Kar98K – Chapter 12 – Cook Your Sister Noodles!

Bab 12: Masak Mie Adik Anda!

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

"Tim kami kurang memiliki penembak jitu, apakah Anda ingin mencobanya?"

Setelah mendengar kata-kata Wu Yu, Chen Zhifei dan Pu Taizhuang tampak sangat sedih. Ran Maotong sangat terkejut sampai mulutnya setengah terbuka!

Namun, fakta bahwa Tim PUBG Ao Xiang Internet Cafe sedang mencari untuk menyewa seorang penembak jitu bukanlah rahasia. Poster-poster berkenaan dengan sewa tersebut dipajang di mana-mana di luar lobi lantai pertama kafe internet.

Sejak awal semester ini, banyak orang dari kota kampus di dekatnya datang untuk wawancara tanpa harapan sebelumnya. Mereka semua berpikir bahwa mereka akan mencobanya. Terlebih lagi, meskipun Ran Maotong yang menyatakan dirinya sebagai 'Orang Nomor Satu di Universitas Jiangnan' telah mencobanya juga, ia juga ditolak tanpa kecuali.

Namun orang yang bertanggung jawab untuk melakukan wawancara itu bukan Wu Yu – itu adalah temannya.

Dia memiliki rambut panjang dan entah bagaimana terlihat agak aneh. Dia memiliki ekspresi di matanya yang sangat dingin.

Secara teknis, mereka yang diwawancarai olehnya tidak bisa membuka mulut karena ketika mereka melihat ke matanya yang dingin, mereka langsung merasa kedinginan.

Kembali ketika Ran Maotong menyelesaikan permainan, dia berkata dengan nada malu ketika dia bertemu dengan mata dingin orang itu bahwa dia akan kembali untuk melakukan lebih banyak latihan pada permainan.

Setelah wawancara itu, banyak orang diam-diam membahas ketatnya perekrutan Tim PUBG Tim Ao Xiang Internet Cafe dan bagaimana hal itu tidak masuk akal. Bagaimanapun, itu hanyalah tim warnet, bukan tim profesional.

Tentu saja, ada juga orang yang berpikir bahwa Ao Xiang bahkan tidak merekrut siapa pun. Yang mereka inginkan hanyalah mempromosikan warnet dengan melakukannya.

Namun, Chen Zhifei dan yang lainnya tidak berharap bahwa tim warnet yang ketat akan mengambil inisiatif untuk mengundang Liu Zilang ke dalam tim mereka.

Saat itu, mereka bertiga tidak bisa membantu tetapi melihat Liu Zilang.

…

Adapun Wu Yu, dia merasakan penyesalan instan pada seberapa cepat jawabannya adalah setelah dia mengatakan itu.

Ini karena dari sudut pandangnya, bahkan jika itu adalah pertama kalinya Liu Zilang bermain, dia pasti akan menjadi pemain profesional semacam di masa lalu. Siapa tahu, dia mungkin masih berada di tim saat ini.

Di bawah situasi ia mengundang Liu Zilang untuk bergabung dengan timnya sebelum ia memastikan apakah Liu Zilang tidak ada di tim mana pun, ini tidak berbeda dengan perburuan liar dan itu bukan perilaku yang baik.

Oleh karena itu, saat dia melihat Liu Zilang berbalik, dia dengan cepat melambaikan tangannya dan berkata, "Bro, jika Anda saat ini berada di tim mana pun, berpura-pura bahwa saya tidak mengucapkan kata-kata itu sekarang."

Chen Zhifei dan yang lainnya tidak mengerti tetapi karena ia adalah bagian dari komunitas sebelum ini, Liu Zilang dengan mudah memahami apa dan mengapa Wu Yu mengatakan kata-kata itu.

"Tidak, tidak apa-apa. Saya tidak ada di tim mana pun pada saat ini. "Liu Zilang tersenyum dengan cara meminta maaf. “Meskipun ini hanya tahun pertama saya di universitas, lebih baik jika saya memprioritaskan studi saya sekarang. Maafkan saya."

"Prioritaskan pada studi …"

Setelah mendengar apa yang dikatakan Liu Zilang, Chen Zhifei dan yang lainnya langsung terkejut.

Jika orang lain mengatakan ini, mereka mungkin masih percaya.

Namun, jika Liu Zilang, tipe orang yang akan menempatkan 'selama Anda memiliki keberanian, seluruh minggu bisa menjadi hari libur yang dinyatakan sendiri' karena mantra-nya mengatakan hal seperti itu, mereka tidak akan pernah percaya padanya bahkan jika mereka dipukuli sampai mati.

Wu Yu juga cukup terkejut ketika dia mendengar jawaban Liu Zilang.

Dia bukan orang bodoh. Dia jelas menyadari bahwa dia hanya memberikan alasan.

Namun, karena Liu Zilang tidak mau bergabung, dia tidak bisa memaksanya untuk melakukannya.

Wu Yu segera tersenyum lagi. Saat dia melihat mereka, dia berkata, "Hehe, lalu mari kita tambahkan satu sama lain di WeChat. Kami bisa bermain bersama di waktu berikutnya jika ada kesempatan. "

Setelah berbaur di kafe internet begitu lama, Wu Yu pasti harus memahami cara dunia.

Jika dia menambahkan hanya Liu Zilang sebagai teman dan memilih untuk mengabaikan Chen Zhifei dan yang lainnya, dia akan dianggap tidak tulus. Dengan demikian, Wu Yu mulai menambahkan mereka semua sebagai teman di WeChat, dimulai dengan ID Chen Zhifei.

Karena semua orang tidak menolak, Liu Zilang tentu saja tidak menolak juga.

…

Setelah menambahkan satu sama lain di WeChat, mereka saling menyapa dan berpisah.

Ketika mereka kembali ke tempat duduk mereka, Ran Maotong bertanya dengan ragu, "Saudara Kedua, mengapa Anda menolaknya ketika dia mengundang Anda untuk bergabung dengan timnya?"

"Mengapa saya harus?" Liu Zilang menoleh sambil tersenyum dan merentangkan tangannya.

"Err …" Ran Maotong tertegun, tapi dia menjawab dengan rasa sakit di hatinya, "Sayang sekali! Anda melewatkan peluang bagus! Kalau saja Anda bisa memberikannya kepada saya! "

Chen Zhifei juga tersenyum dan menjawab, “Kakak kedua, tim Ao Xiang Internet Cafe cukup populer di sekitar area. Kemampuan mereka bahkan lebih kuat daripada beberapa tim sekolah di daerah kota perguruan tinggi. Anda tidak akan pergi untuk perekrutan tim PUBG ini benar-benar sia-sia. Mantou bahkan membenturkan kepalanya untuk masuk ke tim saat pembukaan sekolah! ”

Ran Maotong cepat-cepat mengangguk. "Betul. Saudara Kedua, Anda hanya perlu mengungkapkan diri Anda sekali dalam pertandingan dan Anda akan menjadi populer dalam sekejap. Bahkan jika Anda tidak bisa menjadi salah satu pemain top dalam hal peringkat, lain kali, gadis-gadis yang akan datang ke warnet untuk bermain PUBG pasti ingin berada di dekat Anda. "

Setelah mendengar apa yang dikatakan Ran Maotong, Liu Zilang tiba-tiba terdiam.

Dia tahu bahwa pria ini pasti memiliki motif tersembunyi dengan temperamennya yang dangkal.

Namun ketika dia memikirkannya, niat Ran Maotong untuk bergabung dengan kompetisi entah bagaimana mirip dengan seseorang dari tim sebelumnya. Keduanya harus memiliki panjang gelombang yang sama jika mereka saling mengenal.

Saat dia memikirkan hal ini, Liu Zilang tidak bisa menahan tawa.

Ketika Chen Zhifei dan Ran Maotong menyaksikan tawa tiba-tiba Liu Zilang, mereka saling memandang dengan bingung.

Namun, Pu Taizhuang sudah mendesak yang lain untuk bersiap memulai permainan sesegera mungkin. Kemudian, alih-alih merenungkan pertanyaan ini, mereka dengan cepat memulai permainan berikutnya.

…

Banyak yang kecewa, Liu Zilang tampil rata-rata di pertandingan berikutnya. Dia bahkan mengembangkan sedikit kecenderungan untuk berakhir sebagai peti.

Dalam satu pertandingan, ketika Liu Zilang mendarat dan baru saja memasuki sebuah rumah, dia dikejar oleh seseorang yang memegang pistol untuk jarak tiga rumah dan dia hampir terbunuh.

Dalam pertandingan lain, mereka telah membahas untuk mendapatkan mobil begitu mereka mendarat untuk melakukan perjalanan ke tempat yang lebih jauh dari yang lain.

Namun, mereka gagal melakukannya karena Liu Zilang dan Ran Maotong dirobohkan oleh sebuah mobil dan terbunuh seketika.

Ada pertandingan lain yang jauh lebih konyol, di mana beberapa dari mereka dengan percaya diri ingin mendarat di Pangkalan Militer Sosnovka untuk melakukan konfrontasi langsung dengan para pemain lain. Namun Liu Zilang, yang ingin melompat turun dari Duga terjebak di atas dan bunuh diri setelah jatuh.

Setelah bermain sepanjang sore, Chen Zhifei dan yang lainnya benar-benar mengambil kembali pendapat mereka sebelumnya tentang Liu Zilang.

Ran Maotong bahkan memarahi Wu Yu karena tidak tahu siapa yang benar-benar berbakat, bahwa ia mencoba untuk mengantongi seseorang yang akan selalu berakhir mati dalam tim.

Adapun Liu Zilang, dia banyak bersenang-senang bermain.

Setelah seharian bermain game, ia juga menemukan bahwa selain membunuh orang dan menguji kemampuan senjata Anda, ada banyak hal menyenangkan lainnya tentang game ini.

Misalnya, fase pendaratan.

…

"Langzi, kamu benar-benar tidak ingin ikut dengan kami?"

Pada malam hari, di pintu masuk restoran Big Plate Chicken, Chen Zhifei tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya kepada Liu Zilang yang berencana untuk naik taksi pulang.

Liu Zilang menggelengkan kepalanya. “Maaf, saya harus pulang malam ini. Ada sesuatu yang harus saya selesaikan. "

"Hehehe." Ran Maotong menepuk bahu Chen Zhifei sementara dia mengedipkan mata dan menjawab, "Kakak Sulung, jangan khawatir tentang ini. Saudara Kedua harus memiliki 'urusan serius' di mana ia perlu menyelesaikannya. "

Chen Zhifei mengangguk dan berkata 'oh' sambil menyeret nadanya. Dia kemudian melambai ke Liu Zilang dan berkata, "Karena kamu memiliki urusan serius untuk diurus maka aku tidak akan menjagamu. Kalau begitu pergilah. ”

Di antara dua orang ini, satu menyatakan dirinya eksplisit sementara yang lain bersifat rahasia.

Kemudian, mereka saling berpelukan dan mulai mengolok-olok Liu Zilang. Meskipun Liu Zilang sudah berada di dalam mobil, ia langsung memiliki keinginan untuk keluar dan meninju mereka.

"Apa yang terjadi?" Di sana dan kemudian, Pu Taizhuang bergabung dengan percakapan dengan sebatang rokok di mulutnya.

"Err … Tidak banyak. Kakak Ketiga, cepat masuk untuk makan. Saya kelaparan."

Bagi seseorang yang jujur ​​dan tidak bersalah seperti Pu Taizhuang, menjelaskan semuanya kepadanya bukanlah ide yang bagus. Karenanya, keduanya dengan cepat beralih ke topik lain.

…

Adapun Liu Zilang, dia tidak berbohong kepada mereka. Dia benar-benar memiliki beberapa hal untuk diselesaikan dan itulah sebabnya dia tidak makan bersama mereka semua.

Setelah tiba di rumah, ia segera menggeledah lemari es dan menemukan mie, telur, dan beberapa sayuran. Kemudian, dia berjalan ke dapur mengenakan celemek.

Saat ia bermain game di sore hari, Liu Zilang menerima dua pesan dari ayahnya, Liu Yi.

"Kemana kamu pergi? Kembali ke rumah sekarang! "

"Bibi rumah tangga sedang istirahat malam ini, jadi kamu bertanggung jawab untuk membuat makan malam kakakmu."

Belum lagi ayahnya, pesan Liu Yi mudah dipahami dan bermakna pada saat bersamaan.

Pesan pertama tampaknya sederhana, tetapi dipenuhi dengan ketidakpuasan Liu Yi dengan ketidakhadiran Liu Zilang di rumah ketika dia kembali. Lebih dari itu, tiga kata 'pulang sekarang' dipenuhi dengan nada yang keras dan mengancam!

Sedangkan pesan kedua adalah perpanjangan dari pesan pertama yang mengungkapkan ancaman kekerasan spesifik.

Dalam situasi seperti ini, di hadapan ayahnya yang memiliki kendali atas peraturan dan keuangan keluarga, serta memiliki kendali absolut pada saat yang sama, Liu Zilang tidak punya pilihan selain bergegas pulang.

…

Setelah dia mengacau di dapur untuk sementara waktu, dua mangkuk mie Love Brother Love Brand ’disajikan. Sebelum itu, dia menuangkan sedikit kecap asin dan menambahkan taburan daun bawang.

Ketika semuanya disajikan di atas meja, Liu Zilang pergi ke dapur untuk mencuci tangannya sebelum melepas celemeknya. Kemudian, dia berjalan ke kamar Zhang Xiaotong untuk memberi tahu dia bahwa makan malam sudah siap.

Namun, sebelum dia bisa mengetuk pintunya, dia mendengar suara ‘deng deng deng’ yang dibuat dari kontak tumit dan lantai. Dia sesekali mendengar musik yang hidup dan berirama datang dari dalam juga.

'Apa yang dia lakukan?'

Liu Zilang dipenuhi dengan keraguan. Tanpa sadar, dia kemudian membungkuk dan mendekatkan telinganya ke pintu untuk mendengarkan dengan jelas.

Meskipun sebelum telinganya berhasil mendekati pintu, musik di dalam ruangan tiba-tiba berhenti.

‘Sh * t!’

Pintu terbuka sebelum Liu Zilang bisa berdiri.

Sekarang, Zhang Xiaotong muncul di pintu masuk, mengenakan piyama koala one-piece cokelat. Dia menatap Liu Zilang yang berjongkok di dekat pintu, tampak menyeramkan.

"Ha … Itu …"

Liu Zilang dengan cepat berdiri saat dia mengalihkan pandangannya. Tubuhnya kemudian berbalik ke arah meja sementara dia berkata sambil tersenyum, "Aku … datang untuk memberitahumu bahwa makan malam sudah siap."

Setelah mendengar kata-kata Liu Zilang, Zhang Xiatong mengedipkan matanya yang lebar. Dia menatapnya sejenak sebelum penglihatannya beralih ke dua mangkuk mie di atas meja.

Kemudian, suara ‘booming 'mengikuti …

Pintunya tertutup!

…

‘Oh …’

'Apa?'

Pada saat ini, Liu Zilang sangat marah!

‘Aku berkorban memakan Big Plate Chicken dan aku kembali untuk memasak mie untukmu. Beraninya kau memberiku sikap seperti ini! "Pikirnya.

"Tidak mungkin, aku harus menyelesaikan ini denganmu hari ini!"

Liu Zilang, yang marah, mengangkat tangannya dalam persiapan untuk menghancurkan pintu.

Namun kali ini, pintu terbuka sekali lagi.

Zhang Xiaotong memegang teleponnya sementara dia memberi Liu Zhilang, yang tangannya terangkat, tatapan aneh. Dia kemudian melihat ke bawah ketika dia berjalan melewatinya dan berjalan menuju meja di ruang tamu.

Sejenak, Liu Zilang kaget. Hanya ketika dia melihat telepon di tangan Zhang Xiaotong, barulah dia menyadari bahwa gadis ini mungkin memasuki kamarnya untuk mengambil teleponnya.

‘Pertanyaannya adalah, apakah Anda benar-benar harus menutup pintu untuk mendapatkan ponsel Anda? Apakah Anda benar-benar tidak terlalu mempercayai saudaramu? "

Pada saat itu, Liu Zilang merasa sengsara …

…