Chapter 7

Di Dunia yang Berbeda dengan Telepon Pintar Bab 7

Penerjemah Kirihito

Editor Clueless Panda

Hai teman-teman, kiri di sini. Beberapa dari Anda mungkin atau mungkin tidak memperhatikan bahwa dua bab pertama yang saya posting memiliki beberapa kalimat yang benar-benar rusak dan tidak mengalir dengan baik, itu karena saya menerjemahkannya persis seperti dalam bahasa Jepang dan penulis ini sangat suka koma. Saya tidak tahu bagaimana dengan bahan mentah lainnya, tapi itulah masalahnya di sini. Dari sini dan seterusnya akan ada lebih sedikit koma (saya akan coba). Paragraf pertama saja memiliki 4 koma dan panda mengurus beberapa. Dan satu hal lagi adalah akhir pidato. Misalnya. jika naruto datang, saya akan menambahkan dattebayo di akhir setiap pidato. Anda akan melihat alasannya nanti. lebih baik daripada harus menambahkan [&^%$$] – Touya, Setiap Saat. Pidato mereka menunjukkan pembicara secara pribadi, karenanya mengapa bahasa Inggris terdengar sangat hambar bagi saya. Maaf untuk potongan panjang ini.

Hutan timur berjarak dua jam berjalan kaki dari kota Rifflet. Saya berharap kami bisa naik kereta jika mereka melewatinya tetapi sayangnya tidak ada satu pun kereta yang lewat. Tepat dua jam kemudian, kami tiba di hutan timur

Kami maju menuju hutan lebat sambil memeriksa sekeliling dengan cermat. Masing-masing dari kami terkejut ketika kami tiba-tiba mendengar tangisan burung dan memperhatikan kehadiran binatang kecil yang mengguncang pohon di dalam hutan. Pada awalnya saya merasa takut, tetapi tidak lama kemudian, saya menjadi sadar akan perasaan misterius.

Hanya samar-samar tetapi …. Saya tahu ada tanda-tanda kehadiran di sekitar kita. Di mana, makhluk macam apa yang ada dan jenis emosi apa yang diproyeksikan pada kita, aku bisa merasakannya. Aku ingin tahu apa perasaan ini. Indera keenam …. atau apa lagi yang Anda sebut itu. Ini mungkin salah satu hadiah yang diberikan Tuhan kepada saya.

Saat aku memikirkannya, aku merasakan niat membunuh dari sisi kanan kami. Jelas dipenuhi dengan permusuhan.

[Be careful. There’s something here.]

Keduanya langsung berhenti dari kata-kataku. Ketika saya menunjuk ke kedalaman hutan dengan pandangan saya, mereka beralih ke posisi bertarung. Sambil menunggu tanda-tanda gerakan, bayangan hitam melompat keluar dari hutan dan menyerang kami.

[tto!]

Aku memutar tubuhku dengan tergesa-gesa dan menghindarinya. Aman!. Saya bisa melihat gerakannya. Rambut abu-abu dengan tanduk membentang dari dahi. Meskipun ukurannya kira-kira seukuran anjing jenis besar, itu bukan ukuran anjing yang ganas. Jadi ini serigala bertanduk.

Ketika saya menghadapi satu serigala yang melompat keluar, saya melihat serigala kedua muncul dari arah lain yang mengarah ke Elsie.

Elsie bergegas menghadapinya dari depan dan mengarahkan pukulan seluruh tubuh ke moncong serigala. Ia memakan tinju tantangan, langsung setelah jatuh ke tanah begitu saja dan akhirnya tidak bergerak sesaat setelahnya. Tentunya satu-hit kill.

Sementara aku mengagumi pertempuran Elsie, mengincar kesempatan ini, serigala di depanku memamerkan taringnya dan bergegas lagi.

Saya membaca gerakan serigala dengan tenang, menyamai gerakannya. Aku juga mencabut katana di pinggangku. Kami saling silang dalam sekejap. Pada saat itu, leher serigala terbang di udara dan berguling dengan kuat di tanah.

Membunuh makhluk untuk pertama kalinya, perasaan bersalah dan jijik melayang di pikiranku. Namun, saat kami tenggelam dalam pertempuran, empat serigala baru muncul dalam satu kelompok. Dari empat yang disebutkan, dua dari mereka bergerak ke arah saya.

[Come forth, flaming red stone. Ignis Fire.]

Pada saat yang sama mendengar suara itu, salah satu serigala yang bergegas menyerang saya tiba-tiba dilalap api. Tampaknya Lindsey yang mundur di belakangku didukung oleh sihir api. Menembak! Saya melewatkan kesempatan untuk melihat sihir di depan mata saya untuk pertama kalinya setelah datang ke dunia ini! Gununu.

Aku menebas serigala terakhir yang tersisa sambil menghindari serangannya. Serigala jatuh segera dan berhenti bergerak.

Ketika saya mengalihkan pandangan saya ke Elsie, serigala yang melompat menerima tendangan lokomotif di perut dan terhempas. Serigala terakhir yang ada di dekatnya juga terbakar oleh api. Uuaa, aku merindukan sihir itu lagi …..

[Finally finished. The task was to subdue five, but we killed one more didn’t we?]

Sambil berkata begitu, Elsie memukul sarung tangannya, membuat suara dering. Enam total karena kami mencatat masing-masing dua. Saya pikir itu adalah kinerja yang baik mengingat ini adalah pertempuran pertama kami. Ah, atau apakah timer pertama hanya saya?

Nah, sebagai bukti penaklukan, tanduk serigala perlu dibawa kembali. Saya memotong tanduk enam serigala dan memasukkannya ke dalam kantong. Setelah itu, kita hanya perlu memberi tahu guild untuk menyelesaikan tugas dan kemudian ‘Misi Selesai’.

Ketegangan yang saya rasakan sejak pergi ke hutan langsung terangkat saat kami keluar. Rasanya seperti dibebaskan dari tempat yang menyesakkan.

Kami beruntung dalam perjalanan kembali karena sebuah kereta kebetulan lewat dan memberi kami tumpangan. ‘Beruntung’.

Kami melakukan perjalanan ke kota lebih awal daripada berjalan. Ketika kami tiba, kami melangkah ke guild. Aku menyerahkan tugas yang sudah selesai dan klakson ke onee-san di meja resepsionis. Kami memutuskan untuk menyimpan yang terakhir sebagai peringatan hari ini.

[Yes, I have certainly received the horns of five horned wolves. Then please present your guild card.]

Ketika kami memegang kartu, resepsionis mendorong sesuatu seperti perangko di atasnya dan tanda yang terlihat seperti formasi ajaib mengapung pada kartu untuk sesaat sebelum menghilang segera. Melalui cerita yang saya dengar kemudian, cap yang digunakan tampaknya berbeda sesuai dengan peringkat permintaan.

Omong-omong, milik kita berwarna hitam untuk peringkat pemula. Pemeringkatannya adalah dari hitam> ungu> hijau> biru> merah> perak> emas.

[Well then, here is 18 copper coins for the reward. With this, the task is complete. Thank you for your hard work.]

Kami membagi 18 tembaga sekaligus ketika saya menerimanya dari resepsionis onee-san. Dengan ini, saya punya tiga hari tinggal di penginapan. Saya merasa bahwa saya akan dapat entah bagaimana berhasil hidup di dunia ini.

[Ne, ne, why don’t we go somewhere to eat to celebrate our first success?]

Elsie menyarankan ini ketika kita meninggalkan guild. Ini masih sedikit lebih awal untuk makan malam, tetapi kami belum makan siang ketika saya memikirkannya. Mungkin ini saat yang tepat. Saya punya sedikit permintaan.

Kami memutuskan untuk memasuki kedai kopi di kota.

Saya memesan sandwich dan susu panas, Elsie adalah pai daging dan jus jeruk. Lindsey adalah pancake dan teh. Saya mulai berbicara ketika pelayan pergi.

[Say, I have a request for the both of you.]

[Request?]

[Yea, I want you to teach me reading and writing. After all, it’s really inconvenient not being able to read the characters. It’s going to be hard to get by from now on.]

[Ah. Surely, you won’t know the contents of the tasks.]

Uhuh, Elsie mengangguk setuju. Lindsey mengangguk dengan cara yang sama dan pada saat yang sama juga. Di sekitar sini, tidak ada keraguan bahwa mereka kembar.

[If that’s the case, then have Lindsey teach you. This child has a good head and she is good at teaching.]

[Th…that’s not….true…if you’re fine with me then.]

[Thank you. You’ve saved me.]

Baiklah, dengan ini, prospek untuk bisa membaca dan menulis sudah di depan mata. Yang tersisa adalah belajar sesudahnya. Untung saya menemukan guru yang baik …. ya.

[Oh right, Lindsey. If we have the opportunity, can you teach me magic too? I also want to use magic.]

[[Eh?]]

Keduanya sekaligus. Apa? Apakah saya mengatakan sesuatu yang aneh?