MB – Chapter 35 – Mochi Pounding (I Didn’t Say Anything About Actually Pounding Mochi)

Babak 35: Berdebar Mochi (Aku Tidak Mengatakan Apa-apa Tentang Berdebar Mochi)

“Maou-sama! Seorang pahlawan telah menyerang kastil kami! "

"LAGI?!"

Kastil tempat tinggal Maou-sama. Di kastil ini yang telah berubah menjadi seperti Kastil Takeshi1 sebagai hasil dari kecintaan Maou-sama terhadap perangkap yang meningkat ke arah yang aneh, hari ini juga suara bawahan berdering dengan jelas dalam laporan.

Kebetulan, bagi mereka yang bertanya-tanya apa itu Kastil Takeshi, anggap saja seperti program TV tertentu yang penuh dengan otot yang disebut SASUKE2. Tetapi ketahuilah bahwa dengan melakukan hal itu secara otomatis akan membuat Anda marah kepada semua orang dari generasi penulis ini.

"Kenapa para pahlawan begitu sering datang walaupun aku bilang kita tidak akan bertarung melawan manusia ?!"

"Di mana-mana ada bagian yang adil dari para idiot yang keras kepala, kurasa. Juga orang-orang yang datang baru-baru ini terutama adalah pahlawan dengan tingkat setengah matang yang hanya ingin mengklaim ketenaran dari mengalahkanmu. ”

Orang yang dengan tenang menanggapi tangisan Maou-sama sambil menyeruput teh merah adalah Yuusha-sama yang asli.

Dia dikirim oleh negaranya untuk mengawasi Maou untuk mengkonfirmasi apakah dia menanggung permusuhan atau tidak, tapi itu rahasia yang akhir-akhir ini dia pikirkan 'eh Maou ini sangat gagal sehingga mungkin akan baik-baik saja meninggalkannya sendirian . '

"…… Lebih seperti, apakah ada banyak pahlawan?"

"Itu hanya seperti judul. Hanya dengan mengatakan, saya satu-satunya yang secara resmi diakui oleh negara saya. Negara itu sebenarnya memiliki sikap yang agak positif terhadap perubahan hubungan dengan Anda. Kemungkinan besar pihak Gereja yang menghasilkan pahlawan secara massal dengan membagikan sertifikasi ke kiri dan ke kanan karena kebencian mereka pada ras iblis. "

"Jadi mereka seperti selusin pahlawan sepeser pun?"

Pahlawan di dunia lain ini ternyata hanya diproduksi secara massal. Mereka jauh sekali dari seorang pahlawan tertentu yang perutnya ditelan untuk mencegah kebangkitannya dan belum dibangkitkan lagi.

“…… Bisakah aku berhenti bersabar? Bisakah saya menyingkirkan mereka dengan cepat? ”

"Anda bisa berdebat untuk kasus pembelaan diri yang sah, tapi kemudian pasti reputasi Anda di antara manusia akan menurun. Di satu sisi, itu mungkin juga yang mereka tuju. "

"Ugahh— !! Betapa cerdiknya para pendeta itu ?! ”

"Permisi……?"

"Apa itu! …… Seekor kelinci?"

Maou-sama berbalik pada suara yang tidak dikenal untuk melihat kelinci dengan bulu putih murni.

Hidungnya yang berkedut sangat indah. Tapi saat ini adalah situasi yang mendesak jadi ya terlihat tidak ada sentuhan.

“Ah, bagaimana kabarmu. Saya Inaba no Shiro Usagi. Ookuninushi-sama menerima laporan tentang orang Jepang yang dipanggil menjadi raja iblis yang merasa tertekan dan kelelahan, jadi dia meminta saya untuk datang membantu dengan cara apa pun yang saya bisa. ”

Inaba no Shiro Usagi.

(T / N: Kami akan menyebutnya Shiro Usagi, yang berarti 'Kelinci Putih.')

Nama itu salah satu yang diketahui semua orang, tetapi sebenarnya itu adalah kelinci dengan silsilah yang sangat baik yang muncul bahkan di Kojiki.

Tepat ketika ia kesakitan karena kulitnya terkelupas, ia bertemu delapan puluh dewa yang diceritakan menipunya menjadi benar-benar menggosok garam ke luka sendiri. Saat itulah ia bertemu, dan diselamatkan oleh, Ookuninushi-sama.

Kebetulan, alasan mengapa kulitnya terkelupas adalah karena ingin menyeberangi laut dan menipu sekelompok buaya untuk berbaris sebagai jembatan. Tetapi menjelang akhir, itu tidak bisa membantu tetapi terkekeh tentang kecemerlangan rencananya sendiri, yang menyebabkan buaya menyerangnya dalam kemarahan.

Singkatnya, kelinci itu hanya menuai apa yang ditaburnya.

"Un. Saya benar-benar menghargai beberapa yang menenangkan, tetapi sekarang saya sibuk jadi bisakah kita bicara nanti? "

"Tidak apa-apa. Ada penyusup, kan? Saya bisa mengusir mereka tanpa membunuh mereka. ”

"Eh? Kamu bisa?"

Jadi, nyatakan Shiro Usagi dengan embusan percaya diri dari hidungnya, tetapi penampilannya masih hanya kelucuan yang dipersonifikasikan.

Tapi di dunia ini ada kelinci yang hobi menghancurkan leher petualang sehingga orang tidak boleh mengecewakan penjaga.

"Kalau begitu bisakah aku memintamu untuk mengurus—"

"Apakah kamu di sini, Maou ?!"

"Mereka sudah tiba ?!"

"Ada begitu banyak serangan belakangan ini sehingga kami belum dapat mengisi kembali jebakan pada waktunya."

Setelah menendang pintu yang tebal dan berat, sekelompok pahlawan yang memproklamirkan diri masuk. Maou-sama benar-benar bingung, tapi Miraka-san dengan tenang menghirup teh merahnya. Lagi pula, tidak seperti raja iblis, dia hanya melihat manusia sebagai makanan ringan sehingga dia benar-benar tidak terpengaruh.

"Tuan iblis terkutuk! Menyesali perbuatan mengerikan Anda yang tak terhitung jumlahnya di dunia kerja berikutnya— "

"Serangan Mallet!"

"Senjata tumpul?!"

"A-, Alf !!"

Pahlawan memproklamirkan diri yang berbicara pertama kali ditumbuk oleh Shiro Usagi dengan palu di cakarnya.

"Tu-, apa yang kamu lakukan Usagi-san ?!"

“Jangan khawatir! Dia belum mati! "

"Tapi keempat anggota tubuhnya bengkok pada sudut yang pasti tidak normal !?"

Memang, Shiro Usagi pasti mendapatkan beberapa pukulan instan sebelumnya, karena pahlawan yang mengaku dirinya telah dihujani dengan pukulan.

Tapi dia belum mati. Dia mungkin setengah jalan di sana, atau lebih dari setengah jalan, tetapi dia belum mati.

“Izinkan saya menjelaskan! 'Serangan Mallet' adalah seni bela diri yang dikembangkan oleh kelinci yang tidak ingin diganggu saat memukul mochi! "5

"Itu benar-benar bohong, kan ?!"

"Kami beri nama, Inaba Bokusatsu Ken!" 6

"Tapi ada kata 'Bokusatsu' dalam nama itu ?!"

Shiro Usagi terkekeh-kekeh. Penampilannya imut seperti biasa, tetapi darah yang menodai bulunya yang merah telah bergenre-genre mengubahnya menjadi horor.

Ini pada tingkat di mana jika Anda bertemu di malam hari, Anda akan segera melakukan turn off dan lari dengan kecepatan penuh.

"Jadi, aku akan mengurus yang lain juga dalam sekejap!"

"…… Un, kurasa aku tidak peduli lagi, tidak apa-apa asalkan mereka tidak mati."

"" Ini, itu tidak baik !! ""

Shiro Usagi jelas memiliki niat untuk membunuh, sementara Maou-sama dengan jelas menyerah. Pahlawan yang memproklamirkan diri mengangkat suara mereka sebagai protes, tetapi mereka tidak memiliki sekutu di sini di Kastil Raja Iblis.

Yuusha-sama yang asli juga hanya melihat sambil menikmati teh merah bersama dengan Miraka-san.

"Serangan Mortar!"

"Mortar bukan untuk melempar GAHA ?!"

"Brian ?!"

Dimulai dengan pendeta muda, Shiro Usagi menebang para petualang satu per satu seolah menumbuk mochi.

Itu adalah pemandangan neraka disertai dengan teriakan dan darah terbang.

Inilah bagaimana Shiro Usagi mengalahkan sampai mati (?) Semua pahlawan yang memproklamirkan diri yang muncul di Kastil Raja Setan. Setelah sekitar satu minggu, rumor 'Hare Merah Kastil Setan Lord' menyebar seperti api dan jumlah penjajah anjlok.

Hari ini juga, dunia lain ini damai.

1 Fuun! Takeshi Jo, atau 風雲！ た け し 城 (nama Inggris resmi adalah Takeshi's Castle) adalah sebuah game show Jepang yang ditayangkan antara tahun 1986 hingga 1990 yang pada dasarnya melibatkan seorang penguasa kastil yang mengatur berbagai tantangan untuk pemain / sukarelawan untuk atasi untuk sampai kepadanya . Pikirkan genangan lumpur dan lubang tepung bagi mereka yang gagal dalam beberapa cara.

2 SASUKE adalah acara permainan Jepang lainnya yang juga dikenal sebagai Ninja Warrior. Tidak seperti Kastil Takeshi di mana semua penantang maju pada saat yang sama, yang ini lebih seperti setiap kontestan bergiliran menantang rintangan empat tahap. Masih ditayangkan hingga hari ini, dengan banyak pertunjukan spin-off di seluruh dunia.

3 Maaf, benar-benar tidak mendapatkan referensi ini. Adakah yang tahu?

4 Kisah lengkap tentang Wikipedia di sini.

5 Banyak cerita rakyat Asia melihat kelinci dalam pola bulan. Orang Jepang melihat mochi yang berdentum. Inilah artikel terperinci tentang Kelinci Bulan, sesuai namanya.

6 Inaba adalah nama tempat dari nama kelinci. Bokusatsu berarti 'mati dengan mengalahkan.' Kenis kata untuk 'kepalan', itu hanya apa yang mereka tambahkan pada akhir nama sekolah seni bela diri untuk menunjukkan bahwa itu adalah sekolah yang berfokus pada kepalan tangan.