Chapter 5

Di Dunia yang Berbeda dengan Telepon Pintar Bab 5

Penerjemah / editor Kirihito

Stoic dan op mc, seperti yang saya suka

# 5 Kembar dan akhir hari

Ketika saya memasuki gang belakang, saya maju melalui jalan sempit kecil. Ada empat pria dan wanita yang bertengkar di ujung jalan.

Di satu sisi ada dua pria, menghadap mereka adalah dua gadis. Para lelaki terlihat jelek, sementara kedua gadis itu cukup lucu.

Apakah kedua pria itu seusia denganku? Saya bertanya-tanya berapa banyak. Meski begitu, kedua gadis itu terlihat sangat mirip … atau harus saya katakan sama persis. Apakah mereka kembar? Terlepas dari perbedaan ekspresi, potongan rambut panjang dan pendek dan keduanya memiliki warna rambut perak yang identik.

Meskipun keduanya memiliki pakaian tubuh bagian atas yang hampir mirip dengan jaket yang didekorasi dengan blus hitam dan putih. Untuk tubuh bagian bawah, gadis dengan rambut panjang ini mengenakan kaus kaki lutut ala kulot. Sedangkan untuk gadis dengan rambut pendek dia mengenakan celana ketat hitam di bawah rok menyala.

[This isn’t what you promised! The price should have been one piece of gold coin!]

Gadis berambut pendek itu mengangkat suaranya ke arah para lelaki. Para lelaki di sisi lain menyeringai dan tersenyum dengan tatapan meremehkan. Salah satu dari mereka memiliki sesuatu yang mirip tanduk rusa (perhatikan: tanduk kemudian karena alasan tertentu) yang terbuat dari kaca yang bersinar dan berkilauan.

[What the hell are you saying? I certainly said I’ll buy this crystal antler for one piece of gold coin, however, on the account that it’s not damaged. Take a look, there’s a damaged part here right? So it’s only worth this much. Here, take this silver coin]

Koin perak berguling ke kaki gadis itu dengan dentingan.

[For such a small scratch, you won’t pay for the damaged item! from the beginning you……!]

Gadis berambut panjang itu memelototi para pria dengan tatapan frustasi sementara gadis berambut pendek yang bersembunyi di belakangnya menggigit bibirnya dengan menyesal.

[……that’s enough. We don’t need the money anymore. I’ll have you return that horn]

Gadis berambut panjang mulai bertindak dan bergerak maju. Mengepalkan kedua kepalan tangan, yang dilengkapi dengan sarung tangan yang tidak cocok.

[Sorry, can’t do that. This already belongs to us. We have no intention of handing it to y───]

[Sorry to interrupt while you’re busy. can I have a moment?]

Tiba-tiba aku memanggil dan semua orang yang hadir mengalihkan pandangan mereka ke arahku. Gadis-gadis itu menatapku dengan tatapan kosong, mata para lelaki bergerak ke arahku dan langsung berubah serius.

[Haahh? Who the hell are you? Do you have any business with us?]

[Ah, nope, the business I have is with that girl over there]

[eh? me?]

Aku mengabaikan pria yang menatapku dengan mengancam dan aku memanggil gadis dengan rambut panjang.

[Will you sell your horn to me for a piece of gold coin?]

Untuk sesaat gadis itu tetap linglung setelah mendengar apa yang saya katakan. Tak lama kemudian, dia tampaknya memahami lamaran dan jawaban saya dengan senyuman.

[I’ll set it!]

[You lot, what kind of nonsense are you talking about! This is already ou────]

Saat ketika pria itu mengangkat tanduk kristal di atasnya, itu membuat suara keras, hancur berkeping-keping dan tersebar di mana-mana. Batu yang aku lempar dengan luar biasa mengenai sasaran.

[Wa…! ? What the hell did you do?!]

[Karenaitusudahmenjadimilikkuakubisamelakukanapapunyangakumauahkarenasayasudahmembayaruang[BecausethatisalreadymineIcandowhateverIwantahbecauseIhavealreadypaidthemoney

[You bastard!]

Salah satu pria mengeluarkan pisau dari sakunya dan menerjangku. Sambil menonton serangan itu, aku menghindari serangan itu sepenuhnya. Untuk beberapa alasan saya yakin bahwa saya bisa menghindari serangan dari awal. Gerakan lawan dan lintasan pisau, aku bisa melihatnya.

Apakah ini efek dari kemampuan penguatan fisik yang Tuhan berikan kepada saya? Saya menekuk tubuh saya ke bawah dan menggesek kaki pria itu. Tanpa menahan diri aku mengepalkan tangan ke tubuh lelaki yang jatuh di punggung ini.

[uugghh…!]

Pria itu jatuh pingsan di mana dia berbaring.

Ketika saya berbalik, pria lain berkelahi dengan gadis berambut panjang. Pria itu mengayunkan kapaknya, tetapi pukulan yang menentukan tidak memiliki kekuatan dan dihalangi oleh tantangan gadis berambut panjang itu. Akhirnya, gadis berambut panjang itu memberikan pukulan lurus cepat kilat ke wajah pria itu. Mata pria itu memutih dan dengan bunyi gedebuk jatuh ke tanah.

Jika pertempuran akan diputuskan secepat ini, maka mematahkan tanduk kristal mungkin tidak akan diperlukan …. Saya pikir pertengkaran akan berakhir jika saya harus menghapus penyebabnya. Saya ingin terlihat keren di depan seorang gadis untuk sedikit, tetapi saya merasa seperti orang idiot dan segera menyesalinya, tidak dapat membantu. Saya mengambil sepotong koin emas dari dompet saya dan memberikannya kepada gadis berambut panjang.

[Here, one gold coin]

[Are okay with that? Even though you helped us…]

[There’s no doubt it was me who broke it to pieces. It doesn’t matter so take it]

[Then…don’t mind at all]

Setelah mengatakan itu, gadis berambut panjang menerima koin emas dengan sarung tangan yang dilengkapi di tangannya.

[Thank you for your help. I’m Elsie Shilueska and this is my younger twin sister Lindsey Shilueska] . (catatan: sekali lagi tidak baik dengan nama)

[…Thank you very much]

Gadis berambut pendek di belakang gadis berambut panjang itu menundukkan kepalanya dengan senyum kecil.

Jadi mereka kembar. Gadis berambut panjang adalah Elsie dan gadis berambut pendek adalah Lindsey. Oke, saya ingat itu. Namun, saya tidak bisa tahu hanya dengan gaya rambut dan pakaian.

[I’m Mochiuzki Touya. Oh and Touya is the first name okay]

[Hmm. So the name and surname are reversed.  Are you from Ishen?]

[Ah…well, something like that]

Saya menjawab dengan cara yang sama kepada Mika-san dari penginapan yang memiliki reaksi serupa. Oh, negara macam apa itu Ishen? Saya sudah sangat tertarik.

[BegitukahTouyaapakamubarusajadatangkekotainijuga?[IsthatsoTouyadidyouonlyjustcomeintothistowntoo?

Sambil meminum jus buah Elise tiba-tiba bertanya. Datang ke kota ini, atau lebih tepatnya ke dunia ini akan menjadi pertanyaan yang tepat.

Setelah itu kami kembali ke penginapan [Silver Moon]. Karena mereka mencari penginapan, saya membawa mereka bersama. Melihat saya membawa lebih banyak tamu, Mika-san sangat gembira. Dia orang yang sangat mudah dimengerti.

Sama seperti itu, kami bertiga memutuskan untuk makan. Kami makan malam Mika-san sambil berbicara tentang berbagai hal. Setelah makan saya selesai minum teh.

Kami juga datang ke sini karena permintaan orang-orang itu untuk mengirimkan tanduk kristal. Kami harus menderita karena itu. Meskipun saya pikir ada sesuatu yang mencurigakan tentang itu.

[…That’s why I objected and said let’s stop….Onee-chan, because you didn’t listen to me…]

Adik perempuan Lindsey melotot pada kakak perempuan Elsie dengan kritik. Jadi di sinilah adik perempuan yang dipercaya memiliki pegangan kuat pada kakak perempuan yang ceroboh. Elsie adalah tipe yang tak kenal takut, sementara Lindsey terlihat seperti tipe pemalu di depan orang asing.

[Why did you take a request from those two?]

Saya akan mencoba mendengar pendapat mereka tentang masalah ini. Untuk berpikir mereka memiliki bisnis dengan orang-orang yang jelas-jelas mencurigakan. Itu yang saya pikirkan.

[HanyadarisedikitkoneksiSebelumkamimengalahkankristalsayanguntukmengambilklaksonentahbagaimanasepatahkatadatangbahwaseseorangmenginginkannyajadisayapikiritutepatpadasaatyangtepatTapiitutidakbaikSayapikirbegituAndapastiakanterjebakdalammasalahjikaAndatidakbenarmenerimaquestdariguild[JustfromaslightconnectionBeforewedefeatedthecrystaldeartotakethehornsomehowawordcamethatsomeonewanteditsoIthoughtitwasjustattherighttimeButitwasnogoodIthoughtsoyouwillcertainlygetcaughtintroubleifyoudon’tproperlyreceiveaquestfromtheguild

Elsie menghela nafas sembari menunduk.

[Lindsey, let’s use this chance to register in the guild]

[I think that’s a good idea….safety first. Let’s go register tomorrow]

Guild. Jika saya tidak salah seperti dalam permainan, apakah tempat mereka memediasi pekerjaan kepada karyawan seperti di kantor halo yang halo? (note: halo kerja saya pikir adalah agen kerja di Jepang) Ada berbagai permintaan di mana Anda akan menerima uang jika Anda menyelesaikannya

[Besokkalautidakapa-apabisakahakuikut?Sayainginmendaftardiguildjuga[Tomorrowifit’sokaycanIcomealong?Iwanttoregisterintheguildtoo

[That’s good. If it’s like that then let’s go together]

[kay….Le’ts go together]

Keduanya dengan senang hati menyetujui. Jika saya mendaftar di guild dan menerima pekerjaan saya bisa mendapatkan uang sampai batas tertentu. Mungkin saja memiliki mata pencaharian yang stabil di dunia ini.

Pada hari yang sama saya berpisah dari dua orang itu dan kembali ke kamar saya. Akhirnya hari itu berakhir. Banyak yang terjadi bukan?

Datang ke dunia yang berbeda, menjual pakaian saya, tinggal di penginapan, membantu seorang gadis dan berkelahi. Hari yang luar biasa.

Untuk saat ini saya memo acara hari ini di telepon pintar sebagai buku harian. Sementara saya melakukannya, saya memeriksa situs informasi dan membaca berbagai acara yang diposting. Oh, para raksasa menang. Eh, band itu akan bubar … Sayang sekali.

Berhenti di tempat yang bagus aku mematikan listrik dan menyelinap ke tempat tidur. Saya akan pergi ke guild dan mendaftar besok. Aku ingin tahu tempat apa itu.… Kantuk mengambil alih sambil memikirkannya. *Mendengkur*.