Chapter 8

Di Dunia yang Berbeda dengan Telepon Pintar Bab 8

Penerjemah Kirihito

Editor Clueless Panda

[Saying you want to be taught magic….Touya, do you have any aptitude?]

[Aptitude?]

[Magic greatly depends on the aptitude one is born with….A person who doesn’t have any aptitude cannot use magic no matter what they do.]

Begitu, jadi sepertinya itu bukan kemampuan yang dapat digunakan oleh semua orang. Hmm. Jika semua orang bisa menggunakannya, maka tidak aneh jika peradaban berkembang lebih jauh ke sisi sihir.

[Aptitude. Huh…yeah. However, wouldn’t it be alright? A certain person guaranteed and said I can use magic immediately if it’s me.]

[Who is it, that person?]

[That…he is a really important person.]

Dewa-sama desu. Apakah mereka akan mempertanyakan kewarasan saya jika saya mengatakannya? Saya akan tetap diam tentang itu.

[Whether I have aptitude or not, I have no method to find out.]

Untuk pertanyaanku, Lindsey mengeluarkan beberapa batu tembus pandang dari kantong di pinggangnya. Mereka bersinar seperti kaca dari merah dan biru, kuning hingga tidak berwarna kira-kira sebesar satu sentimeter. Yang mengingatkan saya, ada sesuatu seperti itu pada tongkat perak yang dibeli Lindsey, tetapi yang jauh lebih besar.

[This, what is it?]

[…This is a magic stone, desu. Magical power is amplified, stored and it can be released. We can investigate your aptitude using this. However, only roughly.]

[Water] Aku ingin tahu apakah itu mudah dimengerti … aku bergumam. Lindsey mengambil batu transparan kebiruan di tangannya dan kemudian meletakkannya di atas secangkir teh yang baru saja saya minum.

[Come forth, water.]

Ketika Lindsey mengucapkan kata-kata itu, sejumlah kecil air mulai mengalir keluar dari batu ajaib dan jatuh ke dalam cawan.

[Ooh.]

[…This is the state when magic is invoked, desu. The magic stone produces water in response to my magical power.]

[By the way…]

Elsie terdekat menerima batu ajaib dari adik perempuan dan mengucapkan mantra dengan cara yang sama.

[Come forth, water.]

Tapi, batu ajaib tidak menunjukkan reaksi apa pun. Tidak satu tetes air pun keluar.

[This is what happens when you have no aptitude in water. So this means I can’t use water magic.]

[Even though you’re twins, Elsie can’t use it.]

[Don’t just bluntly say what’s on your mind…. Well, not that I mind.]

Ups. Itu slip lidah. Namun, Elsie tidak benar-benar marah. Saya sedikit lega.

[Onee-chan can’t use water magic, but instead she can use body strengthening magic…. In contrast, I can’t use body strengthening because I would need the aptitude to able to use it.]

Saya melihat. Jadi itu adalah sumber kekuatan penghancurnya yang luar biasa. Meskipun tubuhnya terlihat ramping, sangat misterius dari mana kekuatan itu berasal. Ini memecahkan misteri itu.

[Magic is something that everyone possesses, but if they have no aptitude for it, they can’t use the skill.]

Jadi itu semua tergantung pada bakat. Karena jika seseorang tidak memiliki bakat, maka dunia tidak adil jika saya harus mengatakannya.

[Then, if I do that too, we’ll find out if I have aptitude or not.]

[Yes. …hold the stone in your hand and concentrate your consciousness on it. Then please recite [Come forth, water].]

Saya menerima batu ajaib biru dari Elsie dan kemudian saya membawa batu ajaib di atas piring untuk menghindari meja menjadi basah ketika saya memohon sihir.

Saya memusatkan kesadaran saya pada batu ajaib dan melafalkan kata-kata yang mereka ajarkan kepada saya.

[Come forth, water.]

Saat berikutnya, air mulai meluap dari batu ajaib seperti keran yang rusak.

[Uowaa!?]

Ketika saya melepaskan batu ajaib karena terkejut, airnya berhenti seketika. Namun, meja banjir dan taplak meja basah kuyup.

[…..What does this mean?]

Saya meminta penjelasan dari kedua orang untuk situasi yang jelas tidak normal ini, tetapi saudara kembar itu tercengang dengan mata mereka terbuka lebar. Ekspresi mereka sangat mirip sehingga aku hampir tidak sengaja tertawa.

[……I think it’s because Touya-san’s level of magical power is far superior…. Yet, there’s no way….the first time by such a small magic stone and a fragment of an incantation. And it’s clear the magic quality is at an impossible level, I can’t believe it.]

[You’re absolutely more likely to become a magician. I’ve never seen something like this.]

Saya memiliki bakat seperti yang diharapkan. Ya, itu dari persetujuan Tuhan. Bagaimanapun, mungkin tingkat kekuatan magis ini juga dari efek Tuhan. Namun, ini masih lebih baik daripada sedikit. Bagaimanapun, ini berarti aku bisa menggunakan sihir.

Kami meminta maaf atas meja yang kami tumpah dan meninggalkan kedai kopi dengan tergesa-gesa.

Karena sudah malam saat kami tiba di penginapan, maka sihir akan besok besok.

Aku meminta Lindsey mengajariku membaca dan menulis di ruang makan setelah kami selesai makan malam. Saya mendapat izin Mika-san untuk berjaga-jaga.

Pertama-tama, saya minta Lindsey menulis kata sederhana dan kemudian saya akan menulis artinya di sampingnya dalam bahasa Jepang.

[…These are characters I haven’t seen. This is from where?]

[nnn, These are characters limited to the area of my home town. I’m probably the only one who uses these characters around here.]

Apalagi di area ini, mungkin tidak ada orang yang menggunakannya di mana pun di dunia ini. Itu menyerupai sesuatu seperti kode rahasia.

Untuk saat ini, Lindsey tampaknya mengerti meskipun dia menjadi bingung.

Setelah itu, saya mengajarkan kata-kata itu dengan mantap dan saya mengubahnya menjadi bahasa Jepang. Saya ingin tahu apakah itu karena Lindsey pandai mengajar. Kata-kata itu dengan cepat memasuki kepalaku. Oh Apakah saya memiliki ingatan yang baik? Apakah ini juga dari efek Tuhan?

Jika itu masalahnya, bukankah lebih baik jika saya bisa membaca dan menulis dari awal? Meskipun memikirkannya, saya mungkin menerima lebih banyak kemudahan dari Tuhan. Atau harus saya katakan, kemewahan.

Saya selesai belajar dengan kecepatan yang baik, mengucapkan selamat tinggal pada Lindsey, dan kembali ke kamar saya.

Saya menuliskan memori acara hari ini di telepon pintar dan mengintip informasi dari dunia lain. Hmm, orang itu menerima Penghargaan Kehormatan Rakyat. Aah, saya ingin melihat film ini.

Ya, itu benar. Sudah ada di pikiran saya, jadi saya memeriksa Ishen di peta saya. Saya menemukan bahwa itu adalah negara pulau yang jauh di timur dari sini di ujung benua. Sepertinya sedikit menyerupai Jepang. Saya ingin pergi ke sana kapan-kapan jika ada kesempatan.

Apakah itu karena saya menjadi lelah dari penaklukan iblis hari ini? Saya langsung mengantuk. Aku menghentikan perlawanan yang tidak berguna dan dengan cepat merangkak ke tempat tidur. Selamat malam. Guu.