KDGN – Chapter 323 – The Hero and the Pope

323 – Pahlawan dan Paus

Sekarang amukan imouto-chan telah diselesaikan secara damai (?), Sudah saatnya Yamada-kun mendapatkan perawatan medis sebelum terlambat, kan? Dia sudah menciptakan genangan darah di lantai.

"Ah!"

Lutut Yamada-kun keluar dan dia jatuh ke bawah. Sepertinya dia tidak bisa berdiri lagi karena pendarahan yang berlebihan. Lebih buruk lagi, karena dia kehilangan keseimbangan saat pedang imouto-chan masih menempel di perutnya, luka-lukanya bertambah parah karena dagingnya dicungkil. Tampaknya pedang Ooshima-kun telah terlepas setelah terkubur di bahunya, tetapi itu juga memotong bahunya. Tidak peduli menjadi Pahlawan yang menaikkan nilai statusnya, dia masih akan menerima kerusakan saat terluka dan itu bisa menyebabkan kematian. Jika Yamada-kun mati di sini, apakah ini akhir yang buruk dari rute imouto-chan? Atau mungkin rute Ooshima-kun? Adegan Pembantaian Akhir karena dua-waktu mungkin?

「Onii-sama !?」

"Menghindari!"

Setelah jatuh berlutut dan tampak seperti akan jatuh ke tanah, Yamada-kun tertangkap oleh imouto-chan. Ooshima-kun, yang baru saja membuang pedang yang biasa dia tebas di Yamada-kun, mulai merumuskan Sihir Pengobatan dengan terburu-buru. Hmm. Namun, untuk menyembuhkan cedera Yamada-kun, bukankah itu akan sedikit kurang? Hanya dengan sihir Ooshima-kun saja, itu seharusnya lebih atau kurang mungkin untuk menyembuhkannya sedemikian rupa sehingga dia tidak akan mati, tetapi luka-lukanya kemungkinan akan tetap ada. Magic Perawatan tidak maha kuasa. Dengan sihir di atasnya, Magic Miracle, adalah mungkin untuk menyembuhkan hampir semua luka kecuali kematian. Itu tidak bisa membantu. Jika Yamada-kun dibiarkan dengan bekas luka permanen karena ini maka itu pasti akan meninggalkan saya dengan aftertaste yang buruk, jadi saya kira saya akan membantu.

「Shiro-sama. Tolong serahkan ini padaku. 」

Tepat saat aku memikirkan itu, sebuah suara menghentikanku. Saat melihat dari balik pundak saya, ada Paus yang dikelilingi oleh beberapa wanita yang semuanya baru saja memasuki ruangan. Ack, dia muncul.

"Kamu siapa?"

Ooshima-kun pergi berjaga-jaga terhadap kelompok yang tiba-tiba muncul. Ya, sebenarnya kami yang tiba-tiba muncul di sini dengan menggunakan teleportasi. Bagaimanapun, ini adalah kuil utama Agama Kata Ilahi di Negara Suci Aleius lho. Itu bukan Kekaisaran yang telah menjaga imouto-chan, tapi tempat ini. Faktanya, tanah air Yamada-kun ada di sebelahnya. Imouto-chan hanya berjarak sepelemparan batu.

"Senang bertemu denganmu. Saya Paus ke-57 Agama Kata Ilahi, Dustin ke-61. Saya senang bisa berkenalan dengan Anda. 」

「Paus Agama Dunia Ilahi ?!」

Mungkin Ooshima-kun terkejut bahwa dia adalah orang yang begitu penting, atau mungkin dia terkejut bahwa orang seperti itu akan menunjukkan diri mereka, tetapi bagaimanapun dia sangat terkejut. Namun, keterkejutannya hanya berlangsung sesaat, dan dia melanjutkan perawatan Yamada-kun sambil berjaga-jaga terhadap Paus. Menimbang bahwa dia melirik pedang yang baru saja dia buang, dia benar-benar berjaga di sini. Nah, berbicara tentang Agama Kata Ilahi, mereka adalah kelompok yang telah mengumumkan bahwa Natsume-kun adalah Pahlawan dan menyebabkan Yamada-kun terperangkap. Sejauh yang diketahui sensei, dalang yang memanipulasi Natsume-kun dari belakang layar adalah Agama Kata Ilahi, dengan Administrator ada di belakang mereka.

Hm? Dalam arti tertentu, bukankah itu benar? Ini pada dasarnya karena saya untuk memulai, dan Agama Kata Ilahi bekerja sama dengan saya.

「Harap tenang. Kami hanya akan membantu perawatan. Sekarang para elf telah dihancurkan, tidak ada lagi alasan untuk konflik di antara kita. 」

Paus memiliki senyum ramah dan lembut. Dia hanya terlihat seperti orang tua yang baik hati. Juga, dia memiliki sikap yang sangat tenang dan sopan. Dia memancarkan aura yang tampaknya meyakinkan orang tanpa syarat. Tidak seperti ada keterampilan aktual dalam Sistem untuk itu. Kemungkinan teknik yang dikembangkan paus secara alami selama bertahun-tahun. Apa yang dia sukai di dalam sama sekali bukan seperti apa dia.

Bahkan Ooshima-kun bingung oleh aura Paus yang tidak bersalah. Dengan menggunakan celah itu, para wanita yang datang dengan paus meluncur ke tempat Yamada-kun berada, dan kemudian menggunakan Pengobatan Sihir. Cidera bahu Yamada-kun benar-benar sembuh sebelum imouto-chan atau Ooshima-kun bahkan dapat mengajukan keberatan.

Ooh. Perumusan dan koordinasi keterampilan mereka agak cepat. Masing-masing dari mereka secara individu jauh lebih rendah daripada Ooshima-kun dalam kekuasaan, tetapi dengan bekerja sama untuk merumuskan satu keterampilan mereka dapat meningkatkan efektivitas keterampilan secara signifikan. Saya kira para wanita ini adalah kandidat untuk Orang Suci berikutnya. Hasebe-san telah menjadi terkenal sebagai kandidat utama, tetapi tidak mungkin paus akan berhemat melatih orang lain.

「Aku akan mencabut pedangnya.」

"Aku akan melakukannya."

Ketika salah satu kandidat suci mengulurkan tangannya ke arah pedang yang masih menempel di perut Yamada-kun, dia diganggu oleh Ooshima-kun.

「Shun, tahan sebentar, oke?」

Saat Ooshima-kun mengeluarkan pedangnya, Yamada-kun mengerang kesakitan. Kemudian, Pengobatan Sihir segera diterapkan. Hrm Sambil mengawasi perawatan yang sedang diterapkan, sehingga Yamada-kun tidak akan memiliki bekas luka yang tersisa, saya diam-diam mendukung teknik Ooshima-kun. Di sana, itu akan dilakukan.

Setelah perawatan sebagian besar selesai, calon suci segera memisahkan diri dari Yamada-kun, dan kembali untuk menunggu di belakang paus.

「…… Pertama-tama, terima kasih atas bantuan Anda dengan perawatannya.」

「Jangan pikirkan itu. Terima kasih tidak perlu. Bagaimanapun, hanya melakukan sebanyak ini tidak akan membawa pendamaian kita. 」

Meskipun dia tampak enggan, Ooshima-kun masih bersyukur, namun jawaban paus tampak meminta maaf dari lubuk hatinya. Apakah dia benar-benar minta maaf? Bahkan saya tidak tahu hati paus. Pertama, saya tidak begitu yakin tentang alasan mengapa ia memutuskan untuk muncul sendiri saat ini.

Paus tidak perlu menunjukkan dirinya. Jika dia tidak menunjukkan dirinya di sini, Agama Divine Word kemungkinan dapat melindungi citranya dengan menunjukkan bahwa eselon atas masih dicuci otak oleh Natsume-kun. Itu masih akan membutuhkan sejumlah eksekutif di Agama Kata Ilahi untuk diberhentikan, tetapi dibandingkan dengan membiarkan prestise Agama Kata Ilahi menabrak tanah yang akan menjadi harga kecil untuk dibayar. Either way reputasi mereka akan terpukul, tetapi jika mereka mendorong semua kesalahan ke Natsume-kun, maka masih mungkin bagi mereka untuk pulih. Meskipun demikian, karena paus sebagai orang yang berada di puncak Agama Sabda Allah telah muncul, maka itu tidak mungkin lagi. Dengan muncul di tempat yang sama dengan saya ketika saya dikenal sebagai dalang sejati di belakang Natsume-kun, itu saja sudah cukup bagi orang yang bisa mengetahui hal-hal seperti itu. Yaitu, bahwa Agama Kata Ilahi sebenarnya tidak dimanipulasi oleh Natsume-kun, melainkan bahwa mereka bekerja sama dengan saya atas kehendak bebas mereka sendiri.

Sebagai buktinya, Ooshima-kun mengalihkan pandangannya antara aku dan paus, dan menyipitkan matanya dengan ekspresi muram. Itu adalah wajah yang menunjukkan bahwa berbagai hal telah dipecahkan. Itulah sebabnya saya berniat untuk segera kembali ke desa elf setelah amukan imouto-chan diselesaikan. Jadi mengapa sekarang kau tampak begitu acuh tak acuh eh?

「Ini untuk bertanggung jawab.」

Seolah dia sedang membaca pikiranku, Paus mengeluarkan komentar itu.

「Ini berarti bahwa Agama Kata Ilahi sudah selesai.」

Diikuti dengan membuat pernyataan mengejutkan.

Catatan terjemahan:

"Bad End" – ini khusus game slang in the raw, merujuk pada sesuatu yang biasa terlihat dalam novel visual ketika pemain telah membuat pilihan yang salah dan telah gagal. "Rute" juga merupakan gaul permainan, dalam hal ini mengacu pada "pahlawan utama" (target penangkapan) dari rute cerita tertentu dalam permainan, misalnya dari kencan game jenis sim. Dengan kata lain, Shiro bercanda memperlakukan Shun sebagai protagonis harem dalam permainan di mana Sue dan Katia adalah "target penangkapan".