ISL – Chapter 57 – Volume 4

Busur ekstra 『Cappricio Hantu Panggung』 Bab 9

Sekarang sekolah itu dimulai, aku tidak bisa terus memakai wajah suram di depan Wolf atau Shade. Dan dengan Art – apakah dia bermaksud atau tidak – membuat kehidupan sehari-hari saya sibuk, waktu untuk berpikir semakin berkurang.

Selama waktu itu, dia secara teratur mengirimi saya surat dan saya juga akan mengirim balasan.

Tetapi saya tidak pergi menonton penampilannya. Bahkan ketika dia mengundang saya, saya akhirnya menolaknya dengan kata-kata yang tidak jelas.

–Aku benar-benar takut.

Bahkan ketika saya membuka surat-suratnya, tangan saya akan gemetaran sendiri.

Surat-surat itu dikirim ke kediaman Lilia melalui Frandert-sama. Saya tidak dapat membantu tetapi berpikir bahwa ob berita kematian Aktris Miria Galant 』suatu hari nanti mungkin berada di dalam surat-surat itu.

Bahwa itu bukan balasan darinya.

Saya mengambil pena, berpikir positif untuk menulis tentang sesuatu yang ingin saya sampaikan kepadanya, tentang apa yang terjadi setelah gangguan yang disebabkan oleh Hadiah terkait dengan permainan.

Sesuatu seperti, setelah berpikir, betapa aku ingin mengubah diriku sedikit, untuk berubah demi masa depan.

～～～～～～～～～～～～～～～～

Terima kasih atas surat-suratnya seperti biasa.

Saya mengambil pena hari ini karena saya memiliki sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada Anda.

Jika saya mulai dengan keadaan saya saat ini seperti biasa, saya perlu beberapa alat tulis hanya untuk itu. Banyak hal telah terjadi pada saya. Meskipun saya seharusnya tidak punya banyak waktu sejak saya tahun keenam … jujur, ada banyak.

Omong-omong, saya ingin mengejar ketinggalan dan berbicara dengan Anda secara langsung suatu hari. Saya bisa mendapatkan teman wanita di sekolah. Saya ingin memperkenalkannya kepada Anda. Mungkin ketika saya menonton kinerja Anda atau sesuatu jika mungkin.

Meskipun Anda telah mengundang saya beberapa kali sejauh ini, saya tidak bisa pergi menonton. Bukannya saya tidak ingin melihat Anda, tetapi kaki saya akan membeku, berpikir bagaimana jika Anda jatuh dari panggung. Tolong temukan di dalam hatimu untuk memaafkanku.

Tetapi sekarang, saya ingin bertemu dengan Anda dari lubuk hati saya, saya ingin berbicara dengan teman saya, yang tidak dapat saya temui selama dua tahun terakhir. Berbagai hal yang terjadi pada saya akhir-akhir ini tampaknya telah, bahkan sedikit saja, membuat saya tumbuh.

Ada banyak hal yang ingin saya bicarakan dengan cepat, tetapi saya ingin memulai dengan dua hal.

Yang pertama, adalah tentang apa yang saya gagal sebutkan terakhir kali kami berbicara.

Atau, bukannya gagal menyebutkan, saya benar-benar kacau, sehingga saya tidak tahu harus berkata apa. Tapi sekarang setelah kupikirkan, mungkin ini yang harus kukatakan padamu.

Ini yang saya rasakan. Paling tidak, saya percaya cinta yang Anda simpulkan sebagai palsu, adalah asli. Bahkan jika itu tidak ada artinya sekarang, saya menyesal tidak memberi tahu Anda.

Maksudku, aku orang luar dari cintamu, tetapi hal yang bisa kukatakan dengan yakin adalah perasaanku sendiri.

Saya percaya bahwa cinta yang Anda miliki, yang hanya terpusat pada satu orang, adalah cinta sejati yang tidak akan hilang bagi siapa pun. Saya telah melihat Anda ketika Anda berbicara dengan Mr. Playwright. Suara Anda menjadi sangat ceria sehingga tidak mungkin untuk menyembunyikannya.

Bukan saat itu, ketika aku bersamamu, aku selalu merasakan ketulusanmu. Anda sedikit penakut dan halus, tetapi saya merasakan hasrat Anda untuk panggung.

Tolong, saya ingin Anda percaya itu juga.

Tidak bisakah Anda berpikir seperti ini? Hantu panggung hampir pasti memiliki caprice.

Tidakkah Anda berpikir bahwa ketika hantu terus menghantui panggung, ia mengingat kembali kecintaannya pada panggung? Bahwa itu sangat terkesan dengan cinta yang sama yang Anda miliki di panggung, yang dianggap membantu Anda dalam cinta.

Maafkan saya karena mengatakan sesuatu yang tidak bertanggung jawab. Anda memang mengatakan ada 『sesuatu stage di atas panggung, tapi saya jujur ​​meragukan bahwa itu adalah sesuatu yang jahat yang menarik orang ke kematian mereka karena cemburu. Saya sudah melihat tahap itu berkali-kali. Tapi saya tidak pernah merasa takut.

Dan yang kedua, ini tentang nama Anda.

Anda mungkin sudah sadar, tetapi saya bingung apakah akan memanggil Anda 『Mari』 atau 『Miria』. Dalam surat-surat itu, aku selalu pergi dengan 'kamu', bukan?

Saya pikir jika saya mengikuti permintaan Anda dan memanggil Anda 'Miria', maka bukankah saya akan menyangkal gadis kecil bernama Mari?

Tetapi saya menyadari sesuatu. Saya menyadari bahwa tidak peduli nama mana yang saya gunakan, yang akan muncul hanya satu orang, Anda. Anda adalah seorang aktris, jadi memiliki dua nama tidak akan aneh. Dengan kata lain, nama apa pun yang saya gunakan, keduanya milik Anda.

Jika aku memanggilmu Miria, itu akan tentang gadis yang mati-matian menahan kesepian saat dia masih kecil. Saya akan menyertakan 『Mari』 yang ada di dalam diri Anda ketika saya memanggil seperti itu. Jadi tolong, jangan sampai terluka.

Jika Anda ingin menyebut diri Anda sendiri 『Mari』 di masa depan, beri tahu saya. Pada saat itu, saya akan memanggil Anda Mari dan memasukkan gadis yang menuangkan antusiasme yang meluap ke atas panggung.

Saya benar-benar melihat hari saya pergi untuk melihat penampilan Anda, hingga hari dimana saya dapat bertemu dengan Anda.

Dari teman Miria, Lycoris
～～～～～～～～～～～～～～～～

Jawaban untuk surat itu datang ketika saya kembali ke sekolah setelah penutupan sementara.

Garis awal, sama seperti biasanya.

～～～～～～～～～～～～～～～～

Untuk satu-satunya temanku.

Terima kasih atas suratnya. Sungguh, terima kasih banyak.

Ketika saya membaca surat itu, air mata saya terus jatuh sendiri.

Dan saya bisa langsung tahu. Saya tahu Anda sudah berubah. Saya benar-benar ingin tahu apa yang terjadi pada Anda. Saya yakin saya akan percaya ketika Anda memberi tahu saya suatu hari nanti.

Tapi mungkin Anda telah berubah sedikit demi sedikit selama dua tahun terakhir. Saya juga percaya itu. Saya benar-benar tidak percaya itu sudah dua tahun sejak itu.

Saya yakin itu karena saya belum berubah sama sekali.

Ketika saya membaca surat Anda, saya melihat diri saya sendiri. Dalam dua tahun ini, apa yang telah saya lakukan di dunia?

Saya ingin berubah juga. Itulah yang saya yakini dengan tegas.

Maafkan saya untuk surat jelek itu. Ketika saya membaca surat Anda, saya memikirkan banyak hal. Saya ingin memenuhi ketulusan Anda.

Dan ketika saya memikirkan bagaimana menyampaikan pikiran-pikiran ini dengan baik kepada Anda, itu akan membuat Anda melihatnya di atas panggung. Tiba-tiba, jadi jika Anda tidak bisa pergi, Anda bisa menolak. Tetapi jika Anda bisa, saya ingin Anda menonton. Ini adalah pertunjukan publik saat ini. Saya sudah memasukkan tiket untuk pertunjukan terakhir di amplop. Ini untuk dua orang. Jika Anda suka, silakan datang bersama tunangan Anda.

Jika Anda bisa datang, saya akan sangat bahagia. Jadi, silakan datang.

Saya suka meminta Anda memanggil saya Miria. Jadi, saya pikir Miria juga pasti nama saya.

Miria Galant
～～～～～～～～～～～～～～～～