Kar98K – Chapter 2 – Onii-chan and Xiaotong-chan!

Bab 2: Onii-chan dan Xiaotong-chan!

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Cahaya di atas mereka menyilaukan sementara tepuk tangan menggelegar menumbuk gendang telinga mereka.

'Dimana saya?'

Liu Zilang mengangkat tangannya untuk menutupi dahinya dan menyipitkan matanya. Melalui confetti yang jatuh, dia melihat seorang remaja berambut hitam mengenakan topeng hitam yang duduk di sisi kiri panggung. Remaja itu membungkuk di depan layar komputer di mana bahunya akan terus berkedut tiba-tiba.

Ada juga empat kursi di sampingnya di mana sekelompok remaja yang tampak lebih tua duduk, wajah mereka sama tanpa ekspresi seperti miliknya.

Satu-satunya cara untuk menggambarkan suasana di sana sepi, seolah-olah semua yang ada mati atau dilupakan. Dibandingkan dengan kekacauan di sisa Stadion Nuo Grand, ini sepertinya agak tidak pada tempatnya.

Saat dia melihat bocah yang duduk di depan komputer, Liu Zilang merasakan keakraban yang aneh.

Dia secara tidak sadar ingin menjadi lebih dekat untuk mendapatkan tampilan yang lebih baik.

Namun, pada saat itu, segerombolan wartawan yang bersenjatakan gigi bergegas ke depan panggung. Para wartawan agak senang dengan kamera mereka karena mereka tanpa ampun menyerbu area di samping panggung.

Beberapa remaja berambut pirang bisa terlihat berdiri di area kontes di ujung lain panggung. Mereka tersenyum ketika mereka melambaikan tangan ke kamera dan kipas di bawah.

Yang kedua ini terjadi, para penonton meraung hidup ketika mereka bersorak dengan antusias. Ketika mereka melakukan ini, mereka juga bangkit untuk meninggalkan kursi mereka dan menyerbu ke panggung dalam kekacauan.

Liu Zilang kehilangan keseimbangan saat ia didorong oleh gelombang pasang orang. Dengan panik, dia mengangkat kepalanya dan melihat ke arah panggung sekali lagi.

Pada titik ini, pria muda dengan topeng hitam yang sebelumnya membungkuk di depan komputernya baru saja mengangkat kepalanya.

Saat itulah mata mereka bertemu. Matanya memerah saat air mata mulai mengalir di wajahnya.

Liu Zilang membeku. Alasan mengapa dia merasakan keakraban di mata itu adalah karena dia biasanya melihatnya beberapa kali setiap hari.

Mereka adalah matanya.

…

"Kulitku masih terbakar karena sentuhanmu!"

"Oh, aku tidak bisa mendapatkan cukup!"

Telepon di samping tempat tidurnya tiba-tiba berdering, menyentak Liu Zilang bangun.

Dia melihat sekelilingnya untuk melihat kamar putih dan tempat tidur bersih. Tirai di tempat tidur mengepul lembut di angin, membuat suara gemerisik lembut saat mereka melakukannya.

Lampu, kamera, spanduk, dan FPS yang paling mempesona (Catatan TL: Penembak orang pertama) dalam sejarah – Clash of the Titans…

Tiba-tiba, semua yang terjadi tampak jauh.

"Mimpi buruk lagi." Liu Zilang menggosok dahinya dan terkekeh. Dia menoleh untuk menghadapi telepon berdering di meja dan melihat penelepon-ID berkedip di layarnya – 'Xiaotong-chan'.

"Dia lupa kuncinya lagi?"

Liu Zilang membelai dagunya dan mengerang ke dalam saat mengangkat telepon untuk menjawab panggilan.

"Hai apa kabar?"

…

Diam…

…

Tampaknya tidak ada orang di ujung telepon itu, tetapi dia masih bisa mengeluarkan suara napas samar di ujung telepon.

Dia mengatakan 'halo' beberapa kali lagi dan menunggu sekitar sepuluh detik untuk mendapat tanggapan dari pihak lain. Tidak ada.

Karena dia bukan orang yang sabar, Liu Zilang muak dan menyalak, "Aku akan menutup telepon jika kamu tidak berbicara."

"Tidak, jangan!" Suara lembut, renyah berteriak di ujung telepon.

"Gadis ini." Liu Zilang bergumam. “Akhirnya mau bicara, ya? Ada apa?"

Lebih banyak kesunyian.

Saat Liu Zilang hendak menutup telepon, dia mendengar suara gagap. "O … buka pintunya."

"Dia benar-benar lupa kuncinya lagi!"

Liu Zilang terdiam ketika mendengar ini. Namun, pada saat itu, dia menyeringai.

Dia berjuang untuk menahan tawanya ketika dia berbicara dengan licik, “Hmm… aku bisa membuka pintu, tetapi kamu perlu bertanya dengan baik. Panggil aku … kawan. Onii-chan juga akan melakukannya. ”

Telepon kembali hening. Sesaat kemudian, dia mendengar panggilan terputus. Dia menutup teleponnya.

"Hei!"

‘Bocah cilik ini! Apakah begitu sulit baginya untuk memanggil saya 'saudara'? '

Liu Zilang menggosok wajahnya dan berpikir apakah dia benar-benar tidak disukai.

‘Ketika saya pertama kali masuk perguruan tinggi belum lama ini, ada sekelompok senior perempuan berdebat tentang siapa yang akan membantu saya bergerak. Tapi sekarang … "Dia mengerutkan kening. ‘Mungkinkah wajah saya bekerja dengan keajaiban pada onee-sans tetapi tidak efektif pada lolis?

‘Pfft! Orang yang tampan seperti saya harus bisa menarik perhatian siapa pun, berapa pun usianya. Bocah itu tidak punya selera. Ya, pasti itu!'

…

‘Jika Anda tidak menyebut saya sebagai saudara, maka Anda dapat tidur di luar! Liu Liu Zilang berpikir jahat ketika dia menjatuhkan diri kembali ke tempat tidurnya.

Tentu saja, pemikiran ini hanya fantasi – dia tidak akan berani melakukan hal seperti itu.

Selain itu, dia tidak bisa membayangkan apa reaksi ibu tirinya jika dia benar-benar mengunci bocah itu. Dia pasti akan menerima tendangan cepat untuk fakta jika ayahnya mendengar hal ini.

Ayah Liu Zilang selalu mengenakan jas yang pas dan dasi yang rapi dan rapi. Dia mengenakan kacamata berbingkai emas dan tampak seperti pengusaha sukses Anda.

Namun, ketika dipicu, ia akan berubah menjadi Mr Hyde nyata.

…

Setelah dengan marah mengaduk-aduk tempat tidur, dia menemukan celana longgar yang telah dia buang tadi malam, serta kaus oblong untuk dipakai. Dengan kepala rambut acak-acakan mirip dengan sarang burung, Liu Zilang pergi ke pintu untuk membukanya dengan enggan.

Sebelum membuka pintu, dia mendapat ide cemerlang dan melihat melalui lubang intip.

Di pintu masuk berdiri dua gadis yang tampak sekitar dua belas atau tiga belas. Mereka berdua membawa tas sekolah.

Salah satunya adalah seorang gadis mungil dan imut yang mengenakan pakaian sekolah sambil memakai kuncir kuda. Dia tampak seperti anak sekolah pra-remaja yang khas.

Yang lain mengenakan seragam yang sama tetapi tampak sedikit lebih tua. Dia mengenakan kacamata berbingkai hitam dan tampak seperti sepatu yang bagus.

Pada saat itu, kedua gadis itu berdiri di depan pintu, mengobrol.

Yang berkacamata akan kembali dari waktu ke waktu untuk mengintip pintu. Kadang-kadang, ekspresi keraguan yang sekilas muncul di wajahnya.

Adapun yang berkuncir kuda, dia tampak benar-benar tidak menyadari kesulitan mereka saat ini. Jelas, dia sama sekali tidak khawatir bahwa pintu tidak akan terbuka.

Liu Zilang tidak bisa membantu tetapi mengepalkan rahangnya dan melihat. "Bocah ini benar-benar memanfaatkanku."

…

"Klik!"

Liu Zilang membuka pintu.

Namun, dia tidak mundur. Sebaliknya, dia bersandar pada bingkai pintu dan melontarkan senyum cerah yang membuatnya tampak seperti anak lelaki yang baik hati di sebelah.

Biasanya, dia mungkin bisa melakukan gambar 'pria yang baik', namun, penampilannya yang tidak terurus membuat aktingnya menjauh. Selain rambutnya yang acak-acakan, dan celana yang besar dan longgar, rheum kering di matanya yang belum terhapus jelas memperlihatkan sifat aslinya.

Di luar pintu.

Setelah melihat Liu Zilang, bisa dilihat dengan mata telanjang bahwa gadis mungil yang sedang bercanda beberapa saat yang lalu sekarang sudah berhenti tersenyum.

Menyaksikan ini, mata Liu Zilang berkedut dengan marah.

"Bocah ini pasti tahu cara memanipulasi ekspresinya!"

Di sisi lain, sepatu goody-two-di kacamata agak senang dengan Liu Zilang. Dia sangat sopan ketika menyambutnya.

‘Lupakan saja, jangan bertengkar dengan bocah ini!’

Liu Zilang memaksakan senyum ketika ia berusaha tampil tidak berbahaya. Dia tersenyum pada loli di gelas dan berseru, “Oh! Anda harus menjadi teman sekelas Xiaotong. Selamat datang, selamat datang, masuklah. ”

Ketika dia mendengar dia mengatakan ini, loli berkacamata mencoba untuk berbicara tetapi segera dibungkam oleh gadis lain. Dia menarik lengan bajunya, memberi isyarat agar dia tidak merespons sebelum menatap Liu Zilang dengan acuh tak acuh.

Mereka tidak bertukar kata-kata, tetapi mereka tahu apa yang dipikirkan satu sama lain.

'Dua kata: minggir!'

‘F * cker! Anda mempermalukan saya di depan lolita lain! '

Liu Zilang marah. Dia mengangkat alisnya dan menghela pelan saat matanya tetap terkunci pada lawannya.

'Tetap ditempatmu. Anda harus menegaskan keunggulan Anda! "

Hati Liu Zilang gemetar karena amarah!

Waktunya telah tiba bagi bocah cilik ini untuk mengetahui bahwa cinta seorang saudara tidak berbeda dengan disiplin seorang ayah yang keras.

Namun, kemarahan Liu Zilang segera mereda ketika dia melihat gadis di depannya perlahan mengeluarkan ponselnya dari tasnya. Tentu, itu bukan untuk memanggil polisi. Liu Zilang tahu bahwa dia akan menggunakannya untuk sesuatu yang jauh lebih buruk.

"Batuk, batuk … hehe … apa itu?"

Liu Zilang batuk dua kali. Kemudian, dia mengulurkan tangannya dan tertawa gugup. "Aku sebenarnya hanya pemanasan, bersiap-siap untuk berolahraga, kan? Hei, Xiaotong, apa yang kamu lakukan berdiri di sana? Cepat dan bawa teman sekelasmu masuk. ”

Dia menggeser tubuhnya sementara dia mengatakan ini, diam-diam menjauh dari pintu dalam proses.

Zhang Xiaotong melirik Liu Zilang dan mendengus, lalu dia membawa loli berkacamata ke rumah.

Saat dia berdiri di samping, Liu Zilang melotot marah ke arah mereka saat gerakan tangannya yang berangsur-angsur menurun.

Di atas kepala mereka, matahari bersinar dan langit biru. Namun, pada saat itu, hati Liu Zilang diselimuti kegelapan. Hujan dan basah di benaknya.

'Muram! Benar-benar menyedihkan! "

Liu Zilang segera ingat cara bocah cilik itu pertama kali diperkenalkan ke rumahnya oleh ibu tirinya.

Dua kepang, sikap kaku dengan sepasang mata yang dalam dan bermanik-manik yang terus-menerus melesat dalam upaya untuk memperbesar lingkungannya.

Ada rasa ingin tahu di matanya, dan juga kekacauan.

Liu Zilang awalnya bermain dengan temannya hari itu, tetapi dia terpaksa tinggal di rumah untuk melakukan tugasnya oleh ayahnya dan karena itu, merasa sangat terganggu.

Dia menatap pintu dengan tidak sabar saat pintu itu perlahan terbuka. Beberapa saat kemudian, dia berhadapan muka dengan seorang gadis muda yang sedikit panik.

Setelah bocah kecil itu pulih dari keterkejutannya, dia mengeluarkan sekantung biskuit berbentuk beruang dari ransel yang dibawanya. Meskipun dia sedikit tidak rela, dia menyerahkannya.

"Sa … saudara, dapatkan beberapa biskuit."

Bagaimana dia mengatasinya saat itu? Apakah dia memanggilnya 'saudara'?

Murid imut itu kini telah menjadi murid SMP yang mekar. Sikapnya terhadapnya juga berubah 180 derajat.

"Ini terasa sangat mengerikan!"

Liu Zilang terdiam sejenak. Dia tahu betul bahwa dia telah memilih untuk secara selektif melupakan detail-detail tertentu dari pertemuan pertama mereka.

Pada hari itu, dia tidak hanya menolak untuk menerima niat baiknya. Dia juga dengan paksa mendorongnya keluar dari pintu dan membantingnya ke arahnya.

Dia tidak tahu bahwa matanya telah merah selama setengah hari setelah didorong keluar dari ruangan tanpa daya dan membanting pintu ke arahnya.

Seandainya dia sadar, Liu Zilang akan celaka pada hari dia belajar arti dari 'apa yang terjadi di sekitarnya'.

…

Sama seperti Liu Zilang yang bernostalgia masam di pintu masuk, ponsel di saku celana longgarnya berdering sekali lagi.

Liu Zilang mengeluarkan ponsel dan menyadari bahwa itu adalah panggilan dari teman sekamarnya di universitas yang dia temui belum lama ini, Pu Taizhuang.

"Langzi, apa yang sedang kamu lakukan?" Begitu dia mengangkat telepon, dia mendengar aksen Northeastern yang kental.

"Tidak ada, di rumah," kata Liu Zilang sambil menendang dinding.

Baru saja dipermalukan oleh bocah itu, dia sekarang memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya.

Setelah mendengar jawabannya, pihak lain yang menelepon langsung berseru, “Sial! Datanglah ke sekolah! Anda tahu Aoxiang? Kami semua menunggumu! "

"Mengapa kamu menungguku?" Liu Zilang bertanya dengan ragu-ragu.

“Untuk game, tentu saja! Kami menemukan permainan menyenangkan yang dimainkan oleh seluruh kafe internet. ”

Setelah mengalami insiden di masa lalu, hasrat Liu Zilang terhadap permainan telah berkurang. Karena itu, ia menolak undangan mereka. “Tidak, saya tidak ingin bermain LoL (Catatan TL: League of Legends). Terakhir kali aku bermain, kau dan bajingan itu, Mantou hampir membuatku terbunuh. ”

"Tidak! Itu bukan LoL! "Seseorang berteriak ketika Pu Taizhuang meletakkannya di pengeras suara.

Dia berbalik untuk menanggapi orang itu lalu dengan cepat kembali ke telepon dan buru-buru berkata, “Cepatlah! Kami kekurangan satu pemain. Sampai jumpa lagi. "

Panggilannya terputus bahkan sebelum Liu Zilang berhasil bertanya permainan apa yang sedang dia bicarakan. Dengan demikian, Liu Zilang dibiarkan menatap kosong ke telepon.

Jika dia memasuki rumah sekarang, bocah itu pasti akan memperlakukannya dengan mengerikan.

Jika tidak ada orang lain di sekitarnya maka dia tidak akan peduli, tetapi sekarang ada loli di dekatnya. Dia harus melindungi citranya, dia tidak bisa membiarkan reputasinya dihancurkan.

Dia menghela napas keras dan tidak masuk kembali ke rumah. Sebagai gantinya, dia pergi ke jalan dan naik taksi ke sekolah.

…

Pintu kamar Zhang Xiaotong terbuka tidak lama setelah Liu Zilang meninggalkan rumah.

Dia mengambil dua botol jus buah dari lemari es di ruang tamu dan secara tidak sengaja melirik pintu kamar setengah terbuka Liu Zilang sebelum berjalan kembali ke kamarnya sendiri.

Dia mengambil beberapa langkah dan tiba-tiba berhenti. Telinganya sedikit terangkat ketika dia mendengarkan setiap gerakan yang datang dari kamar Liu Zilang.

Keheningan mati

Zhang Xiaotong ragu-ragu pada awalnya, lalu dia menyerah dan dia berjinjit dekat dengan pintu masuk ruangan. Setelah ini, dia dengan bersalah mengintip ke dalam ruangan.

Itu adalah kamar yang berantakan, dengan pakaian berserakan di atas tempat tidur yang belum dirapikan

Selain itu, tidak ada seorang pun di sekitar.

"Hmph!"

Zhang Xiaotong mendengus pelan dan menggigit bibirnya.

Pada saat ini, seseorang menepuk pundaknya dari belakang.

"Ahh!"

Zhang Xiaotong terkejut ketika dia berbalik untuk menemukan teman sekelasnya menatapnya.

"Apa yang kamu lakukan di sini, Xiaotong?" Loli dengan penasaran melihat ke dalam ruangan yang Xiaotong coba intip.

"T … Tidak ada." Zhang Xiaotong gugup melambaikan tangannya sambil berpura-pura seolah-olah tidak ada yang terjadi. Dia menunjukkan kepada temannya botol jus di tangannya dan berkata, “Aku datang untuk mengambilkan minuman untukmu. Jangan tinggal di sini, mari masuk. Kita harus menyelesaikan rekaman koreografi dan mengunggahnya dengan cepat. ”

"Oh, benar." Loli mengangguk kosong. Lalu, dia tiba-tiba berbalik dan bertanya, “Oh benar, Xiaotong, siapa orang itu tadi? Saudaramu?"

"Tidak!" Jawab Zhang Xiaotong tanpa ragu-ragu.

Dia kemudian berbalik untuk melihat kamar Liu Zilang dan mengerutkan kening. "Dia orang jahat. Jangan bicara tentang dia. "

"Ah-choo!"

Di dalam taksi, Liu Zilang menggosok hidungnya.

"Apakah mereka mengutukku?" Dia bertanya-tanya. "Akankah seseorang mati nanti?"

Dia melihat jalan yang terbentang di depan mobil. Lalu lintas selama Hari Nasional memang padat, tetapi pada saat itu sebenarnya cukup lumayan.

Setelah menyapa supir taksi, dia berbaring di kursi belakang dan menutup matanya.

…

Liu Zilang terdaftar di Universitas Jianghai dan dia akan dianggap oleh beberapa orang sebagai penduduk asli Jianghai. Tempat dia tinggal saat ini adalah sepotong properti yang dibeli oleh ayahnya sebelum harga properti di daerah itu meroket.

Karena rumahnya dekat dengan universitas, dan juga orang tuanya yang sibuk dengan urusan bisnis dan tinggal di bagian lain Jianghai, dia tinggal sendirian bersama Zhang Xiaotong.

Setelah insiden tiga tahun lalu, Liu Zilang sebenarnya putus sekolah, bahkan setelah ia berhasil mendaftar ke Universitas Jianghai. Tentu saja, ayahnya sangat marah, dan untungnya dia berhasil menarik beberapa utas dan membuat Liu Zilang mendaftarkan diri dengan alasan resmi karena ketidakhadirannya karena 'sakit'.

Namun, seseorang seharusnya tidak menghakimi Liu Zilang dengan penampilannya yang biasa-biasa saja dan terlantar.

Sebenarnya, ia dikenal sebagai 'keajaiban kecil' di SMP.

Ada alasan bagus untuk ini. Liu Zilang tidak hanya kepala kelas akademis di sekolah menengah, tetapi dia juga tiga tahun lebih muda dari teman-teman sekelasnya.

Meskipun ia tidak bisa melawan jenius sejati yang memasuki Akademi Ilmu Pengetahuan China pada usia dua belas hingga tiga belas tahun, fakta bahwa Liu Zilang diterima di Universitas Jianghai pada usia lima belas tahun yang lembut masih menimbulkan kegemparan di kalangan keluarganya dan teman-teman.

Ayah Liu Zilang, Liu Yigang, sangat bangga pada saat itu. Dia menjadi tuan rumah jamuan dan memberi Liu Zilang paket merah yang murah hati.

Namun, keesokan harinya ketika dia bangun …

Liu Zilang sudah pergi.

…

Liu Zilang kembali ke dalam mobil dengan mata terpejam ketika memikirkan masa lalu.

Taksi melambat setelah beberapa saat dan akhirnya berhenti di depan pintu kafe internet yang megah.

Liu Zilang membayar supir taksi dan membuka pintu.

Ada tiga orang di pintu masuk dengan tangan mereka terikat di leher masing-masing. Mata mereka berbinar begitu melihat Liu Zilang tiba dan mereka segera mendatanginya dengan senyum di wajah mereka.