengerti sejak awal bahwa satu keping koin emas sekitar 100.000 yen. Umm, jika seperti itu, karena satu koin emas putih adalah 1 juta yen … 40 juta yen …… ueee!? (TLN: sekitar $ 380.000)

[Iyaa, this is too much desuyo! We can’t accept this!]

Saya menolak dengan panik ketika saya akhirnya memperhatikan masalah serius ini. Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, jumlah besar ini hanya melampaui apa yang bisa kami tangani!

[Don’t say such things, I want you to accept it. Kimi-tachi, that money will surely be important if you’re going to continue adventuring from now on. You should think of it as funds.]

[Yes…]

Tentu saja, ini adalah kebenaran bahwa itu akan membantu. Saya tidak ingin mengakuinya tetapi, ada juga masalah yang tidak dapat diselesaikan dengan uang. Selain itu, dilihat dari kepribadian Duke, dia mungkin tidak akan pernah menerimanya jika saya mengembalikannya.

[And I’ll give this to you]

Sang Duke memajang empat medali di atas meja. Berdiameter sekitar satu sentimeter. Seekor singa lega yang menghadap kebalikan dari perisai di tengah diukir pada medali. Hah? lambang itu adalah ….

[IniadalahmedalidarirumahAdipatisayaJikaAndamemilikiiniAndadapatmelewatisetiappospemeriksaandanfasilitasyanghanyatersediauntukparabangsawanakanmenjadibergunaItuakanmenjadibuktistatusAnda[It’sthemedalofmyDukehouseIfyouhavethisyoucanpassthroughanycheckpointandfacilitieswhichareonlyavailabletonobleswillbecomeusableItwillbecometheproofofyourstatus

Awalnya, tampaknya ini adalah sesuatu yang diberikan kepada pedagang di rumah Duke. Satu demi satu, karakter nama kami diukir pada medali, dikatakan bahwa ini untuk memastikan tidak ada yang identik. Sepertinya ini untuk mencegahnya disalahgunakan jika hilang.

Medali yang saya terima diukir dengan karakter [Tranquility], Elsie adalah [Zeal], Rinze adalah [Benevolence] dan Yae adalah [Sincerity]. [Tranquility] Hah…. Bagaimanapun, kedamaian dan ketenangan adalah yang terbaik.

Ini mungkin bermanfaat. Ini akan sangat membantu ketika kita datang untuk bertemu Sue lagi. Juga akan sulit untuk dihentikan untuk inspeksi di pos-pos pemeriksaan. Atau lebih tepatnya, bukankah aku harus kembali ke sini melalui ‘gerbang’ ketika waktu itu tiba?

Kami membagi uang menjadi empat bagian yang sama. Tapi, dengan masing-masing sepuluh koin emas ini, satu juta yen ya…. Tidak akan lucu jika kita menjatuhkan ini.

Seperti yang diduga, membawa uang sebanyak ini saat berjalan itu menakutkan, jadi kami memutuskan untuk hanya membawa masing-masing dan mempercayakan sisanya kepada guild melalui Duke. Dengan melakukan ini, ini memungkinkan kami untuk mengambil uang di guild kota mana saja. Jadi itu seperti bank.

Ketika kami mulai pergi dengan mantap, Sue dan Ellen keluar untuk melihat kami pergi ke pintu masuk.

[Come back and play again ! It’s absolute !]

Saat menerima perpisahan keluarga Duke yang bersemangat, kami langsung menuju rumah besar Viscount Sordric di kereta.

[Eh, the person to hand this request’s letter to, is Viscount Sordric de gozaru ka?]

Ah, sudahkah kita menjelaskan tentang hal ini kepada Yae? Saat gemetaran di dalam kereta, saya melihat wajah Yae yang kagum heran.

[Do you know him?]

[Far from knowing or not knowing……I spoke about this before, the person who took care of my father is that Viscount-dono de gozaru yo]

Jadi begitu ya. Dunia yang begitu kecil.

Sambil terguncang dan terguncang, Elsie mengemudikan kereta melalui jalan mewah dan tak lama kemudian, kami berhenti di depan rumah Viscount yang dibicarakan oleh Duke.

Meskipun mengatakan ini, setelah sebelumnya melihat rumah Duke, rumah viscount memberi saya kesan nyaman. Yah, tidak ada kesalahan bahwa ini adalah rumah besar. Ada keanggunan dan jaman dahulu yang membuat Anda merasakan sejarah.

Untuk para bangsawan yang tinggal di ibukota kerajaan, mereka memiliki tempat tinggal mereka sendiri di wilayah mereka sendiri selain di sini, mungkinkah ini vila yang kebetulan?

Saya menyebutkan nama Zanuck-san kepada penjaga gerbang dan meminta kami untuk bertemu Viscount. Beberapa waktu kemudian, kami melewati mansion dan seseorang yang tampaknya menjadi kepala pelayan membawa kami ke ruang tamu.

Meskipun saya mengatakan ini, juga membandingkan ruangan ini dengan rumah Duke … ‘munya munya’ (suara bergumam).

Sementara saya berpikir kasar di ruangan itu, seorang pria hebat berambut merah di masa puncak hidupnya muncul di ruangan itu tak lama kemudian.

Pria ini … kuat. Saya mengerti dari melihat tubuh yang pemarah di bawah pakaiannya. Matanya juga tajam, seperti elang yang mengincar mangsanya.

[I am Karollus Gallun Sordric. Are you Zanuck’s messengers?] (TLN: Dia menggunakan ‘watashi’ dan menggunakan e omae ’untuk mengatasinya)

[Yes. We received a request to hand this letter. We were entrusted to receive the Viscount’s reply]

Saya menyerahkan surat itu dari Zanuck-san. Ketika Viscount menerima surat itu, dia membuka segel dengan pisau, mengeluarkan isinya dan melihat sekilas.

[Wait a moment. I’ll write the reply]

Setelah mengatakan itu, Viscount meninggalkan ruangan. Seorang pelayan-san memasuki ruangan untuk menggantikannya dan memperlakukan kami dengan teh. Juga membandingkan teh ini dengan rumah Duke, itu agak … tidak baik, tidak baik. Ini tidak sopan untuk pihak lain. Membandingkan dengan rumah Duke itu sendiri adalah sebuah kesalahan.

[Sorry for the wait]

Viscount kembali dengan membawa surat yang disegel.

[Well then, please hand this Zanuck. I entrust this. And then……]

Sambil mengulurkan surat itu kepadaku, viscount mengalihkan pandangannya ke arah Yae.

[I was curious about this from some time now, you there. Where…no, I don’t think we’ve met]

Sang Duke mencoba mengingat sesuatu sambil memiringkan kepalanya dalam perenungan. Yae menggeser fokusnya ke depan dan memperkenalkan namanya.

[My name is Kokonoe Yae. The daughter Kokonoe Shigeru Hyoue gozaru] (TLN: Hyoue adalah posisi penjaga, memiliki terlalu banyak makna)

[…’ko…konoe……Kokonoe! You’re chief Hyoue’s daughter !]

Viscount tersenyum lebar dan menampar lututnya, dia mulai menatap lekat-lekat ke wajah Yae dengan gembira.

[No doubt, you’re alike to Nanae-dono’s early years. Good thing you took after your mother! ]

Yae membalas senyumnya yang tidak bisa mengatakan apa-apa, ketika Viscount tertawa senang.

[Umm…How is Yae…?]

[Nn?, Aah, her father chief Hyoue, was our Sordric house’s swordsmanship instructor. When I was still a snot-nosed brat, I trained really hard. Iyaa, that was tough. Has it already been 20 years?]

[Father who was brought up among swordsmen, it’s been said that, there hasn’t been anyone as talented as the Viscount]

[Hohou? Flatteries are wonderful in itself, being praised by the teacher that is] (TLN: untuk mencegah kebingungan. Ayahnya yang mengatakan tidak ada yang berbakat sebagai viscount)

Tampaknya sama sekali tidak buruk, senyum melayang di wajah Viscounts. Yae melanjutkan kata-katanya sambil menghadap Viscount dengan tatapan tulus.

[Father said if we were to meet, I were to receive instruction without fail de gozaru]

[Hou……?]

Mendengarkan Yae berbicara, The Viscount menyipitkan matanya tertarik.

Eeh, Ada apa, atmosfer ini …….