Chapter 691 – That Priceless Sound

Bab 691: Suara Tak Ternilai itu

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Catatan Penerjemah Judul: Judul bab mengacu pada sebuah adegan dalam film Wong Kar-wai 2013, “The Grandmaster”. Sang protagonis, Ip Man, sangat ingin mendengar ‘suara tak ternilai’ dari logam yang bergesekan dengan senjata master kungfu saingannya. Itu menandakan bahwa Ip Man lebih cepat dari lawannya, dan serangan lawannya berhasil diblok.

Bang!

…

Timbal terbang keluar dari moncong senapan!

buk buk!

Dalam sekejap mata, pagar atap dipenuhi lubang hitam seperti sarang tawon.

Sayangnya, atau lebih tepatnya, untungnya, Liu Zilang berhasil melompati pagar sebelum Billy menembakkan senapannya; tidak ada tembakan utama yang mengenai dia.

“Wow! Itu adalah pertemuan yang dekat dengan kematian. ”

“Situasinya tidak menjadi lebih baik baginya. Oh! Billy King juga melompati pagar!”

“Sepertinya Billy King bertekad untuk membunuhnya.”

“Itu yang diharapkan. Maksud saya, jika Anda mengambil senjata setelah mendarat dan bertemu seseorang tanpa senjata, Anda juga akan mengejarnya di beberapa jalan.

Atap bangunan tiga lantai itu tidak terlalu tinggi. Oleh karena itu, kerusakan yang ditimbulkan dari melompat dari atap adalah kecil.

Liu Zilang masih bisa merasakan tembakan utama yang melewati kepalanya saat dia mendarat di tanah. Perasaan itu membuat tulang punggungnya merinding.

Tidak ada waktu untuk bersantai. Dia mendengar langkah kaki tergesa-gesa datang dari atas dan di belakangnya.

Dia mengangkat kepalanya.

Dia melihat siluet hitam turun dari atasnya!

‘Beri aku istirahat!’

‘Kenapa kau mengejarku? Saya tidak punya Sirup Obat Batuk Jizhi!’ 1

Liu Zilang mengutuk dalam hatinya tetapi tidak berani memperlambat langkahnya. Melihat dinding di gang samping, dia buru-buru berlari ke arah dan memanjatnya.

Gedebuk!

Billy mendarat di tanah. Dia melihat Liu Zilang memanjat tembok tetapi tidak segera mengejar.

Dia memasukkan selongsong 12 gauge lainnya ke dalam bilik senapannya dan menjilat bibirnya.

‘Melarikan diri?’

Liu Zilang sudah melewati tembok. Dia bergidik saat mendengar senapan di belakangnya diisi ulang.

Rencana awalnya adalah mencari senjata di rumah terdekat. Namun, menilai dari jarak di antara mereka, lawannya akan mengejarnya dan menembaknya dari belakang saat dia sampai di rumah.

Bahkan jika dia cukup beruntung untuk menghindari tembakan, dia tidak dijamin memiliki senjata di dalam rumah. Belum lagi, dia tidak dijamin kemewahan waktu untuk memuat senjata bahkan jika dia menemukannya.

Dalam sekejap, dia memikirkan semua kemungkinan dalam pikirannya.

Setelah melakukannya, dia tiba-tiba berhenti berlari ke depan. Kemudian, dalam kejadian yang tak terduga, dia berlari kembali ke tembok.

Penonton langsung dan pemirsa siaran langsung terpana oleh gerakannya yang tampaknya ‘menyesal’.

“Kenapa dia berbalik?”

“F * ck! Jangan bilang dia akan membawa sabit ke pertarungan senapan?”

“Itu sedikit sombong, bukan? Jika dia mengalahkan senapan Billy King dengan sabit, saya akan makan selama sebulan!

“Tsk tsk, anak muda sekarang memiliki selera yang sangat eksotis! Orang ini mungkin belum pernah melihat aliran Vic sebelumnya…”

“…”

Ruang obrolan streaming langsung ramai dengan aktivitas.

Di dalam game, Billy mengangkat alis saat melihat Liu Zilang yang masih memegang sabit, berbalik menghadapnya.

‘Menarik!’

Dia menyukai pria yang tidak mundur dari tantangan dan membenci mereka yang melarikan diri saat melihat senjata.

Pengguna S1897 dan pengguna sabit saling memandang dari seberang tembok.

Billy melakukan langkah pertama.

Dia mencoba melompat di tempat. Namun, tembok itu setinggi leher. Tidak seperti tembok rendah, itu akan menghalangi pelurunya bahkan jika dia melompat sebelum menembak.

Setelah mencoba beberapa kali dengan sia-sia, dia menyerah pada gagasan itu.

Segera setelah itu, kedua tangannya mencengkeram bagian atas dinding. Dia kemudian mengangkat dirinya dan membawa kakinya ke dinding.

Saat dia mendarat di tanah, matanya melebar!

Saat dia memanjat tembok, Liu Zilang melakukan hal yang sama ke arah yang berlawanan.

Mereka bertukar posisi.

Dinding masih berdiri di antara mereka.

‘F * ck!’

Billy tidak senang. Dia segera berbalik dan memanjat tembok lagi.

Dia cepat tapi Liu Zilang sama cepatnya.

Sekali lagi, mereka bertukar posisi.

“‘Saya akan mendaki lagi!”

‘”Aku juga akan mendaki lagi!”

‘”Aku tidak berhenti!”

‘”Aku juga tidak!”

…

Keduanya memanjat tembok empat kali berturut-turut. Setiap kali Billy memanjat tembok, Liu Zilang segera mengikutinya.

Posisi mereka bertukar terus menerus.

Satu-satunya hal yang tetap konstan adalah tembok yang berdiri di antara mereka.

Billy: …

Dia terdiam sesaat sebelum dia merentangkan tangannya untuk mencengkeram dinding sekali lagi.

Liu Zilang dengan cepat mengikuti.

Namun, kali ini, Billy membatalkan animasi tersebut tepat ketika dia hendak mengangkat dirinya sendiri ke atas tembok.

‘Kena kau!’

Billy akan berteriak, “Kejutan, bajingan!”. Namun, setelah dia dengan senang hati mengangkat kepalanya, dia menjadi juling.

Liu Zilang juga telah membatalkan animasinya.

Billy terdiam sekali lagi. Dia belum pernah dipermainkan seperti itu oleh pria sebelumnya!

Matanya menjadi merah, dan napasnya menjadi berat.

‘Kau daging mati, bung!’

Sementara itu, penonton langsung dan penonton siaran langsung tertawa terbahak-bahak saat menyaksikan kedua pemain memanjat tembok terus menerus dan bahkan melakukan ‘pull-up’ pada akhirnya!

Layar peluru meledak dengan aktivitas!

“Kura-kura! Vic sangat nakal kali ini!”

“Saya pikir Billy King mengalami gangguan mental, ‘Mengapa saya harus bertemu lawan yang begitu licik?’”

“Billy King: Tetap di sana jika kamu punya nyali!”

“Vic: Kejar aku jika kamu punya nyali!”

“Kamu bisa berhenti dengan kejenakaan sekarang! Bahaha!”

“…”

Kebuntuan tidak akan berakhir dalam waktu dekat.

Tiba-tiba terdengar suara tembakan dari sisi utara Rozhok!

desir desir desir~!

Serangkaian peluru menembus udara.

“Oh! Ini SmaK dari tim TSM. Dia sedang menjarah atap-atap di Rozhok utara dan melihat pemandangan itu.”

“Heheh, yah, mereka sudah lama mendaki. Akan lebih mengejutkan jika tidak ada yang melihat mereka.”

“SmaK menggunakan VSS. Itu tidak terlalu akurat.”

“Itu pasti kabar baik bagi Vic. Target pertama SmaK adalah Billy yang memiliki shotgun.”

“Agar Vic bisa mengambil kesempatan untuk melarikan diri!”

“Tunggu sebentar! Vic tidak melarikan diri? Apa rencananya?”

“…”

Di kamera kastor, dari sudut pandang Tuhan.

Billy terlihat tiba-tiba diserang oleh kekuatan eksternal. Pemain tipikal akan segera menyelam untuk berlindung. Ternyata, tidak demikian halnya dengan Billy. Dia memanjat tembok sekali lagi, berusaha mengalihkan perhatian ke Liu Zilang.

Whoosh~!

Tangan Billy mencengkeram dinding sekali lagi, dan dia memanjatnya dengan satu gerakan bersih.

Percikan percikan!

SmaK mendaratkan dua pukulan ke tubuh Billy dengan penembak kacangnya, dan itu mengurangi sebagian dari kesehatannya.

Billy mengharapkan Liu Zilang memanjat tembok dan bertukar posisi sekali lagi.

Dia tidak mengira Liu Zilang mengambil dua langkah cepat ke arahnya, mengeluarkan sabitnya, dan kemudian menyerangnya dengan ‘Cross Slash’!

‘Oh sial!’ Mata Billy membelalak.

Kaki Billy belum menyentuh tanah. Harus dikatakan bahwa seorang pemain tidak dapat menembakkan senjatanya selama animasi panjat dinding. Jika tidak, Liu Zilang akan berhasil memperluas beberapa nyawa saat itu. Billy hanya bisa menyaksikan tanpa daya saat sabit Liu Zilang diayunkan ke arahnya!

Memotong!

Darah menyembur keluar dari tubuh Billy saat pedang memotongnya!

Berada di ketinggian yang tidak sama, Liu Zilang tidak bisa menyerang kepala Billy. Itulah mengapa Liu Zilang tidak menyerangnya lebih awal saat dia memanjat tembok.

Billy sudah kehilangan cukup banyak kesehatan setelah menerima dua peluru dari SmaK. Dengan serangan sabit Liu Zilang, sebagian besar kesehatannya terputus, dan kesehatannya dibawa ke tingkat kritis.

Namun, kali ini kaki Billy menyentuh tanah. Dia segera mengangkat senapannya!

Pada saat yang sama, Liu Zilang mengayunkan sabitnya lagi!

Mana yang lebih cepat, sabit atau senapan?

Penonton langsung menunggu untuk mengantisipasi suara senapan.

Jika suara shogun terdengar, itu berarti sabitnya lebih lambat.

Namun…

Senapan Billy tidak pernah terdengar.

Pengumuman: kami memindahkan Boxnovel.com ke Bronovel.com. Silakan tandai Situs baru kami. Maaf untuk ketidaknyamanannya. Terima kasih banyak!