Chapter 91

Di Dunia yang Berbeda dengan Telepon Pintar Bab 91

Arc 13: Gangguan Modal Kekaisaran
Bab 91: Kekaisaran, dan Ksatria wanita

[Somehow recently, the movements of the empire are strange]

Setelah menyelesaikan quest di guild bersama Yae, Logan-san yang kami temui secara tak terduga di kedai kopi mengatakan hal ini.

[What do you mean by strange?]

[How do I say it …… it is strange. The Empire splits their troops into an Army and Knight Order like Belfast. The Army is for invading and defending against other countries, and the Knight Order is for defending the Imperial Capital and Royal Palace. Recently, there is seems to be conspicuous war potential reinforcement in the Army, but right now the Empire isn’t openly hostile]

[Will they try to the invade a country somewhere?]

Yae yang berada di sebelah saya menghadap Logan-san dan bertanya kepadanya, tetapi orang yang menjawab bukan Logan-san, tetapi Rebecca-san yang bersama dengannya.

[That’s not it. In the Empire right now, it is said that the emperor lies down with illness. The crown prince who is the next emperor in line is not even twenty years old and, frankly speaking, he still lacks the ability to shoulder the empire. There will be no profit even if they start a way now, I think]

Jadi kaisar sakit, bukan? Bahkan jika negara itu berantakan, apakah entah bagaimana tidak masuk akal bagi mereka untuk menyerang negara lain?

Saya ingin tahu apakah mereka tidak akan datang ke sisi ini setidaknya. Belfast telah membentuk aliansi dengan Kekaisaran Rifurizu di barat dan Misumido Kingdom di selatan. Kekaisaran saat ini tampaknya tidak memiliki kekuatan untuk berperang melawan tiga negara pada saat yang sama sekarang.

[After the Emperor passes away, won’t the Empire be worried about being invaded by other countries ~gozaro……?]

Belfast tidak memiliki niat seperti itu, tetapi mereka adalah lawan yang berperang sekitar 20 tahun yang lalu. Tidak aneh bagi mereka untuk berhati-hati.

Selain itu, ada Federasi Rodomea di sebelah timur Kekaisaran juga, dan Kerajaan Suci Ramisshu yang tidak ramah dengan Kekaisaran.

[I think every country knows as well that there is no profit picking a fight with the Empire at the current situation. No, perhaps if Belfast, Rifurizu, Misumido, Rodomea, Ramisshu, together invade the Empire, they might win easily]

[After that they might have considerable troubles on how to divide Empire territory though]

Logan-san menjawab sambil tertawa. Nah, jika percikan api datang dengan cara ini, mereka akan terhapus.

Berpisah dengan dua orang, ketika kami mampir [Moon Read], Saya menerima permintaan komisi barang. Aku waspada kalau-kalau itu hal semacam itu lagi, namun kali ini itu adalah misteri dan petualangan yang serius. Hanya saja, saya sedikit ketahuan bahwa penerbitan buku ini juga ada di Kekaisaran itu. Dan saya mendengar ceritanya beberapa saat yang lalu.

[Well, it is not like something will particularly happen, maybe I should go quickly and buy it. What about you, Yae?]
[Since Lindsey-dono appears to be on second floor, I will invite her to go home ~degozaru. The snacks time is soon ~degozaru]

Baru-baru ini, tampaknya Lindsey membaca buku di sini ketika dia memiliki waktu luang. Yah, dia tampaknya membaca yang bersejarah di antara yang lainnya meskipun saat ini.

Jika dibiarkan sendiri, karena sangat mungkin dia akan tetap seperti itu sepanjang hari, aku meminta Yae untuk menemaninya ketika dia pulang.

Sekarang, akankah saya pergi ke Imperial Capital?

saya buka [Gate] di belakang toko, dan pindah ke Ibukota Kekaisaran [Gararia].

————————- Perubahan Adegan ——————————

[W… what on earth is this……?]

Apa yang tiba-tiba muncul di hadapanku adalah deretan rumah yang menyala terang dan percikan api beterbangan. Untuk sesaat, saya pikir itu api, tetapi sepertinya sesuatu yang berbeda. Api menyala di mana-mana di Ibukota Kekaisaran, orang-orang berlarian mencoba melarikan diri. Apa!? Apa yang terjadi di sini?

Saya menggunakan [Gravity] pada tubuhku untuk membuat diriku ringan, dan memperkuatnya dengan [Boost]. Dan kemudian saya langsung melompat, dan mendarat di atap sebuah bangunan.

[OI Oi……]

Apa yang saya lihat dari sana adalah warga normal yang mencoba melarikan diri, dan tentara dari tentara berseragam hitam yang mengabaikan mereka dan menuju ke kastil. Dan yang berusaha mencegah dan menghalangi jalan mereka adalah para Ksatria dengan baju besi hitam. Perkelahian pedang dimulai di sana-sini. Tunggu sebentar, ini ……

Jeritan naik dekat. Ketika saya berlari di atap dan tiba di tempat kejadian yang sebenarnya, dua tentara mengenakan seragam hitam memojokkan satu ksatria hitam. Knight itu berdarah dari atas bahu, sepertinya dia tidak bisa lagi menggunakan tangan kirinya.

Saya tidak benar-benar mengerti apa yang sedang terjadi, tetapi saya harus menghentikan mereka. Tidak mungkin bagi saya untuk melihat pembunuhan dan tetap diam.

Aku turun di belakang para prajurit, menghadapi dua orang yang berbalik karena terkejut, dan makan siang dengan kelumpuhan peluru.

[Gu wa!?]
[Gu fu!?]

Para prajurit dengan cepat jatuh. Ksatria yang terluka yang melihat itu kehilangan keseimbangan di lututnya dan pingsan.

[Are you alright!?]

Menggunakan sihir penyembuhan, luka itu sembuh. Lukanya sembuh, tetapi tampaknya kesadarannya pingsan. Tidak ada fokus di matanya. Mungkin kehilangan banyak darah.

[What on earth happened!?]
[The Army…Rebelled against the Emperor……]

Ksatria mengatakan ini dan kehilangan kesadaran.

Mengatakan bahwa tentara memberontak melawan kaisar …… OI Oi, apakah ini kudeta !?

Untuk saat ini, aku membawa ksatria di pundakku, dan membawanya ke rumah terdekat. Tidak ada orang di dalam rumah, mungkin mereka melarikan diri, saya pikir. Saya membaringkannya di tempat tidur dan menerapkan lebih banyak sihir penyembuhan di muka. Dengan ini saya tidak berpikir dia akan mati.

Saya meninggalkan rumah, dan naik ke atap lagi. Saya harus menilai situasi terlebih dahulu.

[Search. Eh~, display the army and knights in different colors]
『… Cari Selesai. Menampilkan Yang merah adalah 12654 orang tentara, yang biru adalah 1165 orang ksatria 』

Sekitar sepuluh kali lebih besar? …… Bukankah ini benar-benar absurd ?? Ditampilkan di peta di depanku, indikasi merah untuk Army, indikasi biru untuk Knight. Layar telah diwarnai merah.

Nah, apa yang harus saya lakukan? Bagaimanapun negara itu berbeda, mungkin tidak perlu bagi saya untuk ikut campur. Aku bisa kembali ke Belfast meninggalkannya seperti ini, dan mengakhirinya hanya dengan melaporkan tentang itu, tapi ……

[But I can’t walk out with such excuse……]

Dalam kasus seperti ini, saya bertanya-tanya apa tujuan dari orang-orang yang melakukan kudeta. Karena itu adalah pemberontakan melawan kaisar maka, leher Kaisar, mungkin?

[Shall I try heading to the castle? Maybe I can offer asylum in Belfast to the Emperor if I meet him]

Tetapi bukankah kaisar sakit jika saya tidak salah? Yah, aku bisa memindahkannya dengan tempat tidur jika itu yang terjadi.

Aku berlari melewati atap. Ketika saya mendekati kastil, saya melihat pemandangan para ksatria dan tentara, pertempuran terjadi di sana. Aku melepaskannya, dan terus berlari ke arah kastil.

Saya tidak tahu keadaan negara ini. Mungkin tentara yang benar memberontak melawan Kaisar yang jahat, skenario seperti itu juga tidak sepenuhnya mustahil. Jujur, apakah lebih baik bagi saya untuk menghentikan kudeta ini? atau lebih baik membiarkannya apa adanya? Saya tidak bisa memutuskan.

Untuk saat ini jika Kaisar tiba-tiba menghilang, pertempuran dapat diselesaikan, juga mungkin untuk berbicara dengan orang-orang yang memulai kudeta nanti. Saya tidak bisa memikirkan hal lain untuk saat ini.

[tto. Is this the castle gate?]

Gerbang kastil sudah rusak, tentara sudah menyerbu kastil. Haruskah saya bergegas?

Ketika saya memikirkan hal seperti itu, salah satu sudut kastil meledak. Apa itu!?

Beberapa bola api ditembak dari tempat ledakannya. Sihir? Menjadi semakin berbahaya dengan ini.

Aku melompati gerbang kastil, dan terbang ke balkon lantai dua. Dari balkon aku menyelinap masuk ke dalam kastil.

[Now then, I don’t where is the Emperor’s room though……]

Mari kita juga mencarinya …… ​​Tidak ada artinya jika saya sendiri tidak bisa menilai mana yang merupakan kamar Kaisar. Padahal jika itu adalah sesuatu seperti [Throne] Saya mungkin akan mendapatkan hit.

Tidak ada gunanya khawatir. Ayo keluar dari ruangan ini dulu.

Haruskah saya katakan seperti yang diharapkan dari Kastil Kaisar? Segera setelah saya membuka pintu cantik di sudut ruangan dan menariknya, orang itu masuk.

[Uoa!?]

Orang yang datang berguling adalah seorang ksatria wanita. Rupanya dia bersandar di pintu. Meskipun dia kelelahan dan tidak bergerak, ada tekad di matanya, matanya tampak seperti mereka bertanya kepada saya [Who are you?]

Meskipun dia tidak terlihat seperti terluka di mana pun, tersembunyi di balik rambut pirang setengah panjang, sesuatu seperti jarum tertancap di bagian belakang lehernya. Ketika saya dengan hati-hati melepasnya dan memegangnya di depan mata saya, itu sepertinya dicat dengan sesuatu. Apakah itu racun? Itu buruk, saya harus menyembuhkannya.

[I am going to heal you now, however, since I am not an enemy, please don’t cut me?]

Saya melakukan pengantar singkat untuk berjaga-jaga, dan fokus kekuatan sihir.

[Recovery]

Ksatria wanita terbungkus cahaya lembut. Segera dia bangkit, dan memastikan bahwa dia bisa bergerak dengan membuka dan menutup tangannya, dia tiba-tiba menarik kedua pedang di pinggangnya, dan mengayunkannya padaku. Cho ~! Ini berbeda dari perjanjian !?

[Gravity!]
[Gufuu!?]

Aku segera meraih lengannya dan melakukan sihir berat, tetapi karena aku panik, aku melakukan kesalahan dengan menahannya, kesatria wanita yang hancur berantakan di tanah seperti itu, sepertinya dia tidak bisa menggerakkan jari. Saya membuat berat badan sedikit lebih ringan, dan berbicara dengannya saat dia berjongkok seperti sebelumnya.

[Even though I said I am not an enemy, why did you try to cut me down?]
[Who are you?! If you are not one of the knights, then you are probably with the army! If you are with the army, then you are an enemy! Therefore, I will cut you!]
[TL: she is speaking formal polite language]

Hah? Apakah dia bodoh, orang ini? Kisah saya tidak sampai padanya.

[First, I am not with the army. I am not even wearing the army uniform. Second, if I was with the army there was no need for me to help you]
[Come to think of it……]
[Or rather I should say, I am not a person from the Empire. I am MochizukI Touya. An adventure from Belfast, I encountered this rebellion when I accidentally came to the Imperial Capital. As for why I sneaked into the caste, it is because I thought maybe I can help his Majesty the Emperor and important people to escape from this country]

Mendengarkan penjelasan saya, ekspresi ksatria wanita berubah. Dari keraguan hingga harapan.

[Transfer magic…… Is that really true? If it is true, I beg you, please lend me your strength!]
[That’s is fine, however please don’t attack me again?]
[I understand. I vow on my double swords]

Ketika saya membatalkan [Gravity] dan dia berdiri, sambil melakukan lompatan lembut dia menggerakkan tubuhnya. Dia menyarungkan kedua pedangnya, dan wajah ke arahku.

[Touya-san, was it. I am Caroline Ritto. Please call me Carol. I belong to the third Imperial Knight Order, a second class knight]

Bahkan jika Anda mengatakan sesuatu seperti kelas dua, saya tidak benar-benar mengerti, tetapi untuk sekarang saya mengangguk. Pada saat itu, lambang yang ditarik pada gagang pedang menarik perhatianku. Gryphon dan perisai, pedang kembar dengan pohon laurel …… Oh? Dimana……?
[TL: read chapter 52 if you don’t remember]

Tanpa punya waktu untuk mengkonfirmasi itu, kami berlari melalui kastil dengan Carol-san memimpin kami. Mayat atau ksatria dan tentara berbaring di sana-sini, daerah itu dipenuhi dengan bau darah.

Bukankah ini benar-benar buruk ……? Jika mereka diserang hingga ke sini, kemungkinan Yang Mulia Kaisar aman adalah rendah.

Sambil bergerak maju mengikuti Carol-san, aku membayangkan skenario terburuk.