MKR – Volume 6 Chapter 8

Liu Shan Men dan Tiga Departemen – Tidak Cukup Normal

"Pr-Perdana Menteri Li?" Aku tergagap, setelah melihat tatapan dingin seorang individu muda di sebelah Perdana Menteri.

Reaksi pertama Perdana Menteri setelah melihat saya adalah kejutan, dan kemudian dia tersenyum. Saya bekerja sama dengannya untuk mengatur Jin Dagang di Heavenly Fragrance Garden, jadi kami sekutu dalam arti tertentu. Itulah sebabnya dia tampaknya tidak menganggapku terlalu buruk meskipun ada kesenjangan besar dalam status kami.

Perdana Menteri hanya memiliki satu pelayan bersamanya. Menilai dari penampilannya, usianya kira-kira dua puluh enam tahun. Meskipun dia berpakaian sebagai pelayan keluarga, dia terlihat tangguh. Itu sangat terlihat ketika dia menembakiku dengan tatapan yang sangat mirip dengan seorang seniman bela diri. Dia benar-benar layak dengan seni bela diri. Dapat dimengerti dan diharapkan bagi perdana menteri untuk memiliki beberapa pejuang yang kompeten bersamanya.

Perdana menteri tersenyum, "Ming muda, saya mengerti. Kebetulan sekali. Bagaimana kalau duduk dengan yang lama ini?"

Aku berkedip dan tertawa sebelum menarik bangku untuk duduk, bertingkah seolah-olah aku tidak hanya dengan kasar menyebutnya oldie …

"Ini benar-benar kebetulan. Yang ini memandangmu sebagai pilar bangsa. Butuh tiga kali seumur hidup untuk bertemu denganmu sekali saja. Yang ini tidak berharap melihatmu di sini."

Pelayan perdana menteri itu tampak frustrasi dengan rasa tidak hormat saya di sana. Itu akan menjelaskan tatapan tajamnya padaku.

"Yanbei, kamu tidak perlu bersikap bermusuhan. Ming muda di sini adalah teman lamanya," kata Perdana Menteri Li Si, melambaikan tangan dan membelai manik-maniknya dengan yang lain. "Heh, yang tua ini butuh istirahat dari kesibukannya. Berapa banyak yang bisa dilakukan seseorang seumur hidup? Seseorang perlu istirahat agar punya energi untuk bekerja."

"Kamu benar sekali."

Saya melambai pada Saudara Kedua di belakang saya untuk memberi sinyal agar dia kembali ke Liu Shan Men. Dia tidak tahu apa yang ingin saya katakan. Fakta bahwa ia bertemu dengan perdana menteri telah semakin menambah kebingungannya. Karena itu, ia beralih ke Transmisi Suara: "Big Bro, Anda ingin solo dengan orang tua itu? Gunung Daluo belum perlu memberontak, bukan? Jika Anda ingin memukulnya, beri saya sinyal. Saya perlu mengepak kami bagasi terlebih dahulu. Saya membeli banyak makanan asli di ibukota, jadi saya harus berkemas! "

Aku menembak tatapan Kakak Kedua: "Letakkan kaus kaki di dalamnya! Ini melibatkan semua sekte ortodoks. Apa yang kau tahu ?!"

Perdana Menteri Li Si tidak memperhatikan pertukaran mata kita. Sambil tersenyum, dia berkata, "Karena kamu telah bergabung denganku di meja, kamu adalah tamu. Yang tua ini akan memperlakukanmu. Jangan berdiri pada upacara. Pesan apa pun yang kamu suka."

"Yang rendah hati ini akan menurutinya, kalau begitu." Saya langsung berteriak, "Beri kami sepiring bahu daging babi direbus dengan kecap! Cepat!"

Saya memesan enam belas makanan pembuka di meja saya sebelumnya, jadi saya tidak membawa ke bahu saya yang direbus dengan saus kedelai ketika perdana menteri menyela. Sobat, saya nyaris tidak sempat pada waktunya untuk acara utama hari itu.

Pelayan itu dengan panik mengangguk dan berteriak, "Satu pot daging babi direbus dalam kecap untuk tamu kita yang terhormat di sini."

"Tunggu!" sela perdana menteri, suaranya energik. Saya berharap dia menyela, tetapi pelayan hampir menarik otot leher sambil berteriak.

Perdana menteri mencengkeram, "Young Ming, yang lama ini tidak ingin mengatakan ini, tetapi mengapa Anda memilih bahu, sparerib dan yang lainnya? Semua itu untuk petani. Mereka tidak layak dilayani di atas meja "Pelayan, beri pria muda itu semangkuk mutiara, zamrud dan nephrite s-"

"Tunggu!" Sela saya, hampir mengarah ke pelayan tersedak air liurnya. Dengan tegas, saya berkata, "Perdana Menteri, saya harus mengoreksi Anda tentang hal itu. Tidak ada yang namanya bangsawan atau rendahan dalam hal masakan. Sup mutiara dan nephrite Anda adalah sup rakyat jelata, bukan? Jika Anda ingin membandingkan asal mereka, bahu babi akan dianggap lebih ditinggikan. "

Yanbei berseru, "Insolence! Ketahui tempatmu."

Perdana menteri juga dengan dingin menyatakan, "Jika Anda bersikeras, yang lama ini tidak akan memperlakukan Anda."

"Kamu tidak perlu merawat yang ini!" Aku menjentikkan lengan bajuku dan meletakkan delapan koin di atas meja: "Aku akan membayar sendiri! Pelayan, beri aku seporsi bahu daging babi rebus dalam kecap!"

Pelanggan lain melirik ke meja kami ketika mereka melihat kami bertengkar. Mata mereka dihargai dengan film ramah tamahku. Tentu saja mereka memujinya. Saudara Kedua menatapku seolah-olah sedang menatap r.e.t.a.r.d …

'H.e.l.l apakah a.s Anda yang bodoh tahu ?! Saya membela prinsip-prinsip moral tradisional !! '

Perdana menteri mengelus jenggotnya. Dengan mata menusuk, dia bertanya, "Jadi, maksudmu kau bergabung denganku di mejaku untuk merusaknya?"

Aku menyipitkan mataku dan mengibaskan tangan: "Kau menyanjungku. Bolehkah aku bertanya wawasan mendalam apa yang mungkin kau miliki?"

Perdana menteri membanting meja: "Yang lama ini tahu setiap jenis hidangan. Mereka berkata, 'Ketika datang ke masakan di Huguang, orang harus merujuk evaluasi Perdana Menteri Li. Ketika datang ke masakan di Jiangnan, mereka masih harus menyebutkan Perdana Evaluasi Menteri Li. Yang Mulia menyebut yang lama ini Lidah Dewa Pengadilan Kekaisaran. Anda berani menantang selera superior orang tua ini? "

"Hanya mereka yang tidak memiliki skill skill asli untuk meniup trompet mereka sendiri," jawabku dengan santai. "Jika kamu ingin keras kepala dengan caramu, maka jadilah itu."

"Insolence, Ming Feizhen! Yang lama ini akan menguji kamu. Jelaskan bagaimana bahu daging babi direbus dalam hidangan kecap ini disiapkan."

Saya menjawab tanpa harus berpikir: "Babi ini adalah babi terbaik yang dipilih dari seleksi yang tersedia. Proses persiapan dapat diringkas dalam lima langkah: panggang, rebus, rebus, sikat dan tiriskan. Saat dipanggang, harus dipanggang sampai keemasan. Saat direbus, airnya harus murni. Saat mendidih, harus dididihkan dengan bahan-bahan lain. Saus kedelai harus harum. Rasio nyala api harus sempurna, atau kelezatan daging babi akan hilang ketika mengirisnya. demikian, perlu waktu lama untuk mempersiapkan dan harus segera dinikmati. "

Perdana menteri memuji, "Bagus. Saya melihat Anda memiliki pendidikan masakan."

"Bagaimana denganmu, Perdana Menteri?" Saya mengambil sebotol anggur dan menuangkan secangkir minuman kepada perdana menteri: "Anggur apa ini?"

Orang di sebelah kami seharusnya meminta pot itu kembali, tetapi mereka begitu diinvestasikan dalam kontes kami sehingga mereka lupa. Sebaliknya, mereka tertarik pada apakah perdana menteri dapat mengidentifikasinya atau tidak.

Yanbei menggerutu, "Menurutmu siapa Tuhanku? Bagaimana kamu bisa memintanya meminum minuman orang lain?"

"Jangan khawatir, Yanbei," kata perdana menteri, menghirup napas. Sambil tersenyum, dia menjawab, "Airnya jernih. Parfumnya ringan dan mudah, namun sulit, untuk ditelan. Jika daun bambu itu belum berumur sepuluh tahun, yang tua ini akan kehilangan gelar Lidah Tuhan untukmu. . "

Perdana menteri kemudian mengetuk minuman itu kembali. Meskipun dia seorang sarjana, dia benar-benar bisa memegang minuman kerasnya. Dia menyeka mulutnya dan dengan sungguh-sungguh berkata, "Sia-sia untuk tidak minum anggur yang begitu enak."

Sebelum saya bisa mengatakan apa-apa, tetangga kami berkata, "Hebat, Penatua! Saya akan mentraktir Anda!"

Perdana menteri membelai jenggotnya sambil tersenyum, namun tidak berani menatapku. Saya menghadapi tatapannya dengan saya sendiri. Kami berdua tidak mengucapkan sepatah kata pun. Kami berdua ingin satu sama lain.

Pelayan datang membawa semangkuk besar sup bening, yang merupakan sup utama mutiara, zamrud, dan nefrit.

"Ini yang Anda sebut makanan lezat," kata perdana menteri.

Bahkan aroma supnya pun manis. Hanya dengan memandangnya saja sudah cukup bagi seseorang untuk mengeluarkan air liur. Itu memenuhi syarat sebagai salah satu hidangan Delapan Dewa terkenal Tavern.

Perdana menteri memindahkannya ke dirinya sendiri sambil tersenyum. Dia mengambil sendok untuk rasa dan berkata, "Mm, rasanya masih sama."

Saya mencela, "Ini bahkan bukan kaldu dan rasanya yang asli, namun Anda mengklaim itu baik?"

"Young Ming, jangan menghasut ketakutan dengan komentar yang menyesatkan. Yang lama ini sudah makan hidangan ini selama lebih dari lima tahun. Apakah kamu mengatakan padaku ada rasa lain?"

Aku tersenyum: "Seperti semua yang lain, ada resep masakan. Setiap hidangan harus memiliki resep sendiri. Sehubungan dengan sup mutiara, zamrud dan nefrit, tahu bundar digoreng dengan bayam yang baru dipetik. Itulah sebabnya tahu putih berkilau. Bayam berwarna hijau dan zamrud, dan kerak nasi berwarna kuning cerah. Campuran jus adalah apa yang menciptakan sup mutiara, zamrud dan nefrit. Perdana menteri, tahu di sini dipotong menjadi kubus. Di mana nefrit yang Anda bicarakan? Bayam adalah tidak segar. Apa maksudmu dengan zamrud? Panci itu pernah digunakan. Di mana mutiara yang kamu bicarakan? "

Setiap pelanggan melihat ke pelayan. Dengan tegang, ia menjelaskan, "Tuan, toko kami tidak menipu Anda. Yang benar adalah tahu bulat, bayam segar, dan juga kerak nasi sangat sulit. Setelah Anda menyentuh tahu, itu rusak. Jika Anda ingin bola tahu, dibutuhkan usia. Bayam akan mudah ditangani kecuali itu adalah musim dingin; itu tidak musim. Karena alasan itu … Adapun menggorengnya dalam kerak nasi, hanya ada begitu sedikit dalam wajan. Cukup sulit untuk menyiapkannya setiap kali "Itu sebabnya kami tidak pernah menyiapkan sup sesuai resep aslinya. Namun, kami menagih jauh lebih sedikit dibandingkan dengan resep asli. Kami tidak menipu."

"Tunggu tunggu." Perdana menteri memiliki pemikiran kemudian menggelengkan kepalanya: "Anda mengatakan resep menyatakan bahwa tahu itu putih dan berkilau. Bayamnya berwarna hijau zamrud. Kerak nasi berwarna kuning dan mengkilap. Kuncinya di sini adalah putih dan berkilau, kuning dan berkilau "Keduanya masuk akal. Namun, zamrud dan bayam hijau berlebihan. Pernahkah Anda melihat bayam berwarna hijau tetapi bukan zamrud atau zamrud tetapi tidak hijau?"

'Oh, untuk h.e.l.l bersamamu! Siapa yang memilah-milah kata-kata seperti yang Anda lakukan untuk membuat argumen. Keluar dari sini!'

Saya menenangkan diri dan berargumen, "Anda tahu, zamrud adalah hijau terang dan mengkilap. Tidak ada yang namanya zamrud kusam. Bayam yang Anda makan adalah hijau kusam. Hijau kusam tidak sama dengan zamrud."

Pelanggan bertepuk tangan dengan keras. Dengan rendah hati saya memberi mereka terima kasih.

Saudara Kedua berlari ke Yanbei dan menepuk bahu sang pria: "Kakak, menyebalkan bagi kita untuk memiliki atasan semacam ini, ya?"

Yang mengejutkan saya, Yanbei tidak memukul tangan Saudara Kedua. Dia, sebaliknya, mengangguk.

Perdana menteri memelototiku, "Heh! Lidah yang tajam."

Sambil tersenyum, aku membalas: "Huh! Semangkuk sup hijau."

Bunga api beterbangan di antara mata kami.

Saudara Kedua mengirimi saya pengingat: "Kakak, apakah Anda pernah mengalami kasus penyimpangan qi baru-baru ini? Saya punya pil kekuatan. Anda menginginkannya?"

Saya: "p.i.s.s off!"

"Aku tidak pernah membayangkan aku akan kehilangan kamu setelah mempelajari semua masakan dari utara ke selatan Sungai Yangtze. Baik, baik, baik …"

Saya mendengarnya hal.r.o.dituliskan "baik-baik saja" menggunakan versi yang merupakan h.o.m.ophone untuk kata lain. Saya melambai: "Tidak perlu menyanjung saya. Anda sudah cukup tua untuk menjadi kakek saya. Saya tidak bisa membiarkan Anda memanggil saya 'ayah'."

"Apa? Apa aku membuatmu terlihat buruk?" seru perdana menteri. Kesal, namun tersenyum, dia berkata, "Apakah kamu tidak akan duduk dan menjelaskan cara makan bahu daging babi direbus dalam kecap? Aku ingin sekali mencicipi setelah mendengarkan kamu menggambarkan metode persiapannya."

Dengan hormat yang ditangkupkan, saya dengan serius berkata, "Selalu lebih baik untuk berbagi makanan lezat. Hanya saja piring ini tidak cukup untuk yang rendah hati ini. Jika Anda tidak keberatan, bagaimana kalau memesan layanan Anda sendiri? Tentu saja, jika Anda ingin memperlakukan saya, maka saya dengan senang hati akan menerima sikap baik hati. "

Perdana menteri meringkuk, "Dasar b.u.g.g.e.r. Kau akan mencoba dan menabrakku ?!"

Seseorang tiba-tiba berseru, "Eh? Apakah itu Perdana Menteri Li Si di atas sana?"

Perdana Menteri Li dengan marah menjawab, "Saya di sini. Siapa yang begitu bodoh sehingga dia tidak mengenali saya?"

Ekspresi perdana menteri tiba-tiba membeku, dan dia menutup mulutnya seolah dia mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak dia miliki.

Saya bertanya-tanya, "Mm? Apa? Dia tidak bisa membiarkan orang tahu dia ada di sini?"

Seorang kasim muncul dari tangga. Saya mengenalinya; dia adalah bawahan General Manager Bai; dia bertugas mengirim pesan. Dia tersenyum begitu melihatku. Dia berkata, "Ya ampun? Ming muda ada di sini juga? Semua orang hadir, saya mengerti. Perdana Menteri, Yang Mulia memiliki dekrit kekaisaran. Apakah Anda tidak akan mengindahkannya sekarang?"

Perdana menteri melirik saya dan memijit kepalanya. Menyesal, dia mencengkeram, "Mengapa saya lupa nama panggilan Anda?"

'Nama panggilan saya…? Oh, f.u.c.k kamu! Apa hubungannya ini denganku ?! '

Glosarium

* Huguang dan Jiangnan adalah lokasi geografis di selatan Sungai Yangtze. Jika Anda melihat di mana mereka berada di peta, Anda akan mengerti mengapa perdana menteri memutuskan untuk menggunakan kedua lokasi tersebut.

** "Aku tidak bisa membiarkanmu memanggilku ayah." – Saya sangat kesal yang satu ini hilang dalam terjemahan. "Baik, baik, baik saja …" ditulis sebagai "罢 罢 罢 ……" yang hal.r. diumumkan, "Ba, ba, ba …" yang juga bagaimana Anda hal.r.o.beritahu "ayah". Saya mencoba memasukkan tangkapan di sana, tetapi saya ragu itu lucu.

Sedih sekali aku tidak bisa menangkap lelucon ini. Itu sangat lucu bagi saya.

l