ISL – Chapter 45 – Volume 3

Tidbits & Kata Penutup Karakter

Saya mendapat ide untuk nama-nama karakter utama cerita ini dari tanaman beracun.

RADIATA LYCORIS
Nama dan nama belakangnya adalah nama teknis cluster amarilis. Saya mendengar 「Lycoris」 juga nama dewi laut mitologi Yunani.

Meskipun nama-nama lain untuk cluster amarilis seperti bunga mayat, bunga neraka, bunga hantu, bunga pisau cukur sangat buruk, saya pikir itu adalah bunga yang sangat indah. Ada banyak warna berbeda untuk itu, tapi saya suka amarilis merah sejauh ini.

Ngomong-ngomong, dalam bahasa bunga itu berarti hal-hal seperti 「antusiasme, kemandirian, reuni, pengunduran diri, dan" hanya memikirkanmu "」. Agak cocok untuknya tetapi juga tidak.

Untuk penampilan luarnya, ia memiliki tahi lalat di bawah matanya, tetapi boleh saya tahu apakah semua orang mengingatnya? Menggambarkan penampilan karakter utama menggunakan gaya orang pertama itu sulit, bukan? Saya seharusnya menulis kepadanya dengan asumsi bahwa dia adalah kecantikan yang relatif glamor, tetapi ternyata tidak seperti yang saya rencanakan.

WOLFGANG EISENHUT
Eisenhut adalah tentang wolfsbane. * Mata ungu kebiruan Wolf berasal dari warna ini.

Wolfsbane tampaknya juga disebut 'racun ibu tiri'. Di zaman kuno, ini sering digunakan untuk membunuh anak-anak suami dari pernikahan sebelumnya di Roma atau sesuatu seperti itu. Mengerikan. Episode, di mana racun disajikan oleh ibu tiri (bercita-cita), datang dari sana.

A yandere. Tapi, pada tingkat yang diterima secara luas, jika memungkinkan, sebagai pahlawan. Saya katakan, masalah saya adalah dia adalah karakter yang sulit. Dan sejujurnya, saya pikir orang ini datang untuk membantu Lycoris terlalu banyak pada waktu terbaik (LOL), dia mungkin selalu memperhatikan semua orang di sekitar Lycoris, ya?

NAUNGAN
Nama bahasa Inggris Belladona berasal dari h nightshade yang mematikan 」. Nama itu sendiri memiliki arti 「bayangan」.

Meskipun kandungan belladona yang matang mengandung racun, dikatakan manis. Inilah bagaimana konsep karakter pria yang melakukan ini dan itu setelah mengundang gadis-gadis dengan kata-kata manis, muncul. Dia seorang womanizer, Anda tahu? Bolehkah saya tahu apakah semua orang mengingat pengaturan ini? (Kedua kalinya menanyakan ini)

Di tengah jalan, aku punya firasat bahwa Shade menghilang menjadi sekadar siscon, tapi, karakternya diterima dengan cukup baik. Dia sangat mudah bagi saya untuk menulis.

LILIAM VALLEY
Julukan: Lily
Saya bertanya-tanya berapa kali saya melakukan kesalahan karena saya mempertanyakan namanya dengan Lycoris. Terima kasih banyak untuk semua yang menunjukkan kesalahannya. Meskipun saya ingat merasakan terbakar rasa malu ketika saya terus melakukan kesalahan yang sama tanpa belajar dari pengalaman … Meskipun saya sudah membacanya lagi, saya masih tidak pernah melihat jebakan itu. Nama-nama karakter sama sekali tidak mirip satu sama lain, saya pelajari.

"Lilium" dalam nama Lily adalah tentang Yuri (2), tetapi Lily of the Valley = Lembah Yuris = "Suzuran" (3) adalah citranya. Omong-omong, bunga bakung lembah adalah bunga lucu yang luar biasa, tetapi racunnya membentur tembok yang kuat.

Sebenarnya, saya awalnya merencanakan Lily untuk melepaskan tangan Lycoris sampai mereka berada di ruang bawah tanah di mana Gift berada – yaitu, sampai saat terakhir. Karakter Lily seharusnya hanya berubah sedikit ketika Lycoris mulai menyelidiki Lily dan Gift lebih lanjut, tetapi pada akhirnya, kepribadiannya memutuskan untuk ini.

Tampaknya dia menjadi lebih kuat secara aktif di akhir buku ini.

ARUTADO BRUGMANSIA
Nama panggilan: Seni
Brugmansia berasal dari nama ilmiah sangkakala malaikat. Arutad adalah Datura dibaca terbalik. Arti Angel Trumpet dalam bahasa bunga adalah hal-hal seperti charm pesona menawan dan menipu 」.

Dia mungkin menjadi karakter alami untuk dibenci, tetapi dia lebih suka menulis.

Karena dia adalah karakter dalam permainan, ada juga rute di mana Art dan Lily jatuh cinta. Yang berarti ada akhir yang bahagia bersamanya yang bukan Yandere.

Serius khawatir tentang hal itu, saya pikir would itu akan menjadi berkah (setidaknya untuk Lily) jika dia dijinakkan dengan mencuci otaknya dengan hipnosis. Seperti yang diharapkan, itu terasa kejam, jadi saya tidak menyinggung hal itu dalam cerita.

RU XIANG
Namanya adalah nama Cina untuk Daphne.

Maaf untuk mereka yang berharap dia menjadi yandere yang serius. Dia adalah anggota lelucon yang dipertanyakan.

Jika konsep Seni adalah 'idiot berbahaya', maka konsep Ru Xiang adalah 'cabul tidak berbahaya'. Dia tidak sepenuhnya tidak terluka, kan? Saya ingin tahu apakah dia melanggar hak potret seseorang. Karena Lycoris sedang tidak ingin khawatir tentang hal itu, dia tidak memperhatikan siapa yang dia gunakan sebagai model untuk bonekanya.

Saya diberitahu oleh saudara perempuan saya, "Karena Oria, dia didorong ke latar belakang, bukan?" (LOL) Tentu saja … dia akan memiliki dampak yang lebih besar jika dia muncul sendirian. Saya juga merasa bahwa saya ingin menggambarkannya dengan kepribadian yang agak keras.

ORIA
Hanya karakter ini yang memiliki nama yang tidak ada hubungannya dengan tanaman atau racun. Dia ditambahkan di tempat.

Dia adalah saluran yang hidup yang terkait dengan misteri keseluruhan cerita (?). Jujur, apa yang Anda pikirkan tentang punch-line? Sesuatu seperti, 'dia sulit dimengerti!', Atau, 'ada apa dengan kalimat pembuka ini!', Jika Anda memberi saya pendapat Anda, saya akan dengan tulus menerima.

Singkatnya, Oria bereinkarnasi ke Jepang modern dan membuat permainan otome Yandere, sepenuhnya mengintegrasikan minatnya, menggunakan Lily sebagai protagonis … untuk semua yang kita tahu, mungkin? Dalam hal ini, dia akan menggunakan garis Wolf, "Aku lebih baik membunuhmu sekarang" yang dia pelajari dalam penglihatan masa lalunya sebagai frase tangkapan. Mungkin Lycoris-san seharusnya lebih marah padanya.

Tapi, jika Lycoris marah dan Oria menyerah membuat permainan, masa depan (atau masa lalu?) Akan berakhir berubah …. Ahh, sangat merepotkan.

HADIAH
Namanya berarti 「racun」 dalam bahasa Jerman. Dalam bahasa Inggris, itu berarti talent bakat bawaan 」.

Sejujurnya, pengawalnya, Mr. Hemlock adalah keturunan dari saudara perempuannya yang menikah dengan keluarga yang jauh … well, ada pengaturan itu, tetapi karena itu tidak muncul dalam pekerjaan, itu sama dengan tidak terjadi sama sekali, kan? Ya.

Tambahan:
UNCLE NARCISSUS RANGURUSTE
Narcissus dibaca sebagai "Nárkissos" dalam bahasa Inggris. (4)

Ini tentang bakung, tetapi saya harus memberitahukan bahwa itu berarti 'narsisme' lebih dari segalanya.

–

Dengan satu atau lain cara, saya bisa menyelesaikan cerita. Tanpa ragu, itu semua berkat semua orang yang membaca cerita dan sesekali memberikan pendapat dan ulasan mereka. Setiap kali saya memperbarui cerita, saya akan berpikir, "Apakah ini cukup baik untuk dipublikasikan kepada orang lain?" Dan merasa sadar diri, tetapi saya benar-benar senang bahwa saya memutuskan untuk mempostingnya sekarang.

Situs-situs ini, 『Mari menjadi seorang novelis (小説家 に な ろ う)』 『Baca novel (小説 を 読 も う)』 sangat indah, bukan? Mungkin itu karena saya melihat reaksi semua orang. Itu adalah rollercoaster emosional, tapi saya pikir saya menyelesaikan cerita ini tanpa kehilangan minat berkat itu.

Saya berencana untuk secara bertahap menulis volume tambahan setelah ini. Saya bertanya-tanya apakah akan lebih mudah untuk memahami jika saya memperbarui dengan halaman yang sama dengan volume normal? Atau, haruskah saya membuat halaman untuk digunakan untuk volume tambahan tanpa mengacaukan yang normal? Saya akan mengamati dan mempelajari berbagai cara untuk melakukannya.

Saya tidak tahu berapa banyak yang bisa saya jalani, tetapi jika Anda tidak keberatan, beri tahu saya jika Anda memiliki permintaan seperti 「ini adalah jenis volume tambahan yang ingin saya baca」 atau sesuatu. Jika Anda memiliki karakter atau adegan yang ingin Anda lihat, beri tahu saya dan saya akan menari dengan gembira di ujung PC yang berlawanan.

Kemudian.

Catatan penerjemah:
(1) Eisenhut adalah kata dalam bahasa Jerman untuk Wolfsbane. Meskipun penulis tidak menyatakannya di sini.
(2) Yuri (百合) = Lilium dalam bahasa Jepang
(3) Suzuran (ス ズ ラ ン) = Lily of the Valley dalam bahasa Jepang
(4) Narcissus dalam katakana Jepang asli adalah Nashisasu. Saya sudah membacanya seperti itu juga. >. <