LOFY – Chapter 101 – The Cruelest Revenge

Bab 101: Pembalasan Kejam

Penerjemah: Editor Atlas Studios: Atlas Studios

Tidak berbalik, Zhangsun Wuji mengulangi, "Bawa permaisuri kembali untuk beristirahat!"

Para penjaga ragu-ragu tetapi menurut, hanya untuk dihentikan oleh Ratu. "Menarik! Apakah ini tempat bagi Anda untuk ikut campur? Saya datang dan pergi sesuka saya. Mari kita lihat siapa yang berani menyentuhku. ”

Zhangsun Wuji membalas tatapannya dan tertawa. "Tidak ada yang bisa menyentuhmu, Ibu. Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan, tetapi izinkan saya mengingatkan Anda bahwa saya memiliki kekuatan untuk mendisiplinkan orang. Jika Anda membuat saya merasa tidak nyaman, saya tidak punya pilihan selain mengambil tindakan. Lakukan sesuai keinginan Anda. ”

"Kamu!"

Zhangsun Wuji meraih Meng Fuyao dan berjalan pergi. Mencapai tengah koridor panjang, Meng Fuyao tidak bisa membantu tetapi berbalik. Dia melihat wanita bangsawan itu menggigil dengan jubah kuning cerahnya. Dari jauh dia tidak lagi terlihat mengesankan. Sebaliknya, dia tampak lemah dan rapuh, seperti daun kering yang mengambang tanpa daya di tengah-tengah seluruh istana bunga-bunga mekar.

Meng Fuyao menghela nafas dalam hati. Itu adalah duo ibu dan anak bangsa, dan mereka hanyalah anggota keluarga kekaisaran, yang penuh dengan tipu daya, oposisi, skema, dan kekejaman. Dia selalu berpikir bahwa sebagai pangeran yang paling mampu dan satu-satunya di Lima Wilayah, Zhangsun Wuji secara alami akan menjadi sumber kebanggaan dan kemuliaan satu-satunya milik orang tuanya. Keluarga kerajaan Wuji harus menjadi keluarga paling harmonis di seluruh benua, tetapi kenyataannya tidak demikian. Hubungan antara ibu dan anak terputus-putus, dan bahkan kata-kata mereka satu sama lain terasa dingin dan mendesak, bahkan menyebabkan orang luar seperti dia pun merasa tidak nyaman. Apa rahasia lain yang tak terkatakan yang disembunyikan di dalam istana dan paviliun multi-level?

Raja De dan permaisuri mungkin memiliki hubungan yang tidak biasa …

Apakah itu alasan Zhangsun Wuji memberinya jalan keluar?

Meng Fuyao secara tidak sengaja telah menyinggung ibu Zhangsun Wuji dan melihat bahwa yang terakhir tidak bisa menunggu untuk mengulitinya hidup-hidup, yang bisa dirasakannya hanyalah kesedihan. Itu tidak terlalu penting jika dia menyinggung Tuhan, tetapi menyinggung seorang wanita berarti konsekuensi yang mengerikan …

Zhangsun Wuji melambat secara bertahap, jubahnya yang ungu muda bergoyang-goyang tertiup angin musim semi. Dia tampak seperti awan terbang yang lembut, dan menatap kakinya, Meng Fuyao merasa gelisah. Sejak dia mengenalnya, dia selalu tenang dan stabil, dan tidak pernah, kehilangan dirinya sendiri.

Namun, sekarang, dia jelas dalam suasana hati yang sangat kompleks, terbukti dari langkahnya yang cepat namun tidak stabil. Meng Fuyao setidaknya tercengang.

"Apa yang mungkin terjadi yang menyebabkan dia sangat terkejut?"

Mereka mengikuti gubernur jenderal menuju halaman, dan kerumunan di sekitar mereka berangsur-angsur berkurang ketika rute mereka menjadi lebih terisolasi. Akhirnya, mereka berhenti di depan deretan rumah pembantu. Rumah-rumah memiliki penampilan biasa, dan jubah kain berwarna-warni dikeringkan di luar. Tiga orang melewati unit binatu sementara gubernur jenderal membuka pintu kamar ketiga. Setelah mendorongnya ke depan, bau busuk logam menyerang indra mereka. Cahaya di dalam ruangan gelap dan suram, dan alat-alat yang ditemukan di dalamnya biasa-biasa saja. Namun demikian, perhatian Meng Fuyao telah ditangkap oleh lampu minyak yang tampak sederhana.

Memang, lampu ternyata menjadi saklar ke pintu rahasia. Gubernur Jenderal mengangkat penutup lampu, dan dinding barat mulai naik. Gubernur Jenderal minggir dengan busur, tidak berani maju selangkah lagi. Dia berdiri di puncak tangga ketika keringat mengalir dari dahinya.

Secara tidak sengaja terlibat dalam rahasia keluarga kerajaan, gubernur jenderal merasa apa pun kecuali aman. Cara dia terlihat ketika Meng Fuyao mengikuti mereka dengan bodoh tidak berbeda dari cara dia akan angsa menunggu pembantaian.

Angsa bodoh itu sepertinya tidak sadar ketika dia mengikuti Zhangsun Wuji menuruni tangga. "Kamu tidak akan memimpin jalan?" Dia bahkan bertanya dengan sopan.

Gubernur Jenderal menyeka keringatnya, mengutuk dalam hati. "Aku akan menjaga pintu dari sini," dia buru-buru menawarkan.

Tanpa menoleh, Zhangsun Wuji melambaikan tangannya, dan pintu rahasia menutup. Bau karat menjadi lebih kuat dan hampir menusuk hidung. Itu adalah aroma yang sangat dikenal oleh Meng Fuyao. Dia merasakan telapak tangannya menjadi dingin.

Mereka menuruni tangga, membuat suara "tak, tak, tak" ketika sepatu mereka bersentuhan dengan anak tangga logam. Selain gema langkah kaki mereka, tidak ada suara lain. Yang ada hanyalah kesunyian, kesepian, kedinginan, kegelapan, dan perasaan hampa seolah-olah hidup telah tertidur lelap, dan seolah-olah ada banyak kuburan yang terkubur di sana.

Zhangsun Wuji berhenti di langkah paling bawah. Dia melakukannya dengan tiba-tiba, hampir menyebabkan Meng Fuyao, yang sedang melamun, menabrak punggungnya. Dia mengangkat kepalanya dan menarik napas dingin.

Darah! Itu ada di mana-mana!

Darah segar dan basah mengalir dari sela-sela pagar logam, dengan lengket menetes ke setiap tongkat seperti ular merah yang merayap. Itu tidak terdengar dan menakutkan.

Dinding logam yang menghadap mereka dipenuhi dengan darah berceceran dalam jumlah besar juga. Bercak bunga bermekaran di dinding dengan murah hati, dan di tengah-tengah bunga-bunga ini tertulis kata-kata besar. Itu adalah pemandangan yang mengejutkan mata dan hati mereka.

"Aku akan menggunakan hidupku untuk mengecam dosamu."

Kata-kata itu dipenuhi dengan kebencian, dan setiap pukulan seukuran jari. Ujung setiap stroke tidak cukup untuk menanggung kebencian dan permusuhan penulis, dan itu diperjelas oleh akumulasi darah yang tebal pada akhir setiap baris dan kail. Guratan itu memiliki lengkungan halus yang menyeramkan, masing-masing menyeret garis-garis darah untuk membentuk jaring yang tampaknya memanggil kutukan terbesar dari neraka yang paling dalam.

Raja De duduk tegak di bawah kata-kata ini.

Dia duduk bersila, dengan mata dan mulut terbuka sementara lidahnya hilang. Darah segar masih menetes dari mulutnya.

Dia duduk menghadap ujung tangga, yang berarti bahwa pengunjung penjara ini pertama-tama akan melihat mulutnya yang berlumuran darah mengerikan.

Berapa banyak yang benar-benar bisa menahan pandangan sekeras itu?

Dan kata-kata itu … Meng Fuyao menjalin jari-jarinya dengan erat, berbalik untuk melihat Zhangsun Wuji. Dia berdiri, lurus seperti pensil, pada langkah terendah, tidak pernah mengambil langkah terakhir. Lengan bajunya bergerak meskipun tidak ada angin saat sensasi dingin memancar dari tubuhnya. Itu lebih padat daripada bau logam dan bau ikan daripada bau darah.

Meng Fuyao berjalan dan berhenti tepat di belakangnya. Pria itu, pada saat ini, tampak lemah tak terlukiskan. Itu adalah keadaan terlemah yang pernah dilihatnya sejauh ini. Ruangan yang penuh dengan napas darah telah meresap ke dalam daging dan tulangnya, lalu jantung dan darahnya.

Seseorang telah melakukan pembalasan paling kejam. Dia telah berurusan dengan pria itu, yang pada akhirnya dia tidak punya kuasa atas, dengan pukulan terakhir dan kuat.

Momen ini terasa singkat, tetapi juga terasa seperti selamanya.

Kegelapan, bau busuk, dan kesunyian akhirnya dipecahkan oleh napas Zhangsun Wuji.

"Kamu kejam …"

Hati Meng Fuyao terangkat. Suara suramnya membuatnya membayangkan sepasang tangan yang tidak kuat, dan itu membuatnya menahan napas.

Dia kemudian mendengar dia memanggil dengan lembut, "Ayah."

Langit yang penuh salju tiba-tiba menghantam mahkota kepalanya.

Meng Fuyao hampir bisa merasakan jiwanya hancur berkeping-keping.

Dentang-

Meng Fuyao menghantam tangga tetapi tidak bisa lagi merasakan sakit. Dia meraih pagar besi, merasakan es membekukan di kulitnya. Sama seperti itu, dia duduk dengan kaku, bertanya-tanya apakah dia dalam mimpi.

King De adalah ayah biologis Zhangsun Wuji.

Sebelumnya, ketika permaisuri mengeluarkan isyarat, dia mengira Raja De adalah kekasihnya. Siapa yang akan menduga bahwa kosong yang ditinggalkannya mengandung rahasia yang mengejutkan?

Bintang-bintang berputar, dan pikiran-pikiran yang tidak teratur saling bertabrakan di kepalanya … 'Selir gila Raja De … menghina Zhangsun Wuji karena telah mendapatkan posisinya secara tidak benar … Kesabaran Zhangsun Wuji terhadap dan menyelidiki Raja De …'

"Aku tidak pernah berpikir bahwa dia akan benar-benar membunuhku …" dia pernah berkata … nadanya pahit dan astringen … "Aku akan menggunakan hidupku untuk mengecam dosamu."

Untuk mengutuk dosanya memaksa ayahnya mati.

Ayah seperti apa … orang tua macam apa!

Meng Fuyao bergidik, giginya berceloteh tanpa henti, bukan karena ketakutan tetapi karena kedinginan yang dia rasakan. Bisnis yang melibatkan dan tidak patut yang berlangsung dalam keluarga kekaisaran, bersama dengan bau berdarah yang mereka bawa, membuatnya merasa kedinginan, dari awal hingga akhir. Dia merasa pahit untuk pria yang baik dan sempurna itu adalah Zhangsun Wuji. Tidak ada yang tahu tentang sejarahnya yang menyakitkan, dan sementara dia merasa jauh, dia membiarkan tangannya terbuka untuk pria yang tidak berbalik.

Meng Fuyao memeluk Zhangsun Wuji dari belakang, sama seperti yang dilakukannya pada malam ia menyelinap ke kamarnya. Dia menempelkan pipinya di punggung es dengan lembut, sama seperti dia meletakkan dagunya di bahunya malam itu.

Malam itu disambut oleh angin musim semi dan aroma bunga ketika pasangan itu berbaring di tempat tidur, menikmati pemandangan yang indah; malam ini, darah memenuhi udara, dan arus setan mengelilingi ruangan saat mereka berdiri diam di tangga, menghadap mayat yang tampak pahit yang mulutnya terbuka lebar karena dituduh.

Zhangsun Wuji berdiri dalam diam, lengan bajunya yang besar menggantung, dikalahkan. Punggungnya yang biasanya lurus sekarang lemah dan tak berdaya. Sementara dia masih berdiri, rasanya seperti angin sepoi-sepoi bisa dengan mudah menyapu dia di atas balkon, tidak pernah bisa ditebus oleh takdir lagi.

Dia berdiri di sana selama beberapa waktu, dan ketika sinar bulan menyinari, seberkas rambut di pelipisnya diterangi dan diberi kilau samar, berubah dari hitam menjadi abu-abu dan akhirnya ke kuning di bulan.

Seutas rambut putih membuat dirinya terlihat pada saat itu juga.

Meng Fuyao melihatnya dengan kaget saat berkibar, menyerupai tongkat logam yang langsung terasa mencambuk hatinya.

Air mata mengalir di pipinya tanpa sadar, dan dia merasa benar-benar tidak berguna. Dia tidak memiliki tangan yang mengendalikan takdir, dan dia tidak bisa menghapus pandangan kejam di depan mata mereka.

Dia hanya bisa memegangnya erat-erat, merasakan punggungnya yang bergetar tanpa henti.

"Katakan sesuatu, Wuji … katakan apa saja …" bisiknya.

"Itu bukan salahmu. Ini bukan…"

Dia mengulangi di telinganya ketika air mata terus mengalir, akhirnya membasahi jubah ungu muda. Dengan bercak-bercak ungu gelap yang terlihat di jubahnya, tampak dari kejauhan, seolah-olah dia basah kuyup bercak darah.

Dia akhirnya pindah.

Dia berbalik dan memeluknya dengan ringan, ujung jari tangannya yang dingin menyentuh pakaiannya, tetapi merembes ke dalam lubuk hatinya. Dia mengangkat kepalanya dan disambut oleh wajahnya yang pucat pasi. "Apakah kita semua membawa dosa ke dunia ini … Fuyao …"