MB – Chapter 55 – What Does Nonreligious Mean Again

Bab 55: Apa Arti Bukan Religius Lagi

Upacara peletakan batu pertama.

Sebelum memulai pekerjaan konstruksi di Jepang, ritual ini dilakukan untuk meminta izin dari dewa tanah itu untuk penggunaan tanah tersebut. Namun, dalam banyak kasus ini hanyalah semacam doa untuk keselamatan.

Sebenarnya ada banyak kontraktor yang akan langsung menolak pekerjaan jika upacara peletakan batu pertama tidak dilakukan. Ini adalah salah satu contoh yang sangat berlawanan dengan kepercayaan bahwa orang Jepang tidak beragama.1

Dan itu di dunia lain di mana kakek tertentu saat ini melakukan upacara semacam itu.

“…… Dan kita mulai. Meskipun itu adalah versi yang disederhanakan, itu masih cukup. Yang tersisa adalah bagi semua orang untuk mengambil bagian dari anggur suci. "

Orang yang mengatakan bahwa dengan senyum lembut di wajahnya adalah seorang pria tua bernama Yanai Isao, orang yang dipanggil oleh sekelompok elf berangkai tinggi dan memohon untuk mengajari mereka hal-hal.

Dari semua penampilan, ia adalah kakek yang cukup tua, tetapi senyum di wajahnya memancarkan kenikmatan dan keaktifan.

Tampaknya Isao-san, yang hanya memiliki kehidupan yang membosankan dan membosankan sebagai orang tua untuk dinanti-nantikan, telah memeluk dunia lain ini seolah-olah telah diberikan sewa baru pada kehidupan.

“Fumu. Jadi ini disebut upacara peletakan batu pertama. Sepertinya para roh juga cukup senang dengannya. ”

Kemudian orang yang memberi tahu kakek yang bersemangat bebas ini tentang keberhasilan upacara meskipun penyederhanaannya adalah elf yang terentang tinggi bernama Fides.

Pada pandangan pertama, ia mungkin tampak seperti pemuda berusia dua puluhan, tetapi usianya yang sebenarnya sebenarnya hampir setara dengan Isao-san. Karena itu, mereka berdua menjadi teman yang cukup dekat.

"Apakah begitu. Maka itu layak untuk melakukan upacara, meskipun kami harus mengganti beberapa hal. ”

Setelah mendengar kata-kata Fides-san, Isao-san menghela nafas lega sebelum membawa anggur yang ditawarkan sebagai pengganti sake suci ke bibirnya.

Ada batasan berapa banyak 'kebebasan' yang bisa ada dengan upacara peletakan batu pertama, tetapi sejumlah pengaturan untuk menyesuaikan tanah harus baik-baik saja. Bagaimanapun, dia orang Jepang.

Kebetulan, seperti disebutkan di atas, benar-benar ada banyak kontraktor yang enggan untuk mulai bekerja tanpa upacara peletakan batu pertama, jadi dalam banyak kasus, upacara peletakan batu pertama masih dilakukan sebelum pembangunan gereja.

Karena itu, mungkin ada atau mungkin tidak ada pertempuran sengit antara pejabat gereja dan kontraktor mengenai apakah akan melakukan Shinto atau upacara peletakan batu pertama sebelum pekerjaan dimulai.

Mengapa tidak melakukan keduanya saja.

"Tapi sejak awal, apakah kita benar-benar membutuhkan mekanisme skala besar hanya untuk menggali sumur?"

“Kami memang melakukannya. Dan pada kenyataannya, ini sudah merupakan versi yang disederhanakan. "

Apa yang mereka berdua lihat saat berbicara satu sama lain adalah alas besar dengan roda raksasa dan banyak tongkat diletakkan di atasnya.

Ini adalah alat revolusioner untuk membuat sumur yang disebut 'kazusa-bori' yang mengambil keuntungan dari fleksibilitas dan ketahanan bahan kayu seperti bambu dalam bentuk seperti busur untuk menggali sumur sementara hanya membutuhkan sedikit pekerja manusia.

Meskipun penampilan ekskavator di Jepang modern secara bertahap mengarah pada tidak digunakannya teknik ini, masih dianggap sebagai keterampilan terdepan untuk situasi di mana sumur perlu digali dengan tangan manusia, seperti di negara-negara berkembang.2

Adapun mengapa alat seperti itu dibangun di dalam pemukiman elf——

“Harus saya akui, sudah lama menjadi impian saya untuk membangun salah satunya sendirian. Meskipun sebenarnya tidak terlalu mahal, tidak ada murid saya yang mau membantu saya. "

Ternyata itu hanya menjadi hobi Isao-san.

Meskipun ini mungkin menimbulkan pertanyaan apakah itu baik-baik saja seperti ini, tetapi elf kebetulan tidak menggali sumur karena mereka bisa mengambilnya dari sungai terdekat, jadi itu benar.

Isao-san bisa berlari dengan hobinya, dan para elf diuntungkan.

Benar-benar hubungan yang saling menguntungkan.

“Jadi, Fides-kun. Karena kami telah berhasil membuat sumur dan sekarang memiliki sumber air yang dapat diandalkan, saya berpikir untuk mulai mencoba membuat berbagai jenis kertas. "

Kemudian karena tidak ada yang menghentikannya karena masalah menang-menang, Isao-san telah melempar pengajaran dan yang lainnya ke angin dan murni hanya akan menyelesaikan semua hobinya.

Hari ini juga, dunia lain ini damai.

・

・

・

"Auu—"

Saat itu, di Takamagahara.

Di tempat ini yang selalu damai, untuk beberapa alasan Amaterasu-sama terbaring lemas di lantai tatami.

"…… Ada apa, Ane-ue?"

"Saya sangat lelah. Ada apa dengan Elf # 2 itu. Ada apa dengan keterampilan memuliakan saya sambil dengan paksa dan tanpa henti menekan tuntutannya pada saya. "

“Ahh, orang itu adalah tipe yang kehilangan pandangan dari sekelilingnya ketika dia menjadi tidak sabar. Tapi tetap saja, jangan membuat nama panggilan aneh untuknya. "

Rupanya Amaterasu-sama turun dari kelelahan mental berurusan dengan pemimpin elf berangkai tinggi, Inelteia-san.

Seperti yang dikatakan Linbel-san, Inelteia-san kooperatif namun egois dan keras kepala sehingga tidak ada yang membantunya.

"Tapi yah, sehubungan dengan keyakinan religius peri itu, aku pikir itu tidak diarahkan pada Ane-ue seperti pada Toyoukehime. Berat yang dia tempatkan pada makanan jelas terlihat dari seberapa cepat dia bersumpah karena makanan. "

"…… Bagaimana kalau kamu pergi cepat dan memposting 'Amaterasu-sama juga pandai memasak' iklan ke seluruh negara."

"Tolong jangan posting kebohongan sebagai iklan. Dan juga jangan memaksakan sesuatu pada saya ketika Anda tidak ingin melakukannya sendiri. "

Ada Amaterasu-sama yang tersenyum cerah seperti dia baru saja datang dengan ide cemerlang, lalu ada Tsukuyomi-sama yang biasanya cinta dan ceria Tsukyomi-sama.

Hari ini juga, Takamagahara dalam damai.

1 Di sini lebih lanjut tentang upacara ini, jika Anda tertarik. Ini disebut jichinsai.

2 Berikut ini penjelasan lebih rinci tentang teknik penggalian ini.