Chapter 2: Man and Machine

Bab 2: Manusia dan Mesin

Penerjemah: – – Editor: – –

"Apakah kamu yakin?" Suara yang sama terdengar tidak pasti.

"Omong kosong! Tunjukkan saja dirimu dan kita akan lihat! "Ekspresi Ye Chong mengkhianati ketidaksabaran ringan, tetapi intensitas tatapannya kontras dengan emosinya yang tampak. Ye Chong melengkungkan tubuhnya sedikit, seperti busur siap menembak, siap untuk memberikan pukulan fatal.

"Lalu aku keluar!" Suara itu mempertahankan nada levelnya.

Segera, ruangan itu redup, dan Ye Chong tidak bisa bereaksi sebelum mendengar gemuruh yang memekakkan telinga saat gelombang besar sampah menelannya seluruhnya.

Planet sampah terdiam lagi.

Setelah keheningan yang lama, di tumpukan sampah dekat Pulsed Signal Relay Station, sebuah tangan tiba-tiba muncul dari tumpukan, dan seorang lelaki kotor memanjat keluar dari tumpukan sampah.

*Uhuk uhuk…*

"Hal-hal buruk datang bertiga, ya …" Ye Chong mengutuk saat dia mengguncang batu-batu kecil dan butiran pasir dari pakaiannya. Sampai titik ini, Ye Chong tidak bisa mengerti apa yang terjadi.

Mungkinkah itu, ini adalah mode penghancuran diri yang legendaris?

Dia memandangi pemandangan menyedihkan dari daerah itu, pintu masuk ke rumahnya tidak lagi di sana – di mana-mana hanya sampah dan lebih banyak sampah. Ye Chong bergidik setelahnya– berapa lama untuk mengukir pintu masuk lain?

Ye Chong mengutuk dengan membunuh, "Begitu aku menemukanmu, kau bajingan kecil, aku akan membuatmu membayar!" Kemarahan dalam dirinya membakar seperti api yang abadi.

Saat Ye Chong menatap pelaku dari seluruh insiden ini, dia mendapati dirinya terdiam.

Penggalian rute memakan waktu tiga hari penuh, dan pemikiran tentang proses yang panjang dan sulit memicu kemarahan Ye Chong terhadap pelaku ke ketinggian baru yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Tetapi ketika Ye Chong mencoba berurusan dengan pelaku, api tidak akan menyala.

Cangkang logamnya, estetis dan kuat, lapisan laser biru-putih yang berganti-ganti, permukaan mech benar-benar bersih meskipun berada di antara sampah yang kotor dan menjijikkan. Ketika Ye Chong menemukannya, itu hanya diam-diam berdiri di sana, dengan kuat, seolah-olah tidak ada yang bisa mengganggunya.

Ye Chong pada pandangan pertama bahwa dia telah menemukan harta karun nyata!

Jika pandangan pertama pada mech memberinya kegembiraan, pandangan kedua membuat Ye Chong memahami secara mendalam arti rasa sakit di dalam kegembiraan.

Sebuah bekas luka besar membentang dari bahu kirinya ke pinggangnya, bahkan memperlihatkan sebagian mesinnya ke udara, dan seluruh lengan kirinya hilang. Seolah-olah lukisan kesempurnaan satu-satunya yang indah itu terkoyak menjadi dua.

Ini adalah mekanisme berbentuk manusia, dengan ketinggian sekitar dua belas meter, tubuhnya dicat dengan warna biru dan putih yang berselang-seling, dengan desain keseluruhan yang memanjang, perbedaan dunia dari bulkiness tebal Winnie. Tubuh mech memancarkan kilau logam misterius yang samar, panel pelindung di dada seperti otot-otot yang berkembang dengan baik, tetapi tidak begitu rumit. Profil dingin es memiliki tepi yang tampak seolah-olah mereka memotong, dan menjadi tuan rumah sepasang mata bionik biru misterius yang berkedip berirama, memancarkan pesona supernatural.

Ye Chong tertegun, saat dia membintangi mekanisme bobrok yang menghancurkan rumahnya. Untuk sesaat, Ye Chong benar-benar terpikat oleh mech yang rusak tapi unik ini, seolah-olah mech telah menyihir seluruh keberadaannya dengan sihir.

"* Bunyi bip * penilaian sendiri selesai, fungsi engine 86%, fungsi ekstremitas kiri 0%, fungsi kabin 97%, bagian lain berfungsi penuh!"

Suara netral-gender memotong Ye Chong dari fantasinya.

Ye Chong berkata, "Waah, ini adalah masalah nyata, mekanisme penilaian diri sendiri!" Jika seseorang melihat dari dekat, seseorang bisa melihat mulut Ye Chong menganga cukup lebar agar pas dengan paha seorang penggerak dan bahkan ngiler.

Mekanisme yang rusak tiba-tiba berbicara, "Halo!"

Sebuah mekanisme yang menyambut, Ye Chong berpikir dengan linglung, dan menyapa kembali secara naluriah, "Halo!"

Mekanisme melanjutkan, "Nama saya Mu Shang, Anda bisa memanggil saya Mu!"

Ye Chong masih belum keluar dari lamunannya, "Oh, aku Ye Chong, kamu bisa memanggilku Ye!"

Tiba-tiba, Ye Chong kembali sadar dan tersentak seolah-olah terbakar di pantat. Dia menunjuk ke mekanisme yang rusak dan tergagap, "Kamu – kamu – kamu – kamu bisa bicara?"

Mekanisme yang rusak itu adalah Mu Shang mengangguk dengan anggun, "Pada tingkat tertentu, pengamatanmu akurat!"

Ye Chong mengulangi dengan tak percaya, "Mekanisme yang berbicara?"

"Um-hum!"

Dengan tambahan Mu Shang, rumah Ye Chong pasti tumbuh di ruang hingga tiga kali lipat ukuran aslinya. Dari Mu Shang, Ye Chong menyadari bahwa ornamen gantung adalah kontrol spasial Mu Shang, tetapi Mu Shang tampaknya lebih suka berada di luar daripada di dimensi alternatif. Ye Chong juga berterima kasih kepada perusahaan – untuk seorang anak berusia enam belas tahun, kesepian hampir tak tertahankan.

Ye Chong duduk dengan berat, akhirnya selesai dengan pekerjaannya, dan benar-benar kelelahan. Mu Shang meniru tindakan Ye Chong, karena disapu ke posisi duduk di samping Ye Chong dengan suara keras. Debu meletus ke udara, dan Ye Chong tertangkap basah di tengah-tengah kekacauan saat ia dikirim jatuh ke sudut oleh hembusan kuat. Ketika ia bangkit, wajahnya membeku karena marah, yang ia temukan adalah Mu Shang telah menghancurkan lubang besar di tanah, dan mech itu masih duduk dengan nyaman di lubang itu ketika ia melihat kembali dengan mata polos.

Di bawah pencahayaan, manusia kecil dan mesin besar duduk berdampingan.

Ye Chong bertanya dengan rasa ingin tahu, "Mu, apa yang terjadi padamu?"

Mu Shang menjawab, "Informasi rusak, alasannya tidak diketahui!"

Ye Chong menelan seteguk air dan tertawa. "Hah, jika itu karena kamu sebenarnya tidak cukup kuat, untuk dipukuli seperti itu!"

Mu Shang menjawab, "Informasi rusak, alasannya tidak diketahui!"

Tawa Ye Chong berakhir tiba-tiba, dan dia mengendarai moped. "Oh, ayolah, bisakah kamu sedikit lebih menarik? Jangan hanya seperti 'informasi ini', 'informasi itu'! "

Mu Shang memiringkan kepalanya dengan bingung. "Menarik? Apa yang menarik'?"

Ye Chong menggaruk kepalanya dengan frustrasi, karena dia bingung. "Er, er, pertanyaan itu, hmm, agak rumit, eh, mari kita bicara tentang sesuatu yang lain, Mu, apakah kamu sebenarnya laki-laki atau perempuan?"

… …

Ye Chong duduk di kabin Mu Shang, tercengang, ketika dia menatap dengan tak percaya, tangannya membelai ini dan itu dengan penuh kekaguman dan kekaguman. "Mu, kamu harus menjadi salah satu mekanisme terbaik di sana, bukan?"

Mu menjawab dengan datar, “Arsip informasi menunjukkan bahwa jawabannya adalah negatif. Perhitungan menunjukkan kemungkinan inklusi dalam 500 peringkat teratas mechs sebagai 26%, di kisaran peringkat 501 hingga 600 sebagai 63%, di luar peringkat ke-600 sebagai 11%. "

Ye Chong terengah-engah. “500 mechs? Apakah ada begitu banyak mekanisme hebat? Tapi, kembali ke poin Anda, berada di posisi 500 teratas tidak terlalu buruk! Bagaimanapun, Anda pasti lebih baik daripada Winnie! "

Secara alami, Ye Chong tidak sepenuhnya memahami implikasi dari peringkat Mu Shang dalam 500 besar, bahkan dalam keadaan bobrok saat ini. Ye Chong selalu bermimpi memiliki mekanisme lebih maju daripada Winnie suatu hari, dan kemudian dia akan berbaris maju dan menantang mutan planet sampah paling ganas dalam pertempuran. Seperti apa rasanya daging kadal besi raksasa? Ye Chong menjilat bibirnya tanpa menyadarinya. Hah, saatnya akan tiba ketika aku memahkotai diriku sebagai Raja dari planet sampah ini!

Mu Shang dengan tenang memotong fantasinya. "Kekuatan Winnie tidak bisa dihitung!"

Ye Shang segera menarik wajahnya, "Aku tahu itu!" "Mu, bisakah aku menjadi pilotmu?" Tanyanya dengan antisipasi.

"Ditolak!"

* Menangis * Oh, sepertinya dia harus mengemudikan Winnie sendiri!

Ye Chong sangat sedih, tapi dia menangkap aspek membingungkan. "Lalu mengapa kamu memiliki kabin?"

Mu Shang terdiam selama beberapa detik sebelum menjawab. "Informasi rusak, permintaan tidak mungkin!"

"Lalu, apakah Anda ingat siapa yang menciptakan Anda?" Tanya Ye Chong, tertarik.

"Informasi rusak, permintaan tidak mungkin!"

Ye Chong yang sangat kesepian sangat asyik dalam percakapan, dan saat dia akan melanjutkan pertanyaan, alarm tiba-tiba berdengung pelan, ketika Mu Shang mengumumkan, "Tingkat energi habis!" Setelah memeriksa tampilan indikasi energi, levelnya hanya selebar rambut dari nol.

Karena Trash Planet-12 terletak dekat dengan bintang, ia memiliki pasokan energi matahari yang hampir tak terbatas, atau setidaknya Ye Chong tidak pernah menghadapi masalah dengan pasokan energi. Tetapi ketika dia menggunakan semua sel energi cadangannya di Mu Shang dan menemukan bahwa itu bahkan tidak memulihkan 10% dari kapasitas penuhnya, Ye Chong bingung!

Ketika Mu Shang terhubung langsung ke panel surya, Ye Chong terdiam, dan berdoa agar sel energi yang beredar di rumahnya akan bertahan sampai Mu Shang selesai mengisi daya hari itu.

Mu Shang diam selama proses pengisian, dan Ye Chong, bosan dengan seluruh proses, tertidur.

Keesokan harinya, saat Ye Chong mengusir kantuk dari matanya yang lelah, dia menemukan bahwa Mu Shang tampak sedikit berbeda. Permukaan mesin tampak seolah-olah dilapisi dengan lapisan tambahan kilau yang menambah misteri mech.

Ye Chong tersentak, "Mu, kamu tiba-tiba tampak cantik!"

Mu Shang tampaknya memahami makna Ye Chong tentang 'indah', dan menjelaskan, "Ini adalah efek eksitasi foton, di mana pasokan energi yang memadai menghasilkan kilau seperti pada permukaan logam, teori dasarnya adalah bahwa …"

Ye Chong memakai kelopak matanya yang longgar dan tidak bisa berhenti menguap.

Mu Shang tampaknya menikmati ceramah, tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti. "Teori-teori lain yang terlibat sebenarnya cukup sederhana, mereka dapat diklasifikasikan ke dalam bidang-bidang berikut …"

Ye Chong menundukkan kepalanya, seperti seorang bhikkhu dalam meditasi, dan seseorang akan memperhatikan dengan saksama bahwa garis "kelembaban" telah terbentuk di pangkuannya, membentuk tambalan besar kelembaban di celananya.

Mu Shang belum selesai. "Jadi, dari sini orang dapat mencapai kesimpulan bahwa kekuatan mekanisme …"

Mendengkur menghentikan kuliah Mu Shang. Mu Shang memandang dengan marah ke arah sumber suara, dan melihat Ye Chong mendengkur berirama melalui hidungnya, tanpa henti, dan bahunya naik dan turun dengan napasnya yang berat.

Mu Shang humphed dalam kemarahan!

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.