MB – Chapter 53 – Don’t Put Fruits that Leak Juices into Bentos

Bab 53: Jangan Masukkan Buah yang Bocor Jus ke dalam Bentos

Bento, atau dikenal sebagai kotak makan siang.

Sebagai bentuk jatah portabel, ini adalah sesuatu yang dapat ditemukan di seluruh dunia. Namun sebenarnya, negara yang telah mengembangkan dan mendiversifikasi kotak makan siang mereka ke tingkat Jepang sangat jarang.

Alasan signifikan untuk ini adalah karena beras Japanica Jepang, tidak seperti beras Indica dari banyak negara lain, masih lezat setelah kedinginan.

Sebagai contoh, di China, nasi dingin tidak disukai sampai-sampai dikatakan sesuatu yang hanya bisa diberikan kepada tahanan. Namun, tabu budaya semacam itu jauh dan sedikit di antaranya di Jepang, sehingga bento mampu mengembangkan sayap dan berkembang seperti bunga yang mekar.

Dan itu adalah bento yang saat ini sedang dinikmati dengan senang hati oleh seorang pria di Kediaman Resmi.

"Un. Dashimaki tamago1 ini luar biasa. Kesederhanaannya adalah apa yang memungkinkan keterampilan juru masak bersinar. Memang sangat mengesankan. "

Orang yang menikmati sepotong dashimaki tamago adalah Menteri Luar Negeri Yagira-kun. Setelah menelan apa yang ada di mulutnya dan menyesap teh, ia menghembuskan nafas kepuasan sebelum mengulurkan sumpitnya ke arah lauk lain.

"Kamu. Gulungan daging ini punya ume shiso2 di dalamnya? Mereka membuat keseimbangan yang hebat. Sangat cocok dengan nasi. ”

"Saya melihat. Terima kasih banyak."

"Kamu tidak perlu memikirkannya, Shiina-san. Yagira-kun adalah musuh. Anda dapat meninggalkannya sendirian dan dia masih bersemangat dengan semuanya sendirian. "

Ada Yagira-kun memukul bibirnya dengan puas saat menggali menjadi bento, dan ada Shiina-san yang melihat kekalahan pada kata-kata Yagira-kun bahkan saat mengisi ulang cangkirnya dengan teh. Lalu ada Adachi-kun yang juga menggali bento-nya sendiri sambil memanggil Shiina-san.

Meskipun kata-kata dan nadanya mungkin terdengar tenang, senyum di wajahnya menunjukkan bahwa ia juga sepenuhnya menikmati bento-nya.

"Sungguh hal yang buruk untuk dikatakan, Adachi-san. Dan betapa liciknya Anda. Jika bento Anda sedap ini setiap hari, itu menjelaskan mengapa Anda tidak lagi mengunjungi kafetaria Diet dan Official Residence. "

"Bukankah aku sudah meminta Shiina-san untuk membuat pengecualian dan membuat bagian untukmu seperti itu? Hak istimewa untuk dapat menikmati bento ini biasanya terbatas hanya untuk anggota keluarga. ”

"Astaga."

Keluhan Yagira-kun jelas-jelas dibantah oleh Adachi-kun. Kata-kata Adachi-kun pasti membuat Shiina-san cukup senang, karena wajahnya diwarnai dengan kejutan sebelum berubah menjadi senyum senang.

“Fuu, itu hebat. Gochisousama, Shiina-san. Benar-benar menakjubkan. ”

"" Gochisousama desu. Hari ini lagi lezat, Shiina-san. Terima kasih banyak."

“Terima kasih, kalian berdua. Osomatsusama deshita. ”3

Setelah rubah dan tanuki menyelesaikan bento mereka, Shiina-san menuangkan teh lagi untuk mereka. Dia benar-benar tumbuh menjadi peran istri yang sempurna.

"Baiklah kalau begitu. Bento memang enak, tapi ada alasan sebenarnya mengapa kami meminta Shiina-san datang jauh-jauh ke Kediaman Resmi. ”

"Seperti yang aku pikirkan."

Setelah mendengar kata-kata Yagira-kun, wajah Shiina-san berubah menjadi anggota keluarga kerajaan.

"Masalahnya adalah tentang perawatan saya, apakah saya benar?"

"Kamu tidak akan bertanya 'kenapa sekarang'?"

“Waktu sebelumnya ketika kita mengadakan pertemuan dengan Graios-san dan Roman-san, Yagira-san mengangkat topik 'bagaimana jika kita dapat menjalin kontak dengan dunia lain.' Jadi jika kita ingin menyesuaikan arah kita dengan asumsi bahwa kontak dengan dunia lain memang akan menjadi mungkin, perlakuan kita semua yang berkumpul pada waktu itu pasti akan ditempatkan di bawah pertimbangan ulang. "

"Untuk berpikir bahwa kamu sudah menemukan banyak hal sejauh itu. Anda benar-benar mampu. Benar-benar pemborosan untuk membatasi Anda hanya pada peran seorang ibu rumah tangga. "

Kata-kata Shiina-san menyebabkan Yagira-kun tertawa riang. Rupanya spekulasi Shiina-san benar tentang uang itu.

"Jadi, dengan semua itu, bagaimana perasaanmu tentang pergi ke sekolah?"

"Bagaimana kesimpulannya?"

Kesimpulan Yagira-kun yang melewatkan seluruh proses membangkitkan tsukkomi yang sangat langka dari Shiina-san.

"Itu karena kita tidak pernah memiliki preseden 'royalti negara lain yang dipercayakan kepada kita,' jadi untuk sekarang kami ingin mengubahnya menjadi 'royalti negara lain dipertukarkan di negara kami' dan membuat lingkungan Anda beres dengan dalih itu. "

"Bukankah itu terlalu jauh?"

Hentikan nitpicking pada detail kecil!

"Mungkin memang peregangan, tapi ini juga permintaan saya. Meskipun kita semua berada di bawah asuhan Shiina-san dalam pekerjaan dan banyak hal lainnya, karena itu Shiina-san hampir tidak pernah memiliki kesempatan untuk keluar. Adalah keyakinan saya bahwa akan sangat bermanfaat bagi Anda untuk pergi lebih banyak dan bertemu dan membangun lebih banyak hubungan dengan orang lain di sekitar usia Anda. "

"Adachi-san ……"

"Aku tidak membutuhkan semua itu selama Adachi-san ada di sini" adalah apa yang ingin dikatakan Shiina-san, tetapi dia adalah wanita yang berakal sehat sehingga dia menahan lidahnya.

Jika dia benar-benar membiarkan kata-kata itu keluar, maka Adachi-kun akan merasakan bahaya dalam berbagai arti dan menerapkan rencana untuk menjauhkan dirinya dari Shiina-san.

Cara terbaik untuk berurusan dengan yanderes adalah dengan menggigit berbagai hal sejak awal sebelum jatuh sakit parah.

"Selanjutnya, Roman-san, yang berada dalam posisi yang sama denganmu, sudah menyatakan persetujuannya."

"Secara alami ☆"

Seolah-olah sebagai jawaban atas kata-kata Adachi-kun, pintunya dibuka dengan ‘bang’ dan di kusen pintu berdiri Roman-san dalam pose yang penuh teka-teki.

Hari ini juga, dia adalah diri Ikemen yang biasanya menyedihkan.

"Yang mengingatkan saya, Roman-san telah belajar untuk menjadi sarjana pengadilan di Fitzgald. Apakah Anda ingin menjadi seorang birokrat di Jepang? "

"Itu juga, tapi ada alasan yang lebih tinggi untuk pergi ke sekolah."

"Alasan?"

Jadi dia tidak pergi ke sekolah dengan masa depan yang terlihat, tetapi sekolah itu sendiri yang memiliki arti baginya.

Tidak dapat memahami arti dari ini, Shiina-san hanya bisa memiringkan kepalanya dengan bingung.

“Karena alasan keamanan, tidak dapat dielakkan bahwa kita akan menghadiri sekolah yang sama dengan Yayoi-san. Dengan kata lain! Ini juga merupakan takdir yang telah ditentukan bahwa peristiwa kehidupan sekolah yang indah, bahagia, dan memalukan seperti yang diuraikan oleh literatur yang tak terhitung banyaknya (manga) akan terjadi! Dengan demikian! Kesempatan matriculasi ke sekolah ini adalah kesempatan paling ideal bagi Anda untuk benar-benar mengibarkan bendera bersama Yayoi-san! ”

Roman-san menyampaikan pidatonya dengan penuh semangat dan kepalan tinju. Sikapnya yang menyedihkan sama seperti biasanya, tetapi kenyataan bahwa sosoknya tumpang tindih dengan impian banyak anak lelaki di alam semesta tampaknya memberikan kata-katanya kekuatan persuasif tertentu.

…… Eh? Sub-arc komedi cinta kehidupan sekolah? Seperti neraka itu terjadi.

“Seperti yang diharapkan dari negara dikatakan paling maju di dunianya sendiri. Keduanya dari Fitzgald telah menunjukkan kemampuan komprehensif yang sangat tinggi terhadap sub-budaya kami. ”

"Ah ya, Graios-san rupanya mulai kecanduan RPG bawah tanah belakangan ini."

"Umm. Saya merasakan perasaan tidak nyaman yang serius untuk pergi ke sekolah sekarang. ”

Ada dua orang Jepang memandangi Roman-san dengan hangat, lalu ada Shiina-san yang ingin bersikeras untuk tidak dikelompokkan bersama dengan sesuatu seperti Roman-san.

Hari ini juga, Jepang dalam damai.

1 telur dadar gulung Jepang. Ini benar-benar berbeda dari telur dadar Barat sehingga dengan segala cara mencarinya: dashimaki tamago (だ し 巻 き 卵)

2 Ume adalah plum acar Jepang; shiso mengacu pada daun shiso, juga disebut kemangi Jepang. Rupanya rasa asin prem sangat kontras dengan kesegaran daun. Untuk pencarian Anda: ume shiso (梅 シ ソ)

3 Ketika berbicara tentang Jepang dan makan, frasa itadakimasu sangat terkenal. Nah, itu bisa dikatakan di awal makan, dan menunjukkan rasa terima kasih terhadap bahan-bahannya. Pada akhir makan, frasa yang harus dikatakan adalah gochisousama (desu / deshita), dan menunjukkan rasa terima kasih kepada orang yang memasak makanan. Balasan juru masak yang tepat adalah osomatsusama (desu / deshita), yang merupakan ungkapan penerimaan rasa terima kasih yang rendah hati.