ISL – Chapter 56 – Volume 4

Busur tambahan 『Cappricio Hantu Panggung』 Bab 8

「Saya adalah boneka」

Itu yang dia katakan.

「Tapi, memang benar aku dilahirkan dari ibu manusia. Nama asliku juga Mari. … Saya kira saya terjebak pada akhirnya. Saya benar-benar ketakutan setiap kali bertemu dengan Anda. Saya pikir siapa pun yang tahu tentang sihir sungguhan pasti akan mengungkapkan kebohongan saya suatu hari nanti 」

「Saya tidak berencana mengungkap kebohongan. Saya hanya ingin tahu motif Anda yang sebenarnya. Jika Anda ingin saya merahasiakannya, maka saya akan menyimpan kebenaran di kubur saya dan jika Anda tidak ingin membicarakannya―― 」

"Tidak. Aku akan memberitahumu segalanya. Hanya saja saya tidak tahu harus mulai dari mana. Jika Anda setuju, saya akan mulai dari awal 」

Sepertinya Miria – tidak, ibu Mari Galant benar-benar memperlakukannya dengan buruk. Dia praktis diabaikan, dan dia mendapatkan kata-kata ofensif dilemparkan padanya ketika mereka bertemu.

「Tampaknya saya adalah anak kecil yang tidak pernah menangis, tertawa atau berbicara. Ibuku, sebagai tambahan, mendambakan satu anak yang lahir mati – saudara perempuanku dari ayah yang berbeda. Dia mengatakan kepada saya dengan jelas bahwa dia tidak ingin mengenali anak yang rusak sebagai putrinya 」

Aku ingin tahu pemikiran macam apa yang dia miliki, setelah kata-kata kejam itu dilemparkan padanya.

Alasan dia tidak menangis mungkin karena dia tidak memiliki siapa pun untuk menghiburnya bahkan jika dia menangis. Dan alasan dia tidak tersenyum atau berbicara, mungkin karena tidak ada orang di dekatnya sehingga dia bisa meniru cara tersenyum atau berbicara.

「Tapi, meskipun Kakek pendiam dan tidak ramah, dia sedikit peduli padaku. Meskipun aku tahu bahwa boneka itu lebih penting bagi kakek daripada aku, namun bagiku, dia adalah satu-satunya keluargaku. Dan selain itu, bahkan aku punya mimpi sebagai seorang anak dengan caraku sendiri. Meskipun saya tidak bisa tertawa atau menangis secara alami, seorang lelaki yang berhubungan dengan kakek mengajari saya tentang sesuatu yang disebut 』teater』 」

Nada suaranya menjadi sedikit ceria. Ketika saya mendengar itu, saya mengingat sesuatu.

「Mungkinkah orang itu menjadi … Tn. Playright?」

"Iya nih. Saya diajari 『teater gent oleh pria itu, dan menjadi tergila-gila karenanya. Di teater, bahkan jika kata-kata yang saya katakan adalah kebohongan atau bahkan jika senyum dan air mata yang saya miliki palsu, itu baik-baik saja selama saya melakukannya dengan baik. Faktanya adalah, saya bisa melihat orang-orang, yang melihat saya berpura-pura menangis atau bertindak seperti saya mencintai seseorang, bahagia. …… tapi, seperti diriku yang biasanya rusak, bahkan ketika ibuku meninggal, aku tidak menumpahkan setetes air mata 」

Ketika dia berbicara tentang ibunya, dia tentu tidak memiliki ekspresi wajah. Bagi saya, itu tampak seperti kebingungan karena tidak tahu apa ekspresi yang tepat untuk dibuat.

「Saya punya mimpi, dan, meskipun hanya satu, saya punya keluarga. Saya pikir itu baik-baik saja. Saya mungkin rusak, tetapi saya berencana untuk hidup dengan saleh, untuk hidup sejujur ​​mungkin 」

Dia mengambil satu jeda singkat, dan berkata dengan nada satu nada lebih rendah dari sebelumnya.

「…… Sampai saat itu tiba」

Sampai saat Nival Galant meninggal, sudah menjadi rahasia umum bahwa ia telah mengerjakan boneka yang dikatakan sebagai karya terbaiknya. Tentu saja, setelah hidup bersama, tidak mungkin dia tidak mungkin mengetahuinya.

「Tapi Kakek benar-benar benci membuat orang lain melihat pembuatan boneka itu, jadi bahkan aku belum pernah melihat boneka itu dibuat. Kakek pingsan di bengkel karena dia … Setelah dia meninggal, saya pergi ke bengkel. Saya melihat boneka yang Kakek bekerja keras sampai saat kematiannya. Dan saya mengerti. Apa yang Kakek inginkan – apa yang dia inginkan, adalah saudara perempuanku dari ayah yang berbeda …….. sudah ada nama yang terukir di boneka itu, 『Miria』 。―― itu adalah nama yang telah disiapkan Ibu untuk adik perempuanku yang lahir mati.

Dengan tawa menghina yang kemungkinan besar diarahkan pada dirinya sendiri, dia melanjutkan monolognya dengan sarkastis.

「Boneka yang memiliki nama saudara perempuan saya memiliki … ekspresi yang sangat lembut dan tenteram …… Itu yang diharapkan. Itu adalah sesuatu yang lahir dengan meminta Kakek mencurahkan semua hasrat dari harapan Ibu. Maka, debutnya sebagai robot sudah disiapkan. Selanjutnya, dia akan debut dari opera boneka dengan skrip pertama yang ditulis pria … Dia sudah ditetapkan untuk membintangi panggung untuk pertama kalinya 」

Saya bisa merasakan kemarahan berapi-api dalam nada Miria.

「…… Aku … tidak pernah begitu jengkel. Meskipun saya bahkan tidak bisa tertawa atau menangis, tampaknya saya sangat mampu untuk cemburu. Saya melihat merah. Pada saat itu, semua karya kakek sudah selesai dan bahkan perakitannya hampir selesai. Yang tersisa hanyalah mengencangkan lengan dan itu seharusnya bisa bergerak … Tidak apa-apa bahkan jika bagian dari pekerjaan itu tidak dilakukan oleh kakek. Tetapi, ketika saya memikirkan masa depan yang menjanjikan menunggu boneka itu tertidur dengan tenang, saat hidupnya dimulai … Ketika saya memikirkan boneka itu mendapatkan semua hal yang pernah saya inginkan setelah membuka matanya … 」

Saya bisa dengan mudah membayangkan apa yang ada di luar jeda dalam kata-kata itu. Meski begitu, setelah memberi tahu saya bahwa dia akan menceritakan semuanya, dia mengatakan ini dengan jelas.

「Tanpa menyelesaikan boneka itu, aku menyembunyikan lengan dan tubuh secara terpisah. Kemudian, saya berpura-pura menjadi 『Miria』 dan datang ke opera boneka 」

Dengan ini, terjadi perpindahan boneka dengan manusia yang aneh.

「Apakah Mr. Playwright tahu tentang ini?」

"Kurasa dia tidak menyadarinya. Sebagai 『Miria』, aku selalu memakai riasan ketika aku muncul di depannya 」

Meski begitu, saya kira masih ada beberapa kesamaan. Bahkan dengan mengubah penampilan luarnya dengan pakaian dan make up, suaranya tetap sama.

Baiklah, mari kita tinggalkan bagaimana penulis drama memikirkan hal ini untuk sementara waktu.

Masalahnya adalah tentang dia. Saya bahkan tidak yakin apakah saya harus memanggilnya 『Mari』 atau apakah saya harus memanggilnya 『Miria』.

「…… jika kamu tidak keberatan, tolong panggil aku Miria seperti sebelumnya. Saya lebih terbiasa dengan itu 」

Dia sudah maju dan mengatasi masalah saya.

「Dibandingkan dengan waktu aku dipanggil『 Miria 』sampai saat ini, saat aku dipanggil『 Mari honest sejujurnya terlalu sedikit sehingga tidak layak untuk dibicarakan, dan …… rasanya aneh ketika aku Saya dipanggil dengan nama itu 」

Dengan dia berbicara buruk tentang dirinya sendiri, saya tidak bisa membuat diri saya berkata, "Kalau begitu, aku akan pergi dan memanggilmu Miria".

「…… Kamu … manusia, kan?」

「Saya tidak dibuat melalui tangan seseorang tetapi lahir dari rahim ibu saya. Tetapi, sampai sekarang, saya tidak pernah dengan bangga menyatakan "Saya manusia". Tidakkah Anda berpikir bahwa manusia adalah orang-orang dengan banyak emosi dan tahu bagaimana mencintai seseorang? 」

「…… Jika mereka memiliki pikiran mereka sendiri dan memiliki perintah yang baik dari kata-kata mereka sendiri, mereka adalah manusia menurut saya」

"Apakah begitu? Saya pikir Anda mengatakan itu karena Anda baik hati …… Saya pikir hal yang sama ketika saya pertama kali berdiri di panggung opera boneka. Betapapun hancurnya saya, saya masih manusia, toh. Saya mungkin mati di tempat ini hari ini. Jika tidak, kinerja ini mungkin berakhir dengan kegagalan karena kebohongan saya, saya pikir …… Tapi, kinerja itu sukses. Saya pikir, bagi hantu, saya kelihatan seperti boneka, bukan manusia 」

「Kamu … percaya pada hantu panggung?」

「Ya saya lakukan. Banyak orang meninggal di masa lalu, pertunjukan berakhir dengan kegagalan, dan bukan hanya itu. Saya sendiri dapat merasakannya setiap kali saya berdiri di sana. Saya percaya ada …… sesuatu di sini. Tidak, mungkin lebih baik mengatakan seseorang. Jika itu bukan sihir, maka itu pasti hantu 」

Saya sedang tidak ingin berdebat di sini tentang keberadaan hantu. Saya punya satu hal yang harus saya tanyakan.

「Jadi, sementara percaya bahwa tempat ini berbahaya, percaya Anda akan terbunuh oleh hantu, Anda masih berdiri di atas panggung hampir setiap hari?」

"Bukannya aku mungkin terbunuh. Saya pikir, suatu hari, saya ingin terbunuh ・ ・ ・ ・ ・ 」

Aku … terdiam.

「Saya hanya punya satu mimpi sekarang. Jika saya mati di panggung itu, pada waktu yang tepat, itu berarti hantu panggung mengenali saya sebagai manusia. Bahwa itu mengenali saya sebagai seseorang. Tidak, pada saat itu, itu akan membuktikan kepada saya bahwa saya dapat mencintai pria itu. Saat ini, saya yakin perasaan saya masih palsu … Saya tidak bisa berbuat apa-apa selain bertindak baik dan sepertinya saya masih tidak bisa memahami hati saya sendiri. Tapi tidak seperti orang lain, saya yakin hantu tidak akan tertipu oleh akting saya 」

Dengan suaranya sedikit memantul, dia adalah lambang seorang gadis kecil berbicara tentang harapannya.

「…… kamu menangis untukku, aku mengerti」

Meskipun dia mengomentari itu, saya tidak menyadari bahwa air mata menetes di pipiku. Saya telah fokus pada sesuatu yang lain.

「…… Aku … menipu kamu seperti yang lainnya. Maafkan saya. Sudah kubilang aku akan menjadi temanmu, berpura-pura menjadi manusia ――。 Bahkan ketika kamu tahu, kamu masih menangis untukku. Saya… tidak pernah bermimpi bahwa saya akan bisa mendapatkan teman seperti itu. 」

"Lalu-", ketika aku mencoba mengatakannya, dia berkata.

「Suatu hari, ketika aku mati di panggung, aku yakin kamu akan menangis untukku. Tapi, tidak apa-apa jika kamu hanya menangis sedikit. Pada saat itu, saya akan sangat puas. Setelah Anda sedikit menangis, tolong beri saya berkah 」

Dengan panik aku mencari kata-kata untuk dibalas.

Bukan untuk dia menyebutkan kematian, tetapi metode untuk membuktikan cinta. Jika saya bisa menyajikannya padanya …

Dalam sebuah opera, karakter tentu mengabadikan cinta mereka dengan mati. Tetapi tentunya harus ada cara untuk membuktikan cinta itu kepada orang yang hidup. Kalau tidak, bukankah itu terlalu tragis?

Dia menyukai penulis naskah. Dia juga mencintai kakeknya. Jelas bagi saya ketika saya mendengar ceritanya. Tapi, sebagai orang luar, hal-hal seperti pendapat saya tidak ada artinya di sini.

Selama dia, dirinya sendiri, tidak percaya …

Selama dia tidak dapat membuktikan pada dirinya sendiri bahwa itu nyata dan bukan tindakan …

（…… Aku… tidak berguna. Saat ini, saya bahkan tidak bisa memanggilnya. Saya bahkan tidak tahu apakah itu benar untuk memanggilnya dengan salah satu nama …）

Pada saat itu, saya bahkan tidak bisa memikirkan sepatah kata pun untuk menjawabnya.