MKR – Volume 5 Chapter 71

Bakat Menyilaukan Dunia – Sutera Surgawi

Sutra adalah senjata yang tidak pernah menjadi bagian dari The Eighteen Arms atau The Eighteen Unique Arms. Beberapa di dunia pugilistik mengandalkan senjata unik klan mereka untuk menang. Beberapa menggunakan senjata populer di dunia pugilistik. Beberapa menggunakan senjata pa.s.sed oleh nenek moyang mereka. Orang kaya menghabiskan banyak uang untuk menyewa pandai besi untuk senjata khusus. Beberapa juga langsung membeli senjata. Hanya sedikit sekali orang yang memilih sutra sebagai senjata mereka. Popularitas menggunakan sutra sebagai senjata di dunia bela diri adalah hal terakhir yang perlu dikhawatirkan. Memahami sifat unik dari sutra itu sendiri akan menjelaskan mengapa itu bahkan tidak dianggap sebagai senjata yang unik.

Sutra sangat halus, tidak memiliki ujung dan ujung di atas yang lembut. Mencoba menggunakannya dengan brute force akan membutuhkan pengeluaran dua kali lipat untuk setengah hasil. Singkatnya, itu memberi masalah pada diri sendiri. Mencoba menggunakannya dengan lembut akan kurang memberikan di departemen mematikan. Menggunakan objek lunak dengan lembut secara logis tidak masuk akal. Sutra sebagai senjata tempur front-on tidak memiliki kekuatan ofensif. Sebagai alat pertahanan, itu tidak akan menawarkan banyak perlawanan.

Cambuk, lalat-wiski, tali, dan sebagainya mungkin sudah banyak ditemukan di dunia persilatan. Namun, sutra tidak sama di penghujung hari.

Mari kita gunakan lalat-lalat untuk menempatkan ini ke dalam perspektif. Seekor lalat terbang terbuat dari ribuan helai benang dan selembut mungkin. Kuncinya adalah bahwa untaian dikumpulkan dengan cermat, sehingga meningkatkan potensi output yang ditawarkan tidak seperti untaian sutra tunggal. Jika Anda memetik satu helai dan meminta master lalat untuk menggunakannya, dia akan berkata, "Anda terlalu baik … Anda pikir ini lucu?" Dia memukulmu dengan sangat konyol sampai-sampai kau mencampuradukkan seorang biarawan dengan seorang imam.

Ada beberapa di dunia bela diri yang bisa menggunakan kabel besi untuk menahan musuh mereka. Mereka yang memiliki kekuatan internal yang dalam atau yang terampil secara fenomenal dapat mengandalkan kekuatan dan energi internal superior mereka untuk menggunakan kawat sebagai cambuk. Tapi itu akan menjadi kasus kemahiran unggul dibandingkan dengan musuh mereka, bukan sutra yang mematikan. Jika orang-orang terampil yang sama bertemu dengan seseorang yang bisa menyaingi mereka, maka mereka akan kembali menggunakan senjata gaya mereka yang sebenarnya. Sangat sedikit sekolah di dunia perang yang menggunakan kawat – atau sutra dalam hal ini – sebagai senjata. Maka dari itu, dapat dimengerti bahwa jarang ada orang yang pernah mendengar seseorang menggunakan sutra sebagai senjata utama mereka.

Saat itu, ketika saya keluar dan agresif, saya mendengar tentang laba-laba surgawi memakan orang. Saya dengan antusias mengepak perlengkapan saya dan pergi untuk menyelamatkan sekelompok orang yang tidak saya kenal. Terlepas dari kemampuan qinggong saya, saya akhirnya mencari Gunung Surga selama lebih dari dua bulan … Setelah perjalanan panjang, saya kembali ke desa mereka. Saya mencari seluruh gunung lagi. Akhirnya, saya menemukan sarang laba-laba surgawi. Saya berjuang masuk ke sarangnya tanpa ragu-ragu, hanya untuk menemukan … n.o.semua orang. Yang saya temukan hanyalah sekelompok laba-laba roh salju yang lebih besar dari anjing, dan laba-laba selestial yang hidup selama lebih dari satu milenium.

Begitu saya melangkah masuk, laba-laba roh salju segera menyerbu saya sementara kelompok lain menyegel gua di belakang saya. Reaksi laba-laba surgawi itu sangat mengejutkan. Dengan cepat meludahkan es sutra. Gaya yang dihasilkan dari ludahnya berpotensi lebih mematikan daripada panah dari tali busur dan lebih tajam sebagai ujung logam. Sangat cepat sehingga saya hampir terluka.

Jika saya mencoba melarikan diri, maka jumlah terbesar mereka dan laba-laba surgawi lama akan melahap saya seluruhnya. Karena saya harus mempertaruhkan semuanya, saya akhirnya berkelahi dengan mereka selama sebulan penuh. Setelah menghabiskan hari-hariku makan laba-laba dan minum es yang meleleh, akhirnya aku membunuh b.u.g.g.e.r. Pada saat itu, saya bahkan tidak tahu seberapa jarang sutra laba-laba surgawi itu. Saya hanya sadar bahwa sutra laba-laba salju salju bernilai banyak uang. Itu sebabnya saya mengambil semua yang saya bisa.

Ketika saya akhirnya mengetahui berapa nilainya, sutra itu menempel pada saya seolah-olah itu adalah hantu yang mati secara tidak adil. Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan itu. Segera, saya mendapati diri saya memeras otak saya untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan.

Meskipun sutra laba-laba roh adalah bahan pandai besi yang sangat berharga, saya bukan pengguna senjata. Untuk membuat bilah yang tajam, saya hanya membutuhkan satu helai. Bahkan jika saya membuat The Eighteen Arms – jadi, pedang, pedang lebar, tombak, tombak, kapak, kapak besar, kail, trisula … kemudian membuat trisula, kait, kapak besar, kapak, tombak, tombak, pedang lebar dan pedang – I ' d masih memiliki satu ton sisa sutra. Saya tidak akan berperang, dan saya juga tidak akan bisa menggunakan begitu banyak senjata.

Ini dia lagi. Sutra laba-laba surgawi secara signifikan lebih jarang dan lebih st.u.r.dier dibandingkan dengan sutra laba-laba salju roh. Yang pertama juga jauh lebih sulit untuk digunakan dalam smithing.

Sutra spider roh salju berisi Venom Dingin. Senjata dengan sutra laba-laba roh salju sebagai bahannya akan mengandung Cold Venom, yang merupakan sifat yang sangat unik. Sekarang, sutera laba-laba surgawi menjadi masalah, karena properti Cold Venom-nya lebih dari seratus lipatan lebih berbisa. Seseorang akan diracuni saat kontak, belum lagi bahwa itu akan menyebar ke seluruh tubuh mereka dengan cepat. Jika seseorang secara tidak sengaja menghirup qi dingin, Racun Dingin akan benar-benar menyebar ke organ mereka dalam sekejap, dan mengubahnya menjadi balok es manusia.

Saya pernah membakar sutra laba-laba surgawi untuk melihat betapa sulitnya itu, hanya untuk akhirnya mengetahui seberapa jahat racun dinginnya. Alih-alih nyala membakar sutra, benang sutra memadamkan api. Jika saya ingin melakukan sesuatu dengan itu, saya akan mengatakan bahwa saya membutuhkan pandai besi terbaik di antara pandai besi terbaik di dunia pugilistik.

Rumah-rumah pandai besi terbaik di dunia disebut "The Big Four", yang terdiri dari Istana Cermin Cerah Beihai, Istana Realm Langit Setan, Luo Sword Manor Jiangan, dan Tang Clan.

Setiap faksi di antara The Big Four memiliki pro dan kontra mereka. Mereka semua memiliki beberapa orang yang mudah bergaul, dan yang lainnya memiliki emosi yang buruk. Meskipun demikian, mereka semua memiliki satu kesamaan, yaitu mereka tidak pernah berbisnis dengan orang asing.

Saya pernah menculik seorang pandai besi dari Tang Clan setelah begitu banyak perencanaan, hanya agar dia memberi tahu saya bahwa dia hanya bisa membuat saya sebuah wadah menggunakan sutra laba-laba roh salju yang saya miliki. Dia mengatakan bahwa dia menyerah ketika datang ke sutra laba-laba surgawi. Dalam semua keadilan, ketangguhan laba-laba sutera surgawi melebihi apa yang dipikirkan sebagian besar pandai besi. Jika Anda tidak bisa menggunakannya, itu tidak bisa dilabeli dengan tepat sebagai bahan. Akibatnya, berurusan dengan sutra laba-laba surgawi diletakkan di pembakar kembali.

Jual itu? Itu akan lebih sulit daripada menempa senjata. Sutra laba-laba roh salju saja berharga mahal. Adapun sutra laba-laba surgawi, bahkan aku tidak bisa memikirkan berapa banyak untuk diminta. Saya tidak bisa memikirkan siapa pun yang mampu membayar sebanyak itu. Apa? Apakah saya seharusnya menjualnya kepada Kaisar atau sesuatu …?

Pada akhirnya, saya tidak dapat menemukan apa pun, jadi saya hanya menggantungkan semuanya. Aku menyimpan setengah dari itu di wadah roh salju dan menyimpannya di gudang harta Night Fortress seolah-olah itu adalah salah satu harta yang disimpan oleh Night Fortress. Selain itu, jika Shifu memintaku untuk menyimpan sesuatu di Pearl Hall Submerged Pearl Hall yang luas, maka aku punya sesuatu untuk diletakkan di sana.

Saya terus mengerjakan sisanya. Rencananya adalah menjualnya demi uang jika aku bangkrut. Bertahun-tahun kemudian, saya bertemu seorang jenius yang memberi saya inspirasi. Pada gilirannya, itu membuat saya mengubah cara saya berpikir tentang sutra laba-laba surgawi.

Orang yang saya temui mengaku berasal dari luar negeri. Rupanya dia berasal dari suatu negara dengan nama Fusang. Itu adalah negara kecil di luar negeri, namun merupakan rumah bagi banyak jenius. Tempat itu sebanding dengan Korea di perbatasan utara. Mereka memiliki sedikit tanah, tetapi sesekali, beberapa tokoh luar biasa akan bergabung dengan dunia bela diri Central Plain. Saya mendengar bahwa datang ke Rencana Pusat adalah perjalanan yang harus diselesaikan dalam perjalanan seni bela diri mereka.

Bagaimanapun, senjata si jenius adalah gulungan kawat besi yang dia kontrol dengan tangannya dengan cara yang mirip dengan jaring laba-laba. Dia menggunakannya untuk melakukan a.s.sa.s.sination tanpa musuh pernah mendeteksi dia. Itu juga luar biasa dalam kegelapan. Dia menyatakan itu sebagai stringsmanship. Energi internal dan keterampilan teknisnya dapat memberikan keahlian terbaik di Central Plain untuk mendapatkan uang mereka. Dia juga selalu bisa menang sambil menjadi yang lebih lemah. Mereka yang dia kalahkan berada satu tingkat di atasnya, dan dia melakukannya menggunakan utasnya. Saya pernah berdebat dengannya untuk mendapatkan pandangan yang lebih mendalam tentang gayanya yang unik.

Sutra laba-laba surgawi lebih keras dari logam, namun selembut benang laba-laba biasa. Itu tidak semudah menggunakan kabel logam, tetapi saya berasumsi bahwa selama saya bisa mengendalikannya, maka saya bisa belajar menggunakannya seperti yang dia lakukan. Saat itulah saya sampai pada kesimpulan bahwa sutra laba-laba surgawi tidak dapat digunakan sebagai bahan pandai besi dan akan berfungsi jauh lebih baik sebagai senjata. Satu-satunya masalah pada saat itu adalah bahwa saya memiliki banyak pekerjaan yang membutuhkan perhatian saya pada saat itu. Karena itu, saya tidak punya waktu untuk meneliti penggunaannya. Saya mengingat ide itu dan melemparkannya, tetapi saya tidak pernah menindaklanjutinya.

Ketika saya berumur dua puluh enam, saya memutuskan untuk hidup dalam pengasingan. Jadi, saya menemukan rumah bambu yang tenang di pinggiran Nanjing dan tinggal di sana sendiri. Selain mendelegasikan waktu untuk membaca The Black and White Reflection, melihat ke dalam bagaimana orang-orang di negara itu melakukan, insiden besar di dunia dan masalah keindahan untuk penelitian, saya menghabiskan hari-hari saya di sana mencoba untuk menciptakan gaya saya sendiri.

Great Grandmaster meninggalkan Lima Gaya Ilahi Gunung Daluo untuk murid-murid Gunung Daluo dan permainan pedang khasnya. Shifu-ku meninggalkan Catatan Suci Heavenly Net. Dia juga memiliki gaya yang hanya bisa dia manfaatkan. Semua gaya itu akan ditambahkan ke catatan sejarah Gunung Daluo untuk kemudian turun ke generasi mendatang.

Saya tidak ingin menjadi patriark. Saya bersumpah untuk melepaskan tugas itu cepat atau lambat. Mengatakan bahwa, sebagai anggota Gunung Daluo yang dibohongi, diintimidasi, dilecehkan dan, ahem, saya berarti dirawat selama dua puluh tahun lebih, jika saya tidak meninggalkan gaya unik saya di Stirring Dreams Rainy Peak, maka Saya kemungkinan besar tidak akan pernah mendengar akhir dari assh- lama. Saya akan menyia-nyiakan ajaran shifu saya! Anda tidak melihat itu!

Sementara saya bosan keluar dari pikiran saya, saya ingat sutra laba-laba surgawi. Selama dua tahun pengasingan saya di hutan bambu, saya tidak menemukan budidaya gaya internal. Sebagai gantinya, saya meneliti bagaimana menggunakan jaring laba-laba surga sebagai senjata. Itu adalah taolu baru yang nyaris tidak ada yang tahu di dunia pesolistis. Tidak ada gaya lain yang bisa saya referensi silang. Itu sebabnya butuh banyak waktu. Itulah satu-satunya alasan saya bersedia mendedikasikan begitu banyak upaya dalam penelitian. Setelah saya bisa menyelesaikannya, itu akan menjadi gaya saya dan milik saya saja. Tidak akan pernah ada gaya lain yang serupa dengan itu di dunia pugilistik.

Ahli dari Fusang menggunakan semacam teknik tangan khusus untuk mengendalikan senarnya. Saya pikir dia juga menggunakan sejumlah komponen mekanik. Saya, bagaimanapun, tidak bisa melakukan apa yang dia lakukan dengan tangannya dan saya juga tidak tahu bagaimana saya harus memasang mekanisme dan semua yang datang sebagai bagian dari paket. Karena itu, saya harus melakukannya dengan gaya Ming Feizhen.

Saya … menggunakan qi sejati gaya internal saya untuk mengendalikan sutera. Dan tahukah Anda? Ide saya mengirim saya ke h.e.l.l dan kembali! Inspirasi untuk pergi.

Sejak saya memperoleh perintah kuat dari kekuatan internal, saya berhenti memiliki masalah dengan belajar seni bela diri. Satu-satunya yang memberi saya kesedihan adalah ketika saya meneliti cara membuat gaya praktis dengan sutera. Saya menemui jalan buntu demi jalan buntu demi jalan buntu.

Menggabungkan qi dan string yang sebenarnya sulit pada awalnya. Sebagai catatan, menambahkan senjata normal dengan qi sejati tidak sulit. Jika seseorang memiliki kekuatan dan energi internal yang maju, maka itu bahkan lebih sederhana, karena senjata biasa relatif besar! Lebih besar daripada pa.s.sage tubuh manusia di mana energi vital bersirkulasi, setidaknya!

Qi sejati yang benar difokuskan terutama pada menumbuhkan meridian prinsip.i.p.al seseorang. Mereka adalah dua belas meridian standar dalam pengobatan Tiongkok, yang dibagi menjadi kelompok Yin dan Yang. Secara khusus, Anda memiliki dua kelompok tiga meridian Yin dan Yang di tangan dan kaki. Karenanya, ada total enam Yin dan enam meridian Yang, totalnya dua belas.

Setelah energi internal seseorang terbentuk, energi internal akan dikeluarkan dari dua belas meridian itu. Alasan meridian terletak di tangan dan kaki tubuh manusia adalah karena selalu lebih mudah untuk mengaktifkan energi internal dari tangan dan kaki seseorang.

Saat memanfaatkan qi sejati, qi akan selalu berpindah antara meridian besar dan kecil. Untuk menempatkan ukurannya ke dalam perspektif visual, qi yang benar sekitar dua jari bersamaan. Karena praktis setiap senjata lebih besar dari ukuran itu, menyimpan senjata dengan qi sejati tidak pernah menjadi masalah. Maka dari itu, mencoba mengendalikan benang seolah-olah saya sedang mengendalikan jari-jari saya dengan tangan saya mengharuskan saya untuk "menipiskan" qi saya yang sebenarnya ke dimensi yang sama.

Biasanya, orang ingin meningkatkan ukuran qi sejati mereka, karena qi sejati dengan dimensi yang lebih besar berarti penguasaan yang unggul. Sebaliknya, saya mencoba melakukan yang sebaliknya. Orang sering menggambarkan qi sejati sebagai sesuatu yang setipis utas. Namun demikian, itu hanya deskripsi yang muncul dari orang-orang. Kenyataannya adalah itu sangat sulit untuk dicapai.

Butuh waktu dua bulan hanya untuk memiliki begitu banyak kendali atas qi sejatiku sehingga aku bisa mendapatkannya setipis jarum sesuka hati. Langkah selanjutnya, yang memanipulasi utas, sangat menyakitkan. Mencoba mengendalikan utas dengan qi sejati sebagai perpanjangan tubuhku mirip dengan menggunakan dua Halberds Heavenly Warrior untuk mencoba dan menangkap seekor semut di kakinya. Butuh waktu tiga bulan untuk membuat perjanjian. Saya akhirnya berhasil ketika saya bisa mengendalikan benang laba-laba surgawi secara tepat melalui lubang jarum kira-kira tiga puluh meter dari saya.

Selama tahun berikutnya dan seterusnya, saya terus meneliti berbagai cara untuk memanipulasi sutra laba-laba surgawi, termasuk menggunakannya untuk membersihkan gigi, makan, menulis, sebagai tempat tidur gantung dan banyak lagi. Satu tahun kemudian, saya hampir tidak bisa mempercayainya, tetapi saya berhasil! Pakaian tak bergaris yang saya kenakan saat ini terbuat dari sutra laba-laba surgawi.

Karena kami tumbuh di Gunung Daluo, keluarga saudara kandung saya mengirimi mereka pakaian. Saya adalah satu-satunya yang harus menemukan dirinya pakaian untuk menghiasi dirinya. Sebagian besar, saya harus meminta Shiniang untuk mengajari saya cara menjahit sehingga saya bisa membuatnya sendiri. Seiring waktu, saya memahami itu. Saya menerapkan keterampilan itu untuk mengubah sutra laba-laba surgawi menjadi pakaian. Itu hangat di musim dingin dan sejuk di musim panas. Berkat Cold Venom-nya, itu sempurna untuk musim panas.

Sementara saya bisa menjahit sangat terpuji dan yang terpenting, yang lebih penting adalah kecepatan saya menjahit pakaian. Memanipulasi sutra laba-laba surgawi menggunakan qi sejatiku merevolusi permainan menjahit secara bersamaan. Di masa lalu, saya harus menghabiskan sepanjang malam menjahit. Setelah saya menguasai gaya baru saya, saya bisa menyelesaikan pakaian sebelum teh bisa mendidih. Saya juga bisa menggunakannya untuk membuat berbagai gaya, sepatu bot dan bahkan helm dan baju besi. Faktanya, saya menggunakannya untuk menghapus a.s ketika saya lupa mengambil kertas. Aku ragu laba-laba tua surgawi itu bisa menggunakan sutranya sendiri sebaik yang aku bisa jika dia hidup kembali.

Mereka mengatakan penutupan membuat keajaiban. Menurut pendapat saya, hebat seperti Jiang Ziya, Lu Ban dan Zhuge Liang bahkan tidak setingkat saya!

Kali ini, saya memanipulasi pakaian saya yang tidak bergaris, yang merupakan sutra laba-laba surgawi, kembali ke bentuk aslinya dengan cepat.

Tidak tahu apa yang saya lakukan, Tang Ye menjepit alisnya bersama: "Kakak, benang pada pakaian Anda telah terlepas."

"… Diam."

Saya membentuk sedikit qi. Aku melihat ke sepuluh ribu pedang yang bergetar dan ingin menyerang.

"Aku akan membiarkanmu menonton, tetapi kamu harus tutupinya. Ini bukan keahlian yang dibagikan kepada siapa pun."

Saya menjentikkan udara. Seutas benang di tanganku berputar di sekitar Tang Ye. Begitu aku memasukkan qi sejatiku ke dalam utas, ilusi yang dilihatnya langsung menghilang.

Pada saat itu, Tang Ye berada di tengah manuver penghindaran cepat. Dia berencana untuk melompat kembali, tetapi tiba-tiba merasakan sensasi dingin di tubuhnya yang ditutupi oleh sensasi hangat. Melihat ilusi itu tiba-tiba menghilang, dia bertanya, "A-Apa itu …?"

"Aku memutar-mutar sutera laba-laba langit di sekitarmu, dan kemudian menyuntikkan pandangan mentalku ke dalam dirimu sehingga kamu dapat melihat hal-hal yang tepat yang aku lihat. Energi dingin laba-laba sutra surga memiliki penghalang sekarang. Kamu seharusnya bisa melihatnya sekarang, kan? "

"Ada apa di-!" Tang Ye tidak mendengarkan apa yang saya katakan. Ketika dia melihat sekilas apa yang ada di atas, dia bertanya, "Apa ini? Ar-Apakah semua pedang itu seperti yang Anda lihat, Kakak?"

Pada saat itu, Tang Ye rupanya menyadari ketika aku berkata, "Jika ada sepuluh ribu kata …" bukan hanya aku yang membuat pernyataan biasa. Sayangnya, waktunya bukan yang terbaik, karena pedang akan bergerak.

Glosarium

* The Eighteen Arms – adalah delapan belas senjata utama dalam seni bela diri / wushu Cina. Asal usul daftar tidak terlalu jelas. Daftar saya diceritakan kepada saya dengan beberapa variasi.

** The Eighteen Unique Arms – Ini hanya ada dalam fiksi wuxia. Kami tidak benar-benar menggunakan istilah dalam pengaturan seni bela diri / sekolah kehidupan nyata.

*** Taolu – seperangkat teknik dan gerakan. Dalam kebanyakan kasus, Anda dapat menggunakan "gaya". Tantangan datang ketika kita mengacu pada teknik dan gerakan gaya. Gaya dapat lebih dari sekadar teknik fisik; itu juga bisa menumbuhkan mental. Yang terakhir ini bukan gerakan yang sebenarnya. Oleh karena itu, perlu ada perbedaan kali ini, karena, sesuai kata-kata Ming Feizhen, ia menciptakan teknik bertarung, bukan gaya lengkap.

Menambahkan istilah ini ke halaman glosarium seperti yang seharusnya saya lakukan sejak lama.

**** Meridian yang dibahas dalam bab ini adalah konsep aktual yang dipraktikkan dalam pengobatan Tiongkok. Saya telah sedikit mengembangkannya dalam teks untuk pengertian Anda.

***** Heavenly Warrior's Halberd – Saya membuatnya demikian, karena tidak ada terjemahan bahasa Inggris resmi. Ya, itu diberi nama. Tombak itu adalah senjata Lu Bu selama era Tiga Kerajaan. Bagi mereka yang tahu lebih banyak, itu adalah Halberd yang dia pukul dengan panah.

Tombak itu begitu besar sehingga dianggap tidak praktis bagi kebanyakan orang dalam pertempuran. Tombak itu panjangnya tiga meter. Itu sebabnya Ming Feizhen menggunakannya sebagai alat besar dan berat untuk membandingkan dengan qi sejatinya.

Nama itu diterjemahkan secara harfiah Sebanding dengan Surga Lukisan Halberd. Ada banyak argumen mengenai nama aslinya dalam bahasa Cina, tetapi namanya tetap tidak berubah.

'方 天' Archaic untuk "Sebanding dengan Surga". Ini berasal dari dua bilah berbentuk bulan sabit di atasnya.

'画戟' Lukisan Secara harfiah Halberd.

Alih-alih menyimpannya dalam terjemahan bahasa Inggris yang tidak masuk akal, saya telah mengambil arti 'sebanding dengan', yang merupakan referensi untuk penampilannya, dan menyebutnya 'Surgawi', karena saya berpendapat mereka adalah hal yang sama jika mereka Sedang dibandingkan tetapi lebih pada saat ini.

Kemudian, karakter 'lukisan' merujuk pada dekorasi mewah yang ditambahkan ke panjang pegangan. Saya menjatuhkan karakter, meskipun. Lihat, salah satu nama alternatifnya adalah 方天戟, yang berarti, "Sebanding dengan Surga Halberd". Nama lain untuk itu adalah 画 杆 方天戟, yang berarti "Pegangan Extravagant Sebanding dengan Heaven Halberd". Lihat bagaimana karakter 'melukis' tidak melekat pada tombak itu sendiri tetapi lebih pada pegangannya? Oleh karena itu, saya pikir cukup masuk akal untuk tidak menggunakan kata dalam terjemahan.

Penambahan 'Warrior' menjelaskan:

Jika Anda melihat lebih dalam ke dalam sejarahnya, Anda akan menemukan bahwa tokoh-tokoh sejarah yang memegang tombak itu semua dianggap sebagai pejuang terkuat di zaman mereka. Itu menimbulkan pertanyaan: apakah nama yang menggambarkan senjata itu luar biasa, atau apakah ia memuji pengguna senjata itu karena kekuatan menakutkan mereka? Mengingat bahwa senjata itu dimaksudkan lebih untuk acara-acara seremonial daripada pertempuran karena berat dan ukurannya yang konyol, aku akan membahayakan pandangan bahwa yang terakhir lebih mungkin.

Inilah sebabnya mengapa 'Sebanding dengan Surga' tidak mengatakan bahwa tombak itu sebanding dengan surga. Pengguna yang memiliki kekuatan yang sebanding dengan G.o.ds. Dengan logika itu, layak disebutkan bahwa pemegangnya yang dibandingkan.

'Halberd' cukup jelas.

* Jiang Ziya, Lu Ban dan Zhuge Liang – Menyebutkan yang pertama dan terakhir terlalu banyak sekarang. Lu Ban adalah seorang tukang kayu Cina, insinyur dan penemu, yang aktif selama Dinasti Zhou.

l