KDGN – Chapter 321 – A scene of carnage

321 – Adegan pembantaian

Astaga … Mundur, mundur. Jadi ini yang mereka sebut "adegan pembantaian" ya.

Apa yang terjadi di depan mataku adalah pertarungan wanita. Imouto-chan dan Ooshima-kun melakukan pertarungan penuh atas seorang pria lajang. Ekspresi mata mereka aneh. Pandangan itu adalah … niat untuk membunuh! Anda sudah melakukannya, Yamada-kun! Anda yakin populer! Inilah yang dimaksud dengan "diapit oleh dua wanita cantik"! Selain itu, keduanya terlihat seperti bunga beracun.

Di satu sisi adalah psiko yandere bro-con imouto gila. Di sisi lain adalah gadis bertukar gender yang keren dan penuh perhitungan yang tahu segalanya tentang menjadi seorang pria. Siapa pun yang Anda pilih tampaknya bermasalah. Siapa pun yang Anda pilih tampaknya akan mendominasi Anda juga. Lakukan yang terbaik Yamada-kun! Aku akan mendukungmu! Saya tidak akan melakukan apa pun yang nyata!

Atau lebih tepatnya, sebelum semua itu, apa yang harus saya lakukan tentang permusuhan ini?

……

Lakukan yang terbaik Yamada-kun! Aku akan mendukungmu! Saya tidak akan melakukan apa pun yang nyata!

Hei, ini bukan salahku, kau tahu? Penyebab semua ini adalah imouto-chan. Saya pikir pantas bagi kakaknya, Yamada-kun untuk menyelesaikan ini! Jadi, aku akan menyerahkan segalanya padanya.

Sementara saya telah berbicara tentang kebenaran di balik insiden pemboman yang disebabkan oleh Pahlawan dari dua generasi yang lalu dan generasi Raja Iblis sebelumnya, saya direcoki oleh pengeluh kronis ini. Pengeluh kronis yang disebut imouto-chan. Singkatnya, "Saya menuntut untuk bertemu onii-sama."

Saya selalu punya salah satu klon saya dengan imouto-chan, tapi kemudian dia mulai berbicara tanpa henti seperti dia memohon semacam kutukan. Saya pikir karena dia telah bekerja sama sejauh ini, saya bisa mengabulkan permintaan itu. Dengan penampilan mengerikan di tepi kegilaan, dia telah meraih klonku dan terus berbicara padanya oke? Sangat menakutkan! Bahkan jika ini hanya melalui salah satu klon saya, rasanya seperti bisikan mengerikan yang tidak pernah berakhir. Saya mungkin memiliki saraf baja, tetapi masih ada batasan untuk hal-hal!

Pada dasarnya, itu sebabnya saya memutuskan untuk mengabulkan keinginan imouto-chan yang rusak itu. Yah, kurasa membiarkan mereka bertemu saja baik-baik saja. Ada saat ketika saya benar-benar memikirkan itu. Memang. Memang benar bahwa imouto-chan saat ini bertindak agak tidak biasa. Jadi izinkan saya membuat alasan bahwa saya tidak pernah mengira dia akan mencoba membunuhnya begitu dia bertemu dengannya. Lagipula, biasanya tidak terpikirkan oleh supremasi onii-sama imouto-chan untuk benar-benar mencoba membunuhnya onii-sama, kan? Setidaknya itu tidak bisa dipahami bagi saya dengan kepekaan saya terhadap orang yang agak normal. Eh? Apa maksudmu "Kamu tidak normal"? Bukan itu masalahnya sama sekali. Atau lebih tepatnya, jika Anda akan keberatan dengan sesuatu pasti itu harus "Anda bukan orang"?

Sambil melarikan diri dari kenyataan seperti itu, aku mengawasi pertarungan yang semakin memanas. Sihir es Imouto-chan dan sihir api Ooshima-kun saling beradu dan membatalkan satu sama lain.

"Kamu berdua! Hentikan ini!"

Ketika ada jeda, Yamada-kun mencoba untuk menengahi, tetapi bahkan itu tampaknya menyulut api perang. Ack. Apakah itu kesalahan membawa Ooshima-kun kurasa? Yah, kau tahu, aku berpikir kalau Ooshima-kun mungkin bisa menghentikan imouto-chan yang mengamuk, oke. Ketika aku melihat imouto-chan bergegas menyerang Yamada-kun, aku memutuskan untuk buru-buru membawa Ooshima-kun. Saya tidak pernah menyangka hal itu akan membuat kekacauan menjadi lebih kacau. Mengapa ini terjadi? Aneh, kan?

…… Apakah tidak apa-apa bagiku untuk pergi? Anda tahu, "Saya akan menyerahkan sisanya kepada Anda anak muda" dan semuanya. Tidak baik?

Saya bertanya-tanya mengapa ini terjadi. Ketika kupikir aku bisa membereskan masalah dengan imouto-chan yang merepotkan, itu secara misterius menjadi situasi yang bahkan lebih merepotkan. Sialan. Yamada-kun, karena kamu adalah kakak laki-lakinya, aku berharap kamu bisa mengendalikan imouto-chan yang berbahaya! Hanya siapa orang yang pertama kali membawa imouto-chan powderkeg ini dan menciptakan situasi saat ini? Eh? Saya? Tidak tidak. Itulah yang disebut tuduhan palsu. Anda lihat, itu adalah sesuatu yang Natsume-kun lakukan dan tidak ada hubungannya dengan saya. Eh? Aku yang mengendalikan Natsume-kun, katamu? LALALA! Aku tidak bisa mendengarmu! Saya … tidak bisa … mendengar … Anda …!

Baiklah kalau begitu……. Dari sudut pandang praktis, imouto-chan menjadi begitu bersemangat disebabkan olehku. Ya, begitu dia menembak kepala ayahnya sendiri, dia mungkin berpikir bahwa tidak ada jalan kembali untuk dirinya sendiri sekarang. Onii-sama-nya tidak memiliki perasaan romantis untuknya sejak awal. Karena dia melakukan tindakan itu tepat di depannya onii-sama, harapannya akan menjadi sangat tipis. Hmm. Sementara sudah berada di jalan untuk mengkhianati Kerajaan, dia dihinggapi perasaan bersalah, jadi saya meminta Natsume-kun mencuci otaknya, menciptakan fakta yang mapan di mana dia dicuci otak sehingga tidak dapat membantu apa yang dia lakukan. Sepertinya itu tidak ada artinya untuk mencoba alasan itu ya. Kurasa dia merasa benar-benar terperangkap dan terlalu bersemangat mengambil tindakan ya.

…… Inilah mengapa sulit bagi saya untuk memanfaatkan orang lain. Dalam kasus saya, saya hanya mempertimbangkan efisiensi dan apakah mereka hidup atau mati. Untuk rencana saya, saya tidak mempertimbangkan apa yang orang lain rasakan atau pikirkan tentang hal itu. Saya tidak bisa mempertimbangkan hal-hal seperti itu. Saya tidak mengerti hal-hal seperti itu. Jadi saya abaikan saja. Bahkan jika sesuatu yang tidak nyaman terjadi karena itu, selama itu tidak menjadi hambatan bagi rencana saya maka saya tidak peduli. Setidaknya, itulah yang saya pikirkan.

Waktu ketika sensei pingsan dengan ekspresi pucat. Ekspresi Raja Iblis pada saat ia mengetahui bahwa campur tangan Sariel ada di balik insiden pemboman yang disebabkan oleh Pahlawan dari dua generasi yang lalu dan generasi Raja Iblis sebelumnya. Saya tidak dapat membantu mengingat ekspresi mereka di benak saya. Tidak mungkin saya mengambil tindakan karena saya ingin membuat ekspresi seperti itu.

Mendesah. Bahkan jika saya diberitahu tentang teman-teman dan pada tahap akhir seperti itu, apa yang sebenarnya Anda harapkan dari orang seperti saya? Saya tidak tahu. Saya tidak mendapatkan hal-hal seperti itu. Selain itu, proyek ini mencapai final. Sudah terlambat untuk mengandalkan hal-hal seperti "kekuatan teman".

Untuk saat ini, saya kira saya akan melakukan sesuatu tentang kekacauan ini. Lagipula Yamada-kun mendapatkan tongkat pendek. Saya akan memasukkan hidung saya ke dalam, meskipun saya ragu apakah saya akan bisa menyelesaikan masalah dengan damai, tapi itu pasti lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa.

"Dengarkan aku!"

Namun, sebelum saya melakukan sesuatu, situasinya berubah. Beberapa saat sebelum pedang imouto-chan dan Ooshima-kun bertemu, Yamada-kun secara fisik memasukkan dirinya di antara mereka, menghentikan mereka berdua. Dengan menangkap pedang mereka di tubuhnya.

「Eek !?」

"……ah."

Imouto-chan dan Ooshima-kun terkesiap. Pedang Imouto-chan telah menembus perut Yamada-kun dan pedang Ooshima-kun telah memotong pundaknya dan terkubur hingga ke tulang selangka. Selain itu, Yamada-kun menggenggam keduanya di lengannya, menghentikan mereka dari bergerak.

"Silahkan. Saya mohon padamu. Dengarkan aku. Saya tidak ingin … kehilangan orang lain. Jadi … jadi … 」

Saya berhenti sendiri sebelum saya bisa bergerak. Mendengarkan suara patah hati Yamada-kun. Saya tidak punya hak untuk mendekatinya karena saya telah mencuri banyak hal darinya.

Catatan terjemahan:

"Adegan pembantaian" – kata yang digunakan untuk ini (修羅 場) kadang-kadang dapat digunakan sedikit seperti "catfight" (yaitu wanita berebut pria) dan juga "waktu krisis" (biasanya untuk seorang penulis yang berusaha memenuhi tenggat waktu) .

"Diapit oleh dua wanita cantik" – ini dari frasa 両 手 に 花 yang secara harfiah berarti "bunga di setiap tangan" tetapi sering digunakan untuk berarti "diapit oleh dua wanita cantik" (atau, memiliki gadis cantik di setiap lengan) meskipun bisa juga berarti "dua berkah sekaligus".

"Dengan kepekaan saya tentang orang yang agak normal" – pada dasarnya lelucon di sini adalah bahwa Shiro bukan "normal" atau "orang" (manusia) dan dia mengatakan bahwa memanggilnya sebagai "bukan orang" lebih masuk akal daripada menelepon dia keluar karena "tidak normal".

“Kenapa ini terjadi? Aneh, kan? ”- pikirkan Shiro mengatakan ini dengan nada melamun.

"Saya akan menyerahkan sisanya kepada Anda anak-anak muda" – tempat klise untuk menggunakan frasa ini adalah di omiai (pertemuan yang diatur dengan kemungkinan perkawinan yang kuat), ketika orang dewasa pergi untuk memberikan pasangan yang mungkin beberapa ruang.