Chapter 90: Examination Hall

Babak 90: Ruang Ujian

Penerjemah: Editor StarveCleric: Frappe

“Kamu…”

Satu hal jika dia tidak mendengar kata-kata itu. Sekarang, setelah mendengar kata-kata ini, Wen Xue merasa seolah-olah seseorang sedang memukuli dadanya dan dia hampir meletus.

[Memukulsaya?Sayaakanmentolerirnya!Andasengajamengoceh?SayaakanmenoleransiitujugaNamununtukmemenangkanhatisayaAndasetidaknyaharusberpura-puraberpengetahuan![Hittingonme?Iwilltolerateit!Yourintentionalrambling?IwilltolerateitaswellHowevertowinmyfavoryoushouldatleastfeigntobeknowledgeable![Memukulsaya?Sayaakanmentolerirnya!Andasengajamengoceh?SayaakanmenoleransiitujugaNamununtukmemenangkanhatisayaAndasetidaknyaharusberpura-puraberpengetahuan![Hittingonme?Iwilltolerateit!Yourintentionalrambling?IwilltolerateitaswellHowevertowinmyfavoryoushouldatleastfeigntobeknowledgeable!

Anda mengaku ingin menjadi apoteker magang, namun Anda tidak mengetahui konten dasar yang sedang diuji, bahkan tidak tahu buku apa yang harus dibaca … Apakah Anda berani meneriakkan kata-kata itu lebih keras?]

“Kenapa? Kamu juga tidak tahu? Baiklah, kalau begitu aku akan bertanya pada orang lain!”

Melihat gerakan intens di dadanya seolah-olah itu adalah kipas ventilasi, Zhang Xuan merasa sedikit marah dan tertekan.

[What is wrong with this lady? If you know about it, just explain it to me. Why do you have to make a big fuss over everything as though you just had a seizure?]

Melihat bagaimana pihak lain bersikap seolah mengatakan 'jika Anda tidak tahu apa-apa, jangan membingungkan saya', Wen Xue hampir menjadi gila.

[Fine, continue putting on your facade then! We will see in a while how you embarrass yourself!]

“Dalam pemeriksaan untuk menjadi apoteker magang, kita harus mengingat sifat obat lebih dari seratus ribu ramuan obat, serta sejarah dan pendirian apotek …” Dengan paksa menekan kemarahan dari meletus, Wen Xue mulai menjelaskan.

Apotek adalah pekerjaan yang melibatkan ramuan obat. Jika seseorang tidak mampu mengidentifikasi dan membedakan ramuan herbal, bagaimana mungkin seseorang memalsukan pil?

Benua itu luas dan tak terbatas. Ada banyak ramuan obat di dalamnya, dan meskipun ratusan ribu mungkin tampak seperti jumlah besar, itu hanya dapat dianggap sebagai dasar. Meskipun menyertai ramuan obat sepanjang hidup mereka, beberapa apotek masih tidak dapat mengenali beberapa dari mereka, tentu saja, para murid.

“Hanya ini? Sederhana saja! Di mana aku bisa menemukan buku tentang ramuan obat? Aku akan memeriksanya sekarang!” Setelah mendengar penjelasannya, Zhang Xuan terkejut dengan kesederhanaan pemeriksaan.

Selama ada buku di situ, Library of Heaven's Path mampu menyusun buku di dalam kepalanya dan disimpan di otaknya sebagai pengetahuannya.

Selama hanya konten-konten ini yang diuji, pemeriksaan dapat dianggap mudah baginya.

Bagaimanapun, ini adalah kemampuan yang jauh lebih luar biasa daripada memori fotografi.

“Sederhana?”

Sudut mulut Wen Xue berkedut. Jika tidak mempertimbangkan fakta bahwa pihak lain adalah pelanggan dan dia hanya seorang resepsionis, dia akan lama menyerangnya.

Hanya mengingat seratus ribu ramuan obat adalah tugas yang sangat menakutkan! Selanjutnya, setiap ramuan obat tunggal memiliki sifat yang berbeda dan reaksi yang berbeda akan muncul ketika ramuan obat yang berbeda dicampur dengan ramuan obat tertentu. Meskipun Wen Xue sendiri mengakui bahwa dia memiliki ingatan yang baik, dia masih tidak dapat mengingat semuanya bahkan setelah beberapa tahun dan dia akan dengan mudah menjadi bingung antara berbagai herbal selama pemeriksaan.

[Diaseorangplayboyyanghanyatahubagaimanacaramenggodawanitabenar-benarmengatakanbahwaujiannyamudah?[Heaplayboywhoonlyknowshowtoflirtwithgirlsactuallysaidthatthetestiseasy?[Diaseorangplayboyyanghanyatahubagaimanacaramenggodawanitabenar-benarmengatakanbahwaujiannyamudah?[Heaplayboywhoonlyknowshowtoflirtwithgirlsactuallysaidthatthetestiseasy?

Bertindak, lanjutkan akting! Aku akan melihat bagaimana kamu berniat menyelesaikan situasi nanti!]

“Ada buku yang dijual di tempat diadakan pemeriksaan apoteker magang. Ikut aku!”

Setelah sampai pada kesimpulan bahwa pihak lain dengan sengaja menyombongkan diri untuk menarik perhatiannya, amarah Wen Xue sedikit tenang. Mencibir dingin, dia memimpin Zhang Xuan.

Segera, mereka tiba di kamar yang luas. Di bagian atas, dua kata 'Aula Pemeriksaan' ditulis. Seorang pria paruh baya sedang duduk di dekat pintu masuk sambil membaca buku.

Aula ujian adalah tempat di mana apotek magang sedang diuji. Karena itu, orang luar biasanya dilarang memasuki tempat itu.

Pria paruh baya ini juga salah satu dari mereka yang ingin menjadi apoteker magang. Bahkan setelah bertahan selama lebih dari dua puluh tahun, dia masih belum berhasil. Mirip dengan Wen Xue, ia belajar di samping pekerjaannya.

Untuk seseorang yang tidak dapat lulus ujian bahkan setelah dua puluh tahun, kesulitan pemeriksaan jelas terlihat.

“Paman Li!” Wen Xue berhenti di depan pria paruh baya itu dan menyambutnya.

“Kamu di sini. Apakah kamu di sini untuk membeli buku atau untuk ujian?”

Pria paruh baya bernama Paman Li mengangkat kepalanya dan tersenyum.

“Bukan aku, ini tuan di sini. Dia bilang dia ingin mengikuti ujian apoteker magang!” Menyeringai dengan dingin di benaknya, Wen Xue menunjuk ke Zhang Xuan.

[Didn’t you say that you want to take the examination? Fine, I will register you right now. Let’s see how you intend to resolve the situation given how ignorant you are!]

……

[The questions for the examination are brainstormed by the apothecaries themselves. Yet, you dare to charge in here despite not knowing anything at all? This is equivalent to challenging their dignity. Let’s see how you cry after you incur their wrath…]

“Kamu ingin mengikuti ujian?”

Pria paruh baya itu memandang Zhang Xuan dan mengerutkan kening.

Dia sudah belajar selama dua puluh tahun dan belum, dia belum lulus ujian. Orang ini terlihat hampir delapan belas hingga sembilan belas dan dia berniat mengikuti ujian?

“Iya nih!” Zhang Xuan mengangguk.

Hanya ketika dia menjadi apoteker magang dia bisa memasuki perpustakaan tingkat dasar Persatuan Apoteker untuk menelusuri buku-buku mereka. Tanpa pilihan, dia hanya bisa mencobanya.

Jika dua lainnya mengetahui pikirannya, mereka pasti akan muncrat darah dan mati karena kehilangan banyak darah.

[All of us study every day to memorize those contents, spending several decades of efforts only to end in vain. Yet, despite not reading a single book, you intend to go for the examination, not to mention just to give it a try… Are you sure it is okay to be acting cool like this?]

“Biaya pendaftaran adalah 2000 koin emas. Jika Anda lulus ujian, uang itu akan dikembalikan kepada Anda. Namun, jika Anda gagal, uang itu akan menjadi milik Apothecary Guild! Ini untuk mencegah orang lain dari membuang-buang sumber daya di sini meskipun tidak tahu apa-apa sama sekali!”

Setelah melihatnya mengkonfirmasi niatnya, Paman Li setengah baya menyebutkan aturan untuk pendaftaran ujian.

“Baik!” Zhang Xuan dengan santai mengeluarkan uang dua ribu dolar dan menyerahkannya.

Setelah spekulasi harta karun dan insiden dengan scammer Yang Mo, ia telah mendapatkan cukup banyak kekayaan. 2000 koin emas tidak ada artinya baginya.

“Seperti yang diharapkan, dia adalah playboy kaya!”

Melihatnya menyerahkan uang itu begitu saja tanpa sedikit pun keraguan, Wen Xue semakin yakin akan penilaiannya.

2000 koin emas. Jika itu mereka, mereka harus bekerja untuk jangka waktu yang cukup sebelum mereka bisa mengeluarkan jumlah tersebut. Orang ini jelas melakukan ini untuk menarik perhatiannya. Untuk menyerahkan jumlah uang ini dengan begitu mudah, apa yang bisa dia lakukan jika bukan playboy?

Namun, sangat disayangkan bahwa ia menggunakan uang itu secara tidak benar. Tidak hanya itu tidak akan menghasilkan efek yang dia maksudkan, dia juga akan menjadi bahan tertawaan!

“Tidak!” Mengambil uangnya, Paman Li menganggukkan kepalanya dan memberikan formulir khusus kepada Zhang Xuan. Setelah itu, dia berkata, “Kebetulan ada pemeriksaan yang akan diadakan hari ini. Namun, masih ada empat jam sebelum dimulai, jadi Anda hanya harus kembali dalam waktu empat jam!”

“Empat jam?”

Perjalanan dari akademi ke sini memakan waktu dua jam penuh, jadi tentu saja, dia tidak bisa kembali sekarang. Melihat pria paruh baya itu, dia bertanya, “Apakah ada buku untuk mereka yang mengikuti ujian apoteker magang? Bisakah saya melihatnya di sini?”

“Kamu ingin melakukan saat terakhir untuk mengasah pengetahuanmu? Tentu! Ruangan itu penuh dengan buku sehingga kamu dapat memilih buku mana saja yang kamu pilih! Namun, belajar empat jam dari ujian sepertinya agak terlambat!”

Saat dia berbicara, Paman Li menunjuk ke arah punggung Zhang Xuan.

Berbalik untuk melihat, dia melihat banyak koleksi buku mengisi belasan rak buku di belakangnya. Dari kelihatannya, setidaknya ada sepuluh ribu buku di sana.

“Sangat banyak?”

Tidak mengherankan bahwa pemeriksaan apoteker magang itu tidak mudah. Hanya menyelesaikan buku-buku ini sudah cukup untuk melelahkan seseorang sampai mati, tidak perlu dikatakan, ingatlah!

“Aku hanya akan memandangnya dengan santai. Aku tidak akan membelinya …” Saat itu, Zhang Xuan berjalan ke kamar.

Baginya, tidak ada gunanya membeli buku. Hanya dengan membalik-baliknya, dia bisa menanamkan pengetahuan ke perpustakaan untuk menjadi miliknya, jadi tidak ada gunanya membelinya.

“Sepertinya kamu cukup toleran. Hari ini, aku akan pergi bersamamu, mari kita lihat berapa lama kamu bisa menjaga fasadmu!”

Melihat bagaimana pihak lain berjalan masuk dan berkata bahwa dia akan memeriksanya bahkan setelah melihat begitu banyak buku yang tertumpuk di rak buku, Wen Xue tidak pergi dan malah, dengan dingin mencibir di punggungnya.

Sejujurnya, dia telah melihat banyak orang yang tak tahu malu, tetapi dia belum pernah melihat orang yang tak tahu malu seperti itu!

……

[Meskipuntidaktahuapa-apadiadenganberanimendaftarkandirinyauntukujianapotekermagangTidakhanyaitudiamasihsecaraterbukamenyatakanbahwadiaakanbelajar[DespitenotknowinganythingatallhebrazenlyregistershimselffortheapprenticeapothecaryexaminationNotonlysohestillpubliclydeclaresthatheisgoingtostudy[Meskipuntidaktahuapa-apadiadenganberanimendaftarkandirinyauntukujianapotekermagangTidakhanyaitudiamasihsecaraterbukamenyatakanbahwadiaakanbelajar[DespitenotknowinganythingatallhebrazenlyregistershimselffortheapprenticeapothecaryexaminationNotonlysohestillpubliclydeclaresthatheisgoingtostudy

Jika bukan untuk bertindak, siapa pun yang melihat jumlah buku di rak buku akan merasa sedikit nurani ketika melihat jumlah buku itu dan berpikir itu adalah misi yang mustahil!

Hampir sepuluh ribu buku … Dibutuhkan hampir setengah hari hanya untuk memindahkan semuanya, tidak perlu dikatakan, untuk membacanya.

Karena kamu sangat tak tahu malu, aku akan diam-diam menonton di samping bagaimana kamu akan terus bersikap keren.

Bahkan jika upah saya hari ini dikurangi, saya harus melihat Anda membodohi diri sendiri!

Mari kita lihat bagaimana Anda akan menghadapi rasa malu empat jam dari sekarang!]

Kemarahan Wen Xue telah menimbulkan cukup banyak, dan dia berniat untuk pergi sampai akhir dengan orang itu.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.