Chapter 6

Di Dunia yang Berbeda dengan Telepon Pintar Bab 6

Penerjemah Kirihito

Editor Clueless Panda

Hai semuanya, Kirihito di sini, saya minta maaf atas keterlambatan rilis karena beberapa hal. Yah tidak masalah lagi karena saya sudah selesai sampai bab 10 dan menunggu Panda mengeditnya dan akan terus melanjutkan. Hal lain yang saya temukan saat mengintai adalah bahwa bab ini sebenarnya adalah bagian dan tidak ada volume. Jadi 10 bab pertama ini sebenarnya adalah bagian dari bab 1 yang disebut 第 １ 章 異 世界 来訪。 “Kunjungi ke dunia lain”. hanya mengatakan tetapi saya akan menyimpannya untuk mencegah kebingungan.

Ini Panda. Saat ini, kami membutuhkan orang-orang yang fasih berbahasa Jepang dan Inggris yang bersedia TLC untuk kami. Karena MTLing, TLC akan membantu memastikan akurasi dan memungkinkan cerita dibaca tanpa kalimat yang canggung. Silakan mempertimbangkan untuk bergabung dengan kami sehingga kami dapat merilis lebih cepat (Poor Black Assassin, TLC tunggal, dan menjadi anggota kuburan karena terlalu banyak bekerja). Terima kasih

# 6 Serikat dan toko senjata

Begitu pagi tiba, saya bangun dan berpakaian. Ketika aku menuruni tangga ke ruang makan, Lindsey dan Elsie sudah bangun dan makan. Ketika aku juga duduk di kursi, Mika-san membawa makanan. Sarapan ham dengan telur di roti dan salad tomat dalam sup sayuran. Makanan yang sedap untuk memulai pagi hari.

Ketika kami selesai makan, kami tiga orang menuju ke guild. Serikat ini terletak di dekat pusat kota dan ramai dengan banyak orang.

Lantai pertama guild adalah restoran. Suasana lebih cerah dari yang saya kira. Saya membayangkan itu akan seperti sebuah bar yang penuh dengan orang-orang yang gaduh. Meskipun aku membayangkannya seperti itu, sepertinya itu tidak perlu kuatir. Ketika saya pergi ke konter, onee-san di meja resepsionis menunjukkan senyum cerah.

[Hello, we would like to register to the guild.]

[Yes, certainly. Including those people, three people is it?]

[Yes, three people.]

[Is this your first time registering in the guild? If so, I would like to explain the simple details of the registration.]

[Please.]

Pada dasarnya mereka memperkenalkan tugas klien dan kemudian mereka membebankan biaya mediasi. Karena tugas dibagi ke dalam peringkat berdasarkan tingkat kesulitannya, seseorang yang memiliki peringkat rendah tidak dapat menerima tugas dari peringkat yang lebih tinggi. Namun, jika setengah dari jumlah teman mereka mencapai peringkat yang lebih tinggi, bahkan jika orang tersebut memiliki peringkat yang lebih rendah, mereka kemudian dapat mengambil tugas itu.

Jika Anda menyelesaikan tugas, maka Anda mendapat kompensasi. Jika Anda gagal dalam tugas, mereka akan menagih Anda pelanggaran biaya kontrak. Oke, mari kita pilih tugas kita dengan hati-hati.

Selanjutnya, jika Anda gagal beberapa kali dan Anda dinilai ganas, pendaftaran guild Anda akan dihapus sebagai penalti. Ketika sampai pada hal itu, Anda tidak dapat mendaftar di guild lain di kota mana pun.

Selain itu, Anda tidak dapat menerima lebih dari satu tugas dan jika Anda bahkan tidak mengambil satu tugas selama lima tahun, pendaftaran Anda akan dicabut. Jika Anda berburu di tempat lain selain area yang ditentukan yang ditentukan pada tugas penaklukan, maka tugas itu akan menjadi tidak valid. Sebagai standar, guild akan mempertahankan netralitas dalam pertarungan antara petualang. Namun, jika dinilai bahwa situasinya akan membawa kekurangan bagi guild, maka itu adalah kasus yang berbeda sama sekali. Berbagai hal dijelaskan.

[With all of the above, I will end the explanation. In case there’s something you do not understand, then please ask a person in charge.]

[Understood.]

[Well then, please fill in the necessary information in this form here]

Resepsionis onee-san memberi kami bertiga formulir masing-masing dan saya benar-benar tidak bisa mengerti apa yang ditulis sama sekali. Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak bisa membaca dan menulis bahasa dan saya meminta Lindsay untuk membaca dan menulis untuk saya. Seperti yang saya pikirkan, sangat tidak nyaman untuk tidak melakukannya.

Ketika onee-san mengambil formulir pendaftaran, dia kemudian meletakkan kartu hitam di atasnya dan melantunkan sesuatu yang mirip dengan mantra. Setelah itu dia memberikan pin kecil dan kami disuruh menjatuhkan darah ke kartu masing-masing.

Saya menusuk jari saya dengan pin seperti yang saya katakan. Ketika saya menyentuh kartu dengan jari itu, karakter putih perlahan-lahan mulai muncul ke permukaan, tetapi saya masih tidak tahu apa yang tertulis….

[As for this guild card, if someone other than the original owner touches this card for ten seconds, the magic will turn the card grey. It is for counterfeit prevention. Also, if you happen to lose the card, report it to the guild immediately. Although it costs money, we will reissue a new one.]

Onee-san mengambil kartu saya dan setelah beberapa saat kartu hitam menjadi abu-abu. Ketika saya menyentuh kartu itu sekali lagi, kartu itu langsung kembali menjadi hitam. Sepertinya mekanisme yang luar biasa. Saya ingin tahu bagaimana cara kerjanya.

[That ends the registration. The tasks are posted on that board over there. After you check that place, please apply at the reception desk.]

Kami bertiga berdiri di depan tugas yang diposting di papan tulis. Kartu guild kami berwarna hitam, menunjukkan bahwa kami pemula. Warnanya tampaknya berubah jika Anda naik pangkat, tetapi untuk saat ini itu berarti bahwa kami hanya dapat menerima tugas pemula yang berwarna hitam.

Elsie dan Lindsey tampaknya merenungkan sambil memeriksa setiap tugas satu per satu dan untukku …

[This is bad….if I don’t do something about this language problem….]

Itu keluar dari pertanyaan jika saya tidak tahu isi tugas. Baiklah, saya akan mulai belajar bahasa di malam hari.

[Ne, ne, What about this one? The reward is decent, isn’t this good for starters?]

[Un, It’s not bad I think. Touya-san, what do you think?]

[…Sorry, I don’t know what’s written at all.]

Dalam semangat yang tinggi. Elsie melirik poster tertentu dan tanpa kekuatan, membalik papan untuk menghadapnya. Sial.

[…Let’s see, east forest demon beast subjugation. Five demon beasts called horned wolf. They aren’t that strong…I think we should be able to manage. Ah, the reward is 18 copper.]

Bagi saya yang tidak bisa membaca, Lindsey membaca deskripsi tugas dengan susah payah. 18 tembaga … jika kita membagi bahwa di antara kita bertiga adalah enam tembaga masing-masing. Itu sudah cukup selama tiga hari di penginapan. Tidak buruk.

[Then shall we do that?]

[Okay, then I’ll apply at the reception desk.]

Elsie melepaskan poster tugas dan bergerak menuju meja resepsionis untuk melamar. Serigala bertanduk, bukan? Menurut namanya, itu sepertinya serigala dengan tanduk yang tumbuh dari kepala. Saya merasa sedikit khawatir jika saya benar-benar dapat mengalahkan mereka.

[Damn…..I forgot something important.]

[What’s wrong?]

Lindsay bertanya padaku dengan ekspresi terkejut.

[I…don’t have a weapon yet.]

Saya lupa.

Senjata juga tidak termasuk dalam permintaan. Pergi tanpa senjata bahkan tidak layak dipertimbangkan. Karena itu setelah kami meninggalkan guild, kami menuju toko senjata.

Ketika saya berjalan di jalan bernama pedang dan melindungi ke arah utara, kami melihat logo papan yang biasa dikenali. Dan seperti biasa, saya tidak bisa membaca nama toko di bawah logo. Ketika saya membuka pintu pintu masuk. bel kecil yang menempel di pintu membuat bunyi denting, denting. Menanggapi suara itu, seorang pria paruh baya dengan janggut besar muncul perlahan dari bagian dalam toko. Besar! Hampir seperti beruang.

[W’lcome. What are you looking for?]

Tampaknya paman seperti beruang adalah penjaga toko. Tapi, tinggi! Setidaknya dia tidak lebih pendek dari dua meter. Tubuhnya seperti tubuh pegulat profesional.

[We were thinking of buying a weapon suitable for this person. Can we take a look around the shop?]

[Go ahead. Pick them up and take a closer look.]

Bear-san menjawab pertanyaan Elsie sambil tersenyum. Sungguh beruang yang baik … eh, orang yang baik sekali.

Senjata ditampilkan di mana-mana ketika saya melihat-lihat toko. Ada banyak variasi: pedang untuk tombak, busur, kapak, cambuk, berbagai senjata sempit dan berbaris.

[Touya, is there any weapon that you’re good at?]

[Hnーthere’s not particularly any worth mentioning…. but if I had to say I’ve been taught the sword for a while.]

Saya membalas pertanyaan Elsie sambil berpikir sedikit. Anda mungkin mengatakan itu dari kelas kendo dari sekolah. Bukan berarti saya benar-benar diajarkan dengan baik juga. Itu seperti dasar-dasar permainan pedang, aku kira-kira seperti seorang amatir.

[Then…I think a sword is good after all…. in Touya’s case, instead of a contest of strength….I think he will have trouble in terms of speed, how about a one-handed sword.]

Lindsey menunjuk ke sudut di mana pedang satu tangan berbaris. Di dinding, aku mengambil pedang bersama sarungnya dengan satu tangan. Saya memegang pegangan dengan yang lain. Itu ringan. Saya pikir sedikit lebih berat akan lebih baik.

Tiba-tiba, sebuah pedang yang tergantung di dinding menangkap pandangan saya. Tidak, bukan pedang … itu katana. Pisau tipis yang melengkung dari tengah dan handguard bundar yang dibuat dengan indah. Tali seperti ikat pinggang terpasang dan selubung hitam. Agaknya, ketika saya perhatikan dengan teliti, ada beberapa bagian yang berbeda dari katana Jepang yang saya tahu. Apakah masih adil untuk menyebut ini katana?

[…what’s wrong?]

[Ahー, this is a sword from Ishen right. As expected, is the sword from your hometown on your mind?]

Ketika mereka melihatku menatap katana, Elsie dan Lindsey memanggilku. Begitu, jadi ini pedang dari Ishen? Justru itu bahkan bukan kampung halaman saya. Tampaknya Ishen memiliki bagian-bagian yang sebagian besar umum di Jepang. Saya menjadi lebih tertarik pada Ishen.

Aku mengambil katana yang tergantung di dinding dan perlahan menariknya keluar dari sarungnya. Pola indah pada bilah bersinar, sangat menawan mata. Bilahnya lebih tebal dari yang kupikirkan dan tubuh pedang juga lebih berat.

[How much is this?]

Beruang-san di belakang toko mendengar suaraku dan menjulurkan lehernya.

[Aah, that, is it? It’s two gold coins. However, that is hard to master which is why I don’t recommend that product to beginners.]

[Two gold coins? Not expensive?]

[It’s rarely in stock and the numbers of users are limited. I can do that much.]

Meskipun Elsie cemberut dalam ketidaksenangan, Bear-san mengatakannya dengan tenang. Saya ingin tahu apakah itu harga yang wajar. Saya akui itu sangat berharga.

[I’ll take it. Two gold coins, it is.]

Saya mengembalikan katana kembali ke sarungnya, saya mengambil dua keping emas dari dompet saya dan meletakkannya di atas meja.

[Thank you for your patronage. Then what will you do about protective gear?]

[We’ll postpone it for now, I’ll come again when I earn money.]

[Is that so. Please earn a lot with that katana.]

Setelah mengatakan itu, Bear-san tertawa terbahak-bahak.

Meskipun belanja saya berakhir dengan ini, Elsie ada di sana dengan greaves (baju besi yang menutupi kaki ke tulang kering) dan Lindsey membeli tongkat perak. Gaya bertarung mereka adalah Elsie bertarung di depan sebagai garda depan dan sepertinya Lindsey menggunakan sihir sebagai penjaga belakang.

Kami meninggalkan toko senjata dan menuju ke toko barang bekas. Sepanjang jalan, itu ada di pikiran saya sedikit. Saya mengkonfirmasi bahwa toko senjata sebelumnya di peta.

[Weapon Shop Bear Eight]

…… Rasa penamaan di kota ini sedikit menghibur.

Di toko barang bekas, saya membeli kantong kecil, botol air, ransum, kail dan benang ikan, gunting, pisau, kotak alat yang diisi dengan seperangkat alat yang mudah digunakan seperti korek api, tanaman obat, dan sesuatu seperti rumput penangkal racun. Karena Elsie dan Lindsey sudah memilikinya, hanya aku yang berbelanja di sini.

Oke, semuanya sudah siap. Sekarang, kita berangkat ke hutan timur untuk mengalahkan serigala bertanduk.