Chapter 18

Di Dunia yang Berbeda dengan Telepon Pintar Bab 18

Memutuskan untuk mengirim semuanya untuk melewati bagian yang membosankan.

Karena kami datang ke ibukota dengan banyak upaya, kami tidak bisa langsung kembali. Kami masih memiliki sedikit uang, jadi kami memutuskan untuk berbelanja di sini. Mungkin harus saya katakan, itu dilakukan tanpa memutuskan. Saya tidak akan bisa bertindak melawan tiga kamp wanita tidak akan Anda setuju.

Kami sementara mempercayakan kereta ke penginapan (Kami telah merencanakan untuk tidak tinggal di sini jadi kami harus membayar biaya) dan memutuskan bahwa kami akan berkumpul di sini lagi dalam 3 jam.

Ketiga gadis itu sepertinya bergerak bersama, tapi aku memutuskan untuk pindah ke tempat lain. Saya tidak akan menjadi pembawa bagasi Anda. Selain itu, saya juga punya barang yang ingin saya beli.

Sekarang, saya mengkonfirmasi tempat di … peta … Luas …. Seperti yang diharapkan dari ibukota kerajaan. Apakah mungkin untuk mencari? Armor… toko… klik….

Beberapa pin jatuh di peta ketika saya mencari dan menunjukkan lokasi toko baju zirah. Etto, Yang terdekat adalah …… di depan?

Ketika saya melihat ke atas, ada toko baju besi dengan perisai digantung sebagai papan tanda. Saya bahkan tidak perlu menggunakan fungsi pencarian ….

[Welcome]

Ketika saya masuk ke dalam, ada berbagai perisai dan baju besi, sarung tangan dan helm, dll diletakkan. Di belakang konter ada penjaga toko yang tersenyum ramah dan baik.

[Excuse me, can I see that for a bit?]

[Please, by all means. Please pick them up and see them.]

Saya menolak tawaran pemilik toko dan melihat baju besi dengan hati-hati. Saya membeli pedang untuk tugas guild pertama tapi, entah bagaimana kami menunda perlengkapan pelindung. Saya akan membeli sekarang karena ini peluang bagus. Karena saya sudah berada di ibukota kerajaan, saya ingin membeli sesuatu yang baik jika memungkinkan.

Tapi, apa yang harus dilakukan …. Saya menganggap mobilitas penting, saya tidak berpikir saya akan cocok untuk baju besi logam. Akan sulit untuk bergerak dalam pelindung tubuh penuh.

Jadi, itu harus menjadi semacam peralatan ringan seperti pelindung kulit ….

[Excuse me, which is your best armor here? Ah, all except metal]

[Anything other than metal is it? If so then this spotted rhinoceros armor is the best]

[Spotted rhinoceros?]

[As the name suggests, it’s rhino with a spotted design. This armor was made from that hide and it is stronger and more durable than a normal leather armor]

Saya mencoba memukul zirah berulang kali dan itu pasti sulit.

[But, this is still less than metal armor?]

[That is, well…if it’s not enchanted with magical power then it is ordinary]

Pesona sihir. Jika saya ingat benar, itu menambah kekuatan sihir pada alat. Ada beberapa yang mengejutkan, seperti yang ditemukan di reruntuhan kuno atau pusaka yang dilepaskan dari bangsawan yang jatuh. Itulah satu-satunya cara mereka dapat diperoleh.

[Are there any enchanted armor here?]

[We don’t sell them here nee. Because those kinds of things are considerably expensive. I think the armor shop [Belkut] di jalan timur memilikinya, tetapi hanya bangsawan yang berbisnis di sana]

Pemilik toko menjawab dengan wajah bermasalah. Penyedia yang mulia ya. Mungkin agak mustahil. Tunggu sebentar?

[Does that shop accept this perhaps?]

[What is, this… ? Th, this is the Duke House’s !? Is honored guest perhaps related to the Duke house !?]

Warna kulit pemilik toko berubah ketika saya menunjukkan medali yang saya dapatkan dari Duke ..

[If that’s the case, I think that it is all right, the Duke’s house guarantees social status, there shouldn’t be any problem.]

Saya membayar tip untuk meminta maaf karena mengambil waktu dengan koin perak dan meninggalkan toko. Saya menuju [Belkut] sambil menonton peta.

Meskipun saya mulai mengerti sambil berjalan di ibukota kerajaan. Tetapi saya sekali lagi terkejut bahwa ada berbagai ras lain selain manusia. Mereka disebut setengah manusia dan mereka memiliki berbagai sifat khusus untuk ras mereka, tetapi, yang paling mengejutkan saya adalah keberadaan para beastmen.

Saya sama sekali tidak melihat mereka di Rifflet, tetapi binatang buas terlihat di sana-sini. Meskipun saya mengatakan beastmen, mereka yang memiliki tubuh manusia dan kepala binatang, bukan sesuatu yang disebut Minotaur.

Misalnya gadis buas rubah yang mendekat di hadapanku. Semuanya sama dengan manusia lainnya kecuali telinga dan ekornya. Telinga yang menjulur di atas kepalanya berwarna sama dengan rambut pirang panjangnya dengan ujung hitam di ujungnya, sebaliknya ujung ekor yang tumbuh berwarna putih.

Selain telinga di atas kepala mereka, mereka juga memiliki telinga pada posisi yang sama dengan manusia. Saya yakin Lindsey mengatakan Anda dapat menggunakan ini untuk membedakan antara utama dan sub, tetapi saya tidak tahu detailnya.

Oh Entah bagaimana anak rubah itu, kelihatannya melihat sekeliling dengan gelisah seolah dia mencari sesuatu …… apakah dia hilang karena kebetulan? Dia memiliki wajah yang sangat bermasalah. meski begitu, adakah yang akan membantu? Bahkan kota-kota di dunia ini berhati dingin ..

… Oke, saya akan memanggilnya.

[Um, is something wrong?]

[Hiya, hiya ! What ith it!]

Ah, gigit lidahnya. Dia membuka matanya lebar-lebar dan melihat ke arahku. Tolong tenanglah, aku bukan orang yang mencurigakan …… .aku tidak curiga kan ?, mungkin. Jangan kehilangan kepercayaan diri dan merasa takut sekarang.

[Well, it seems like you are troubled with something. I was wondering what was wrong]

[Ah, Um, um I, I got separated from my companion……]

Seperti yang saya pikir dia hilang.

[F, for when I got lost, we decided on a rendezvous spot, but I don’t know where that place is either……]

Fox-san mulai merasa sedih dan merendahkan suaranya. Telinganya dan ekornya juga terlihat lemah.

[Where’s that meeting place?]

[Etto…I’m sure it’s a magic shop called [Luca] desu]

Toko sulap [Luca] Hah. Saya mengeluarkan ponsel cerdas saya dan menggunakan pencarian peta. Itu di sini, di sini. Ini adalah toko di sepanjang jalan menuju [Belkut], tepat.

[I’ll guide you if it’s to that store. I was going in that direction too]

[Is that true !? Thank you very muth!]

Ah, gigit lidahnya lagi. Entah bagaimana anak ini tidak bisa tenang. Aku ingin tahu apakah dia lebih muda dari Elsie. Saya pikir sekitar 12, 13.

Menurut peta, kami menyusuri jalan ini. Namanya sepertinya disebut Alma.

[Is Touya-san sightseeing in the capital?]

[No, it’s for a job. But it’s already finished. How about you?]

[I came along because of onee-chan’s work too. I wanted to see the capital]

Alma yang tertawa tersenyum. Memiliki ekspresi yang membuatnya terlihat seperti dusta.

Saya melihat toko sihir beberapa saat kemudian ketika sedang berbicara kekanak-kanakan. Dan berdiri di depan toko itu adalah wanita buas tunggal. dia berlari ketika dia melihat kita.

[Alma!]

[Ah, Onee-chan!]

Tatataa, Alma berlari dan melompat ke dada orang yang tampaknya kakak perempuannya. Wanita itu juga memeluknya erat-erat. Tak perlu dikatakan, kakak perempuan juga adalah binatang buas rubah. Tapi lebih tua dari Alma dan dewasa suka. Suasana bermartabatnya memberi kesan yang membuatnya tampak seperti seorang prajurit.

[You had me worried! you got separated so suddenly]

[I’m sorry….But it was all right because Touya-san brought me here along with him]

Pada saat dia menyadari keberadaanku, dia menundukkan kepalanya dalam-dalam.

[For taking care of my younger sister. You have my gratitude]

[No no, it was a pleasant encounter]

Mereka ingin membalas rasa terima kasih tetapi saya menolak ketika saya memberi tahu mereka bahwa saya harus melakukan sesuatu. Hanya sejauh ini, tidak cukup untuk sejauh ini. Saya meninggalkan tempat itu segera setelah salam. Alma melambaikan tangannya tanpa batas.

Saya mengucapkan selamat tinggal kepada mereka berdua, saat saya mendekati [Belkut], bangunan di sekelilingnya secara bertahap terasa seperti dibuat dengan gaya. Saya melihat toko beberapa saat kemudian.

[Uwaa, looks tall…]

Toko ini memiliki penampilan bata yang benar-benar formal, saya merasa sedikit gugup. Memang, itu terasa seperti toko bermerek.

Seperti yang diharapkan, aku merasa tidak pada tempatnya. Mereka memalingkan pengunjung di gerbang. Ya, tidak seperti ada penjaga pintu di sini. Tidak dapat membantu, saya tidak bisa tetap di sini selamanya. Bagaimanapun, mari kita coba masuk.

Ketika saya membuka pintu yang dibuat luar biasa dan masuk ke dalam, Seorang asisten toko wanita muda datang untuk menyambut saya dengan segera.

[Irasshaimase!, Welcome to Belkut. Is this your first time in this shop?] (TLN: Irasshaimase dan youkoso artinya diterima, tetapi digunakan secara berbeda)

[Ah, yes. It’s the first time]

[Well then, do you have anything to prove your social status, or something like a letter of introduction from someone?]

Begitu ya, beginilah kali pertama pelanggan ditolak. Jadi mereka harus memiliki referensi dari seseorang. Saya mengeluarkan medali Duke dari saku saya dan menunjukkannya kepada asisten toko. Onee-san juga bergetar seperti pemilik toko di toko baju besi beberapa waktu lalu dan menundukkan kepalanya dalam-dalam.

[I have confirmed it. Thank you very much. And so, what can I help you with today?]

[I want you to show me the enchanted armor you have]

[Certainly, this way please.]

Ketika saya dibimbing oleh onee-san dan tiba di sudut belakang toko, berbagai benda dipajang dari baju zirah yang memberikan kecerahan luar biasa untuk hal-hal yang terlihat biasa seperti sarung tangan kulit yang tampaknya murah.

[Are all these enchanted?]

[Yes, for example this [Mirror shield] terpesona dengan refleksi serangan magis, itu [Herculean gauntlet] terpesona dengan sihir peningkatan kekuatan fisik.

…… Tentu saja, aku bisa merasakan semacam kekuatan sihir. Hah? Kapan aku mencapai titik di mana aku bisa merasakan kekuatan magis. Hmm … dari efek Tuhan kurasa.

[Well then, what sort of thing are you looking for?]

[Ah, not made of metal…or rather, I’d like something that’s not heavy, but still durable]

[Let me see…Then, how about this leather jacket. It’s enchanted with blade resistance, fire resistance and lightning resistance]

Hmm .. Ini tidak buruk tapi …. desainnya …. Saya pikir lama yang melekat padanya agak mencolok. Sedangkan untuk naga yang disulam di bagian belakang sejujurnya juga memalukan.

Tiba-tiba, saya melihat mantel putih tergantung di sudut toko. mantel panjang dengan bulu di kerah dan lengan baju.

[This?]

[This one here is blade resistant, heat proof, cold roof, blunt weapon resistant, In addition, resistance against very high attack Magic has been applied to it but, it has a small problem to it]

[A problem?]

[The magic resistance effects only apply to the attributes the wearer has aptitude to. On the contrary, the damage that isn’t resisted is doubled.]

Dengan kata lain, jika orang tersebut memiliki bakat api, ia akan menerima resistensi api yang unggul. Jika orang itu tidak memiliki bakat angin, tidak hanya mereka tidak akan tahan terhadap petir, kerusakannya akan sangat hebat … adalah artinya, huh. (TLN: Rupanya, kilat adalah bagian dari pohon atribut angin … tidak tahu kenapa)

Jadi itu seperti pedang bermata dua. Sebagai contoh, itu akan menguntungkan ketika musuh Anda adalah monster atribut satu api, tetapi risikonya akan lebih besar jika musuh Anda adalah multi-atribut.

Yah, tidak ada hubungannya dengan saya sekalipun! Karena saya memiliki semua atribut.

[Can I try this on?]

[Feel free]

Saya mengambil mantel itu, sambil memeriksa sensasinya dengan tangan saya, untuk saat ini saya akan mencoba mengenakannya. Yap, ukurannya tidak masalah. Saya mencoba bergerak sedikit tetapi tidak ada gangguan pada gerakan, juga tidak ada rasa tidak nyaman. Saya suka itu.

[How much is this?]

[Since this is a little cheap, it comes to eight gold coins]

Itu sekitar 800.000 yen. Itu murah? Itu mahal. Tetapi jumlah ini dapat diterima jika Anda memikirkan efeknya. Perasaan uang saya menjadi aneh.

[Then, this please. here is the money]

[One white gold coin is it. Please wait a moment]

Onee-san kembali ke meja dan datang dengan dua keping koin emas di nampan perak. Saya mengambilnya dan memasukkannya ke dompet saya lalu pergi menuju pintu keluar toko.

[Thank you very much. We look forward to seeing you again]

Sementara aku terlihat lepas oleh onee-san menundukkan kepalanya, aku pergi [Belkut]. Saya bisa mendapatkan baju besi yang bagus. Meski sedikit mahal….