Chapter 9

Di Dunia yang Berbeda dengan Telepon Pintar Bab 9

Penerjemah Kirihito

Editor Clueless Panda

“Ini Panda. Kami akan sangat menghargai jika orang berhenti menyebarkan berita palsu tentang proyek yang sedang kami kerjakan. Proyek penerjemahan sedang dijalankan pada orang-orang yang secara sukarela dalam waktu GRATIS mereka. Kami tidak dapat mengeluh tentang orang-orang yang diduduki karena RL. Jika Anda ingin mengeluh, maka bantu saja alih-alih berteriak tentang tidak ada bab seperti seolah-olah Anda berhak atas mereka. “

[Etto…well then, let’s begin.]

Apakah dia sedikit gugup? Dengan canggung Lindsey mengumumkan. Entah bagaimana dia menunjukkan rasa malu pada orang asing atau lebih tepatnya, dia memberi kesan terlalu lemah lembut. Kakak perempuan harus mengikuti teladannya … apakah itu layak dipertimbangkan? Saya pikir dia mulai terbuka sejak kami bertemu, namun dia masih jauh.

Pelajaran sihir saya akan diadakan hari ini, jadi saya akan mengambil istirahat dari tugas guild. Di halaman belakang penginapan, saya menghadap Lindsey sambil duduk di kursi dan meja usang yang menurut saya tidak digunakan oleh penginapan.

Ah, karena Elsie mengatakan dia tidak akan bergabung dengan kami, dia berangkat ke guild di pagi hari untuk melakukan tugas yang bisa dia selesaikan sendiri.

[Well then Lindsey-sensei, yoroshiku onegaishimasu.]

[Se, sensei…! Auu…]

Sensei berubah menjadi merah cerah dan mengarahkan matanya ke bawah. Berbahaya, kawaii.

[So, what do we do first?]

[Ah, yes. Let’s start with the basics, however….. there are several [Attributes] dalam sihir.]

[Attributes?]

[They’re things like fire and water. Etto, altogether there’s 7 attributes which are fire, water, earth, wind, light, dark and null. Even if it’s just a few among these, we found out yesterday that Touya-san has water attribute.] (TLN: nanti null = bukan atribut)

Aah, apakah ini batu ajaib kemarin? Saya kira itu pasti bahwa saya memiliki atribut air karena saya dapat membuat air.

[Although there was no problem because we found out the first time that you had water attribute, but if it is no good, we intend to try and use magic stones of different attributes.]

[Even if you say I can use magic, does that mean….each individual has a variety of attributes?]

[That’s right. By the way I can use 3 attributes: fire, water and light. As for the other 4, I can’t even use beginner magic. Also for the 3 attributes I can use, I’m good with fire attribute but I’m bad with light attribute.]

Apakah itu berarti bagi orang-orang yang lahir di sini, mereka tidak dapat memilih sendiri? Itu berarti mereka harus menyerahkannya kepada Tuhan. Tuhan juga punya masalah.

[By the way, I can somewhat understand fire and water, but what about light, dark and non-attribute?]

[Another name for light is holy magic. It’s magic that uses light as a medium and healing magic is included here too. Dark is summoning magic…you can enslave demons and monsters through a contract. And now for non-attribute, this is a special magic that doesn’t fit with the other 6. It is the magic attribute for a majority of individuals. Onee-chan’s body strengthening is also of this attribute.]

Saya melihat. Itu sepertinya kemampuan yang bisa digunakan.

[All magic attributes excluding non-attribute magic manifests for the first time after the incantation has been completed. First let’s investigate them since we would be helpless if we don’t know your attributes.]

Kemudian, Lindsey mengeluarkan batu ajaib dari kantongnya dan melapisi mereka di atas meja. Ada tujuh total: merah, biru, coklat, hijau, kuning, ungu dan transparan tidak berwarna.

[Respectively they are fire, water earth, wind, light, dark and null magic stones. Let’s confirm them one by one.]

Pertama saya mengambil batu ajaib merah dan kemudian memusatkan kesadaran saya. Saya mengucapkan kata-kata yang dikatakan Lindsey kepada saya.

[Come forth, fire.]

Batu ajaib mulai terbakar dan menyala dengan kuat. Itu keluar segera setelah saya melepaskan batu ajaib dari tangan saya dengan terburu-buru. Berbahaya!

[It’s alright, it isn’t hot for the person himself who produces the fire with magic, but please be careful because you will feel the heat if it were to spread to your clothes.]

[Is that so?]

Aku mengambil batu ajaib sekali lagi dan mencoba mengucapkan mantra. Jelas tidak panas setelah api menyala lagi. Apakah pengguna akan terbakar jika ini menyebar ke sesuatu yang lain? Saya kira sepertinya itu karena api yang menyebar tidak lagi ditenagai dengan sihir … Bagaimanapun, bukankah nyala api terlalu besar?

[The magical power is too large, isn’t it?….I think you will be able to control it properly once you get used to it. Don’t concentrate on it so much for no. On the contrary, you might be able to suppress it a little if you’re distracted.]

Saya akan mencobanya seperti itu walaupun kedengarannya aneh. Karena batu ajaib biru sudah dikonfirmasi, aku melanjutkan ke batu ajaib coklat muda dan memegangnya dengan tanganku. Kali ini, saya tidak berkonsentrasi pada batu ajaib dan mengucapkan kata-kata dengan santai.

[Come forth, earth.]

Butir-butir pasir halus jatuh dari batu ajaib ‘zazaa’ ke atas meja. Aaah, penuh pasir. Saya harus membersihkannya nanti ….

Berikutnya adalah batu ajaib hijau.

[Come forth, wind.]

Kali ini embusan angin yang tiba-tiba berhembus dan pasir di atas meja terhempas. Meskipun, tidak perlu untuk membersihkannya lagi, tetapi bahkan batu ajaib pun berguling. Ahh, kamu.

[Come forth, light.]

Terlalu terang! Batu ajaib itu memancarkan kilatan cahaya seperti stroboscope di depan mataku.

[Come forth, darkness.]

Ini yang saya tidak tahu. Sesuatu seperti kabut hitam mulai melayang di sekitar batu ajaib. Menyeramkan.

Saya melihat ekspresi lucu Lindsey setelah saya selesai mengonfirmasi 6 atribut. Meskipun dia senang bersama saya beberapa waktu yang lalu, berapa kali dia berbicara sedikit demi sedikit berkurang sampai ekspresinya yang lemah lembut berubah menjadi serius.

[…What’s wrong?]

[Aah, no, this is the first time I’ve seen a person who can use as many as 6 attributes….I can use 3. Even so, that kind of person is rare. But even so…amazing, desu.]

Jadi itu sebabnya. Uun, ini juga salah satu efek Tuhan yang menghasilkan perasaan curang yang tidak jujur ​​ini. Saya merasa agak bersalah karena ada orang yang tidak bisa menggunakan sihir bahkan jika mereka mau.

Yah, tidak dapat membantu bahkan jika saya mencoba khawatir. Yang terakhir, saya mengambil batu transparan yang tidak berwarna.

[…Huh? How do you activate this?]

Saya sudah terbiasa [Come forth〜] untuk memanggil yang sebelumnya sampai sekarang, tetapi [Come forth, nothing] baik? Rasanya agak aneh.

[The non-attribute magic is special. The incantation isn’t particularly decided since you only need to concentrate magical power and the magic name to activate it.]

Hmm, begitukah. Itu nyaman. Sihir tanpa warna.

[For example, Onee-chan’s body reinforcement activates when she chants [Boost]. Tambahan, [Power Rise] meningkatkan kekuatan serangan fisik dan ada juga sihir gerakan yang tidak biasa [Gate] yang bisa digunakan untuk bergerak jarak jauh.]

Jadi ini adalah sihir non-atribut yang nyaman yang tidak berlaku dengan enam atribut lainnya.

[…But, how can I find out what non-attribute I can use and how to use them?]

[Onee-chan said that she just somehow knows the magic name. The non-attribute is called personal magic because there’s rarely any other person who can use the same magic.]

Err ー, begitukah. Itu tidak nyaman. Sihir tanpa warna.

[Then, right now I don’t know if I have aptitude for non-attribute magic or not…]

[No, we will know if you try to use any non-attribute magic with the magic stone you’re holding. Because even if the magic doesn’t activate, there should be some changes like the magic stone shines for a moment or shakes for a little.]

[What if there’s no change?]

[…I’m afraid that means there’s no aptitude for non-attribute magic.]

Baiklah, mari kita coba sesuatu untuk saat ini….

Bukankah lebih nyaman jika saya dapat menggunakan sesuatu seperti sihir gerakan yang mirip dengan kemarin ketika kami harus berjalan kaki ke hutan?

BAIK. Dengan batu ajaib tak berwarna di tangan, aku mencoba bergumam.

[Gate.]

Tiba-tiba, cahaya dilepaskan dari batu ajaib dan di sebelah kami dinding tembus memancarkan cahaya pucat muncul. Ukurannya hampir sama dengan pintu. Saya membayangkan sebuah pintu, tetapi ketebalannya bahkan tidak satu sentimeter. Itu lebih dekat ke pesawat.

[So it was possible.]

[…So it is.]

Lindsey menjawab kata-kataku sambil menatap kosong dengan takjub.

Saat saya dengan takut-takut menyentuh pesawat, sebuah riak menyebar dari tempat ujung jari saya menyentuhnya. Seolah terbuat dari selaput air. Saya mengulurkan tangan saya ke membran dan saya menariknya kembali ketika saya mengkonfirmasi bahwa tidak ada masalah. Lalu aku mengambil keputusan dan menusuk wajahku.

Selanjutnya, hutan yang menyebar melompat ke pandangan saya dan kemudian ada penampilan Elsie di belakangnya dengan mata lebar.

[……What are you doing, Elsie?]

[W, wh, what you say……Touya!? How did this happen!?]

Aku menarik wajahku sejenak, lalu aku memimpin Lindsey dengan tangan dan kami bergerak bersama ke hutan.

[Lindsey too!? eh, eh, what is this, where did you come out from!?]

Lindsey menjelaskan secara singkat kepada Elsie yang panik. Rupanya, ini tampaknya hutan timur yang kami kunjungi kemarin. Elsie sedang mengumpulkan tumbuh-tumbuhan di sini yang mengobati penyakit ketika dinding cahaya tiba-tiba muncul dan lengan terulur. Sepertinya dia tidak bisa berdiri karena takut ketika lengan ditarik. Yah, itu saja.

[It seems it can go anywhere that the gate magic user has been to once. Probably, when Touya-san used the magic, perhaps he thought about this place….]

Ah ー, tentu saja. Saya memikirkan kemarin, tidak perlu berjalan, bukan?

[Haー, at any rate, this means that you can use all attributes…. you’re a little strange.]

Elsie bergumam kagum. Yah, aku bisa mengerti perasaan itu.

[I’ve never seen such a person who can use all attributes. Touya-san is amazing, desu.]

Lindsey merasa kagum bertentangan dengan Elsie. Saya tidak bisa membantu tetapi menjadi kecut terhadapnya.

Sepertinya koleksi ramuan Elsie sudah berakhir, sehingga seolah menemukan kapal rahmat, kami melewati gerbang bersama dan kembali ke halaman belakang penginapan.

[I came back in an instant even though it took two hours to go there. This magic is so convenient.]

Elsie yang mengatakan itu sudah selesai dengan tugasnya dan, telah pergi ke guild.

Kami mengakhiri kuliah sihir di sini untuk sementara waktu dan dengan demikian kami memutuskan untuk kembali ke penginapan karena akan makan siang sebentar lagi. Saya ingin tahu seperti apa menu hari ini. Aah ー, saya lapar.