LOFY – Chapter 120 – Night in the Forest II

Bab 120: Malam di Hutan II

Penerjemah: Editor Atlas Studios: Atlas Studios

"Bukankah ular itu berkepala satu?" Tanya Meng Fuyao, masih dalam keadaan linglung.

Zhan Beiye menghela nafas dan berkata, "Ular-ular ini berkepala tunggal ketika mereka muda, dan begitu mereka dewasa, mereka menumbuhkan kepala kedua dan hidup dalam celah di antara tebing. Saya terlalu ceroboh. Saya berpikir bahwa ular-ular ini menghilang bersamaan dengan jatuhnya Klan Senapan Besar, dan tidak berharap bahwa mereka masih ada. Kami telah menganiaya tikus itu. "

Meng Fuyao, dengan ekspresi rasa bersalah, melihat ke lubang pohon. "Nanti aku akan minta maaf," katanya sambil mengeluarkan beberapa botol. "Mari kita meracuni mereka terlebih dahulu."

"Tidak ada gunanya," kata Zhan Beiye sambil menariknya kembali. "Hal ini tidak takut pada racun, berhati-hatilah bahwa kamu mungkin salah melukai orang lain."

"Bagaimana dengan bom kecelakaan guntur? Saya ingat bahwa prajurit Anda dilengkapi dengan ini. "

"Ular-ular itu di bawah air, jadi kita tidak bisa menggunakan bom tabrakan guntur. Jika salah satu dari mereka menemukan cara untuk melarikan diri dan menyerang kami, kami tidak akan siap, ”kata Zhan Beiye ketika dia tiba-tiba tersenyum. "Ini adalah sesuatu yang merepotkan, tetapi pada saat kesulitan itu sangat berguna."

Dia mengulurkan botol kecil dan menuangkan beberapa isi seperti bubuk merah pada dirinya sendiri. Setelah itu, ia memadamkan api unggun dan menjentikkan bubuk itu ke tumpukan kayu.

Meng Fuyao dengan penuh rasa ingin tahu bertanya, "Apa itu?"

"Lada," jawab Zhan Beiye dengan arogan.

Meng Fuyao merengut dan mengucapkan, "Ada merica di Lima Wilayah Benua? Mungkinkah saya bukan orang yang berteleportasi, tetapi Anda melakukannya? "

Pangeran Wang, yang memiliki pendengaran yang tajam, dengan santai bertanya, "Apa itu teleportasi?"

"Ini berarti berkeliling ke berbagai negara."

"Oh," kata Zhan Beiye. Kemudian, dia melanjutkan untuk menjelaskan, “Lain kali kami minum sup di penginapan di Huazhou, sup itu terasa jauh lebih enak setelah Anda menambahkan lada dan, saya memerintahkan bawahan saya untuk membawakan saya. Ular ini buta, tetapi sangat sensitif terhadap bau. Begitu mereka mendeteksi aroma musuh, mereka akan tanpa ampun mengejar musuh mereka. "

Mata Meng Fuyao bersinar dan berseru, "Itu sebabnya Anda meninggalkan aroma lada! Bau apa yang bisa lebih jelas dan menyegarkan dari ini? Begitu musuh kita tiba … "

"Ya," Zhan Beiye tertawa dan berkata, "Nanti kita akan pergi dan meninggalkan barang-barang kita. Setelah Emas Tiansha bergegas, mereka pasti akan datang untuk memeriksa, seperti membalik melalui api unggun yang padam dan terkontaminasi oleh lada. Kalau begitu … Tunggu saja pengejaran mematikan dari ular berkepala dua! ”

Dia memegang pedangnya dan melompati prajurit Black Wind Horses. Sinar merah merah melintas, dan dalam sekejap, dia membagi struktur ular yang mirip manusia menjadi dua!

Segera setelah itu, dia memerintahkan, "Mundur!"

Ular-ular itu jatuh ke arah kiri dan kanan, meniru bagaimana tubuh manusia yang sebenarnya akan terpisah. Beberapa Double-Headed Snakes diiris menjadi dua segmen, tetapi masing-masing segmen menjadi pejuang independen. Mereka terbang melewati permukaan air seperti bagaimana angin bertiup melewati dan bergegas menuju manusia, membawa kemiripan dengan panah.

Semua orang sudah melarikan diri jauh, dengan Meng Fuyao yang pertama – dia bergegas ke lubang pohon dan menggali babi guinea. Tanpa peduli apakah dia akan dianggap sebagai gelombang ketiga, Meng Fuyao menyelipkan marmut di lengannya dan dalam sekejap mata, berlari 100 meter aneh.

Zhan Beiye adalah orang terakhir yang pergi, dan ketika dia melakukannya, dia dengan mudah meraih mayat prajurit yang kepalanya selamanya dipalingkan ke belakang pada sudut yang aneh. Pada saat yang sama, dia melemparkan banyak batu ke segala arah.

Ular mengejar mereka, tetapi untuk sesaat, mereka terganggu oleh suara-suara yang datang dari sisi yang berbeda dan tidak tahu ke mana harus pergi. Memanfaatkan kesempatan itu, semua orang memanjat pohon dan melompat dari pohon ke pohon. Mereka hanya berhenti ketika mereka jauh dari ular. Zhan Beiye secara pribadi menggali lubang, mengubur prajurit yang meninggal karena ciuman ular.

Ji Yu dan para prajurit lainnya tidak dilanda kesedihan; tentara yang tewas dalam pertempuran melakukan apa yang harus mereka lakukan. Mereka diam-diam menatap Zhan Beiye. Dia adalah Pangeran mereka, orang yang pemberani, tegas dan memperlakukan bawahannya seperti putranya. Jika memungkinkan, dia secara pribadi akan mengubur semua prajurit yang mengikutinya di medan perang dan mati. Bahkan bagi mereka yang terluka, dia tidak pernah menyerah dengan mudah. Oleh karena itu, ada aturan yang tak terucapkan dalam Black Wind Horses: tidak peduli siapa yang terluka dan tahu bahwa hari-harinya sudah dihitung harus segera bunuh diri dan tidak menjadi beban bagi Zhan Beiye.

Meng Fuyao berjalan dan diam-diam membungkuk ke tempat pemakaman. Dia menegur dirinya sendiri karena tidak lebih berhati-hati meskipun guinea pig telah memperingatkannya. Kalau saja dia lebih waspada, prajurit muda ini mungkin tidak akan mati.

Zhan Beiye dengan lembut menepuk bahunya dan berkata dengan suara rendah, "Itu bukan salahmu. Itu milikku. Seharusnya aku tidak tidur. ”

"Mari kita berhenti bertengkar karena kesalahan siapa itu," Meng Fuyao tersenyum kuat dan berkata, "Ini kesalahan tikus karena tidak tahu bagaimana berbicara dalam bahasa manusia." Dia menundukkan kepalanya dan mengeluarkan guinea pig. Namun, rambutnya basah, dan kepalanya menunduk, dan dia tidak yakin apakah dia tidur atau tidak. Meng Fuyao menatapnya dengan tercengang dan bertanya, “Eh? Rat, sejak kapan kamu pergi ke air? "

Babi guinea itu terlalu lelah untuk merespons. Tangisan yang dilepaskannya adalah harta yang tidak bisa digunakan dengan mudah. Setiap kali dia melakukannya, dia akan benar-benar kelelahan dan perlu tidur selama beberapa hari untuk pulih. Terutama karena dia tidak berada di Qiongcang, dia tidak memiliki suplemen yang diperlukan dan karenanya, dia bahkan lebih berantakan dari sebelumnya.

Meng Fuyao ingat bahwa ia harus disalahkan karena membuat hewan peliharaan kesayangan Zhangsun Wuji berakhir dalam kondisi seperti itu. Dalam momen langka dimana Meng Fuyao merasa bersalah, dia mengucapkan, "Saya telah memutuskan bahwa demi Anda, jumlah tamparan yang akan saya berikan kepada tuan Anda telah berkurang dari tiga menjadi dua." Pada saat yang sama, ia dengan hati-hati meletakkan marmot di tas punggungnya, yang memiliki setumpuk pakaian untuk bertindak sebagai bantal untuk marmot dan membiarkannya beristirahat lebih baik. Adapun rambutnya yang mungkin mencemari ranselnya, dia hanya akan berpura-pura tidak melihatnya.

Kelompok itu melanjutkan perjalanan mereka. Jalan-jalan di hutan tampak agak sama, dan meskipun para prajurit bergiliran untuk memotong duri dan tanaman merambat, masih tak terhindarkan bahwa pakaian-pakaian ditangkap di semak-semak dan dirobek. Meng Fuyao menggeser tas yang berisi babi guinea ke depan dadanya. Sesekali, dia akan menyentuh babi guinea secara naluriah, karena takut kehilangan dia – hutan ini terasa berbeda dari hutan lain yang telah mereka lalui sebelumnya. Di kedalaman hutan lebat ini, tampak seolah-olah ada sepasang mata yang terus-menerus tak terhitung menatap mereka dengan cara hantu, dengan hati-hati menghitung berapa lama lagi mereka bisa bertahan, dan menunggu mereka menghadapi bahaya dan berubah menjadi pesta.

Apa yang berbeda dari kemarin adalah pengurangan jumlah binatang buas yang mengintip dan membuntuti mereka. Mereka tampaknya juga menyadari bahwa kelompok manusia telah menyinggung sesuatu yang begitu kuat sehingga mereka takut terperangkap dalam bencana yang akan datang. Karena itu, ketika Ji Yu dan yang lainnya berburu, mereka hanya menangkap beberapa landak.

Selama perjalanan mereka, mereka bertemu musuh mereka, Gold of Heaven Demon. Hutannya kecil, dan tidak ada jalan, jadi sangat mungkin untuk saling bertabrakan. Sekelompok kecil tentara yang mereka lihat dikejar oleh sekelompok ular berkepala dua seperti belatung memakan tulang mati.

Ji Yu dan yang lainnya memanjat pohon begitu mereka melihat sosok para prajurit, yang entah melarikan diri atau mati di bawah pengejaran ular yang tak kenal lelah. Ketika ular menerkam mayat untuk memakannya, Ji Yu melempar bom guntur. Tidak peduli seberapa kuat ular itu, mereka tidak abadi. Tubuh mereka hancur, dan tulang mereka terbang di bawah kekuatan mesiu. Ji Yu menggali lubang yang dalam untuk mengubur ular yang mati, mencegah ular lainnya memperhatikan.

Pada malam hari, tidak ada seorang pun di perkemahan yang berani tidur dekat kolam atau tebing. Kelompok itu akhirnya menebang lingkaran kecil pohon dan menebangnya untuk menghasilkan ruang terbuka. Mereka menggunakan pepohonan untuk bertindak sebagai penghalang sederhana, dan para prajurit bergiliran untuk menjaga malam.

Meng Fuyao menempatkan babi guinea yang masih dalam kondisi tidur nyenyak di perutnya. Di sisi lain, Zhan Beiye duduk di sisinya bersila untuk beristirahat. Dia akan membuka matanya dari waktu ke waktu, mendengarkan suara angin bertiup dari satu ujung hutan ke ujung lainnya.

Burung bulbul bertengger di atas ranting pohon dan bernyanyi tanpa suara, menciptakan nuansa cahaya bulan yang suram dan kabur. Lebih jauh lagi, serigala melolong di bulan, melolong kesepian dan sunyi, namun dengan kekuatan untuk menembus hati manusia.

Meng Fuyao tidur tanpa bergerak sedikit pun, sama seperti makhluk di perutnya.

Zhan Beiye tertawa melihat pemandangan itu dan berkata, "Apakah kamu tidak lelah berakting?"

Masih dengan mata tertutup, mulutnya bergerak-gerak, dan dia menjawab, "Aku sedang berpikir keras."

"Memikirkan apa?"

"Memikirkan apa yang kamu maksudkan ketika kamu mengatakan padaku untuk mengatakan kalimat itu kepada saudara laki-laki ketigamu." Meng Fuyao duduk dan berkata, "Kematian kakekmu adalah karena dia?"

"Kakekku, Pangeran Besar Grand Zhou, dicap sebagai 'pejabat pengganti yang paling ulat'," kata Zhan Beiye ketika ia membalik-balik tumpukan api. "Baik dalam versi yang tepat dan alternatif dari sejarah Setan Surga, Preceptor Grand Tua Zhou mungkin ditakdirkan untuk menurunkan namanya dalam sejarah sebagai buah bibir untuk keburukan. Anda tahu, sebelum Dinasti Iblis Surga adalah Dinasti Jin, di mana keluarga Zhan dan Zhou melayani Kaisar. Ayah saya memiliki ambisi besar, dan dia menyerang Pandu, berniat untuk menggantikan Dinasti Jin. Saat itu, kakek saya adalah Grand Marshall, dan dia secara sukarela menawarkan modal kepada ayah saya. Dia dianugerahi gelar Grand Preceptor, dan putrinya adalah Permaisuri dari dinasti sebelumnya dan Permaisuri Kekaisaran dari dinasti saat ini. Dalam kedua dinasti, kakek saya menikmati status yang hebat dan bantuan terus menerus dari kedua Kaisar. Karena itu, ia terus-menerus dipermalukan dan seseorang bahkan secara khusus membuat puisi untuk mengejeknya: ‘Betapa takdirnya takdir, yang dulunya Ratu telah kembali sebagai Permaisuri Kekaisaran. Namun, gelar Grand Preceptor lolos dari Grand Marshall '. Jika dia berjalan di jalanan, tidak ada yang mau berada dalam jarak tiga kaki darinya. ”

Zhan Beiye tersenyum, matanya yang hitam legam berkilau. “Tetapi di mata saya, dia mengajari saya warcraft, mencari guru terbaik untuk saya, naik ke perpustakaan tertinggi di rumah dan secara pribadi mengambil buku yang bermanfaat bagi saya. Bagi saya, dia adalah kakek terbaik, ”katanya.

Meng Fuyao mendesah lembut.

“Kakek tidak hidup dengan baik di tahun-tahun terakhirnya. Putrinya mengamuk tetapi tembok istana menempatkan jarak yang tak dapat diatasi di antara mereka, dan mereka tidak pernah bertemu lagi. Ketika saya berusia 18 tahun, saya belum menjadi seorang Pangeran dan tinggal di sudut barat istana yang terpencil. Saya tidak berani berjalan-jalan santai di istana, karena takut bertemu selir-selir muda. Kakek saya mendengar tentang penderitaan saya dan takut bahwa pada akhirnya, saudara-saudara saya akan menuduh saya berzina dengan para selir itu. Dia banyak memohon di depan Kaisar selama tiga kali sebelum mendapatkan gelar sebagai Pangeran. Meski begitu, saya tidak diizinkan untuk menetap di ibukota dan dialokasikan ke Geya yang jauh. Saya mengandalkan tinggal bersamanya di ibukota, untuk memberinya kelegaan di masa lalunya di bawah asuhan saya, tetapi Geya …. Dia tidak lagi mampu bepergian jauh. Dia meninggal pada tahun yang sama ketika saya pindah ke Geya. Dokter kekaisaran mengatakan bahwa itu adalah kematian alami, tetapi hanya saya yang tahu itu bukan kematian, ”kata Zhan Beiye.

"Mengapa?"

"Aku mengucapkan selamat tinggal padanya sebelum aku pergi. Dia membaca buku-bukunya dan tidak mengatakan sepatah kata pun kepada saya sampai saya keluar dari pintu: know Saya tidak tahu kapan Anda akan kembali. Jika saya meninggal sebelum Anda kembali, ingatlah untuk menguburkan saya di kampung halaman saya, Yingzhou. 'Pada tahun itu, ketika saya kembali ke Pandu untuk pemakaman dan memeriksa tulang-belulangnya di peti mati, saya menyadari bahwa tulang-tulangnya menjadi hitam. Dia diracun sampai mati. "

Meng Fuyao terdiam selama beberapa saat sebelum dengan lembut bertanya, "Apakah Anda tahu siapa pembunuhnya?"

"Itu hanya beberapa orang," kata Zhan Beiye sambil duduk bersila. Dia memandang ke arah Pandu, awan-awan badai menyapu matanya, dengan aura pembunuh yang menyerupai pedang tajam yang tersimpan di sarungnya. "Zhan Nancheng, Zhan Beiheng, dan orang yang terbunuh oleh belati kamu, Zhan Beiqi. Yang terakhir itu mungkin hanya digunakan sebagai alat. Dia tidak cukup sehat untuk menjadi penguasa boneka. ”

Dia menoleh dan tersenyum pada Meng Fuyao, yang diam-diam menatapnya. Senyum itu luar biasa dan seterang sinar matahari. “Semuanya di masa lalu…. Jangan biarkan hal-hal ini memengaruhi suasana hati kita. Ayo tidur, ”tambah Zhan Beiye.

Zhan Beiye mendorong api unggun ke samping, meninggalkan ruang yang dihangatkan oleh api. Dia menyentuh tanah dan memastikan bahwa tidak ada yang mencurigakan atau berbahaya, sebelum memberi isyarat agar Meng Fuyao tidur di ruang itu.

Meng Fuyao tahu bahwa tidak ada gunanya untuk menolak, jadi dia bergeser dan berbaring. Setelah tidur sebentar, dia membuka matanya dan melihat Zhan Beiye meraih jubahnya, menatapnya dengan seksama.