MB – Chapter 6 – Isekai Onee Monogatari

Bab 6: Isekai Onee Monogatari

Di hutan tanpa nama yang terbentang di sebelah barat kerajaan.

Ini dulunya merupakan titik penting dari rute perdagangan dan karenanya memiliki jalan yang melewatinya, tetapi hingga beberapa bulan yang lalu, tidak ada satu orang pun yang mendekatinya.

Alasannya adalah …… raksasa.

Setan-setan ini dengan tubuh hampir dua kali lipat ukuran manusia telah menduduki hutan ini.

Tapi para raksasa ini telah dimusnahkan dengan baik beberapa hari yang lalu.

Hampir semua kredit jatuh ke Onee.

"Oh, sayangilah, ada noda darah di sini."

Yang berdiri di tengah-tengah bidang tubuh raksasa yang dimutilasi saat mencoba untuk menghapus noda darah adalah pria jangkung.

Tubuhnya juga cukup mengesankan, dan otot-ototnya hampir tampak dalam bahaya keluar dari tunik yang dikenakannya.

Mereka meledak sepertinya sangat mungkin untuk mendapatkan "sekarang siapa yang akan menjahit pakaian ini kembali?", Tapi Onee sendirilah yang menjahit pakaian ini dan bahkan menambahkan embel-embel ke dalamnya, jadi tidak ada masalah.

"Ya ampun, ini tidak terlepas tidak peduli seberapa banyak aku mencucinya. Saya sudah tidak punya banyak pakaian, apakah seseorang akan mengganti saya untuk ini? "

Pria berbadan tegap ini, seperti yang disebutkan berulang kali, adalah Onee.

Ya, seorang Onee.

Selain itu, sayangnya, ia juga orang Jepang.

Onee ini yang secara tidak sengaja dipanggil ke dunia lain, seperti yang diprediksi oleh anggota Diet, hidup kuat.

Mungkin ada beberapa yang mungkin berpikir dia hidup terlalu kuat, tetapi dia adalah Onee, jadi tidak ada yang membantunya.

Manusia sempurna yang memiliki kekuatan pria dan kepekaan seorang wanita, dalam arti tertentu, adalah Ardhanarishvara di dalam daging. Itulah siapa Onee.

(T / N: Ardhanarishvara adalah setengah pria dan wanita setengah komposit dari dewa-dewa Hindu Siwa dan pendampingnya Parvati.)

・

・

・

"Yuki-dono benar-benar kuat."

Di sebuah kedai kecil di bagian bawah ibukota kerajaan.

Orang yang berbagi meja dengan Onee adalah seorang ksatria wanita dari Ordo Kesatria kerajaan.

Di masa lalu, dia telah diselamatkan oleh Onee dari krisis, di mana dia jatuh cinta untuk kekuatan dan kelembutannya.

Tetapi orang lain adalah Onee, jadi perasaannya tidak akan pernah dibalas.

Orang Onee yang penuh dosa.

"Hanya sekali lagi, apakah kamu mempertimbangkan untuk bergabung dengan Knight Order?"

“Pembicaraan itu lagi? Tidak mungkin, tidak mungkin. Betapa bodohnya seorang kesatria yang tidak bisa menggunakan tampang pedang? "

Yap, Onee telah bertarung dengan tangan kosong sepanjang waktu ini.

Alasannya adalah karena dia begitu kuat sehingga senjata apa pun yang dia acungkan dihancurkan.

Tsukkomi "Siapa kamu, Cu Chulainn?" Tampaknya tepat di sini, tetapi jika Cu Chulainn sendiri mendengar ini, ia kemungkinan besar akan membalas "jangan membodohi saya bersamanya".

Lebih tepatnya, jika Cu Chulainn disatukan, maka Gáe Bolg-nya akan berubah menjadi Gay Bolg.

"Tapi tetap saja … mengapa Yuki-dono memiliki minat seperti itu …?"

""?! ""

Dia menanyakannya. Dia pergi dan menanyakannya.

Kata-kata ksatria wanita yang membicarakan subjek tanpa mempertimbangkan atmosfer menyebabkan semua pelanggan lain di kedai menjadi kaku karena gugup.

"Rahasia …… adalah apa yang biasanya aku katakan, tapi aku dalam suasana hati yang baik hari ini jadi aku akan memberitahumu. Sebenarnya, aku …… memiliki seorang wanita yang aku cintai. ”

——Eh, fer real?

Hati semua orang di kedai menjadi satu dengan ksatria wanita.

“Kami telah bersama sejak kami masih muda …… dia adalah apa yang orang biasa sebut sebagai teman masa kecil. Dia berkemauan keras, dan selalu melindungi cengeng yang adalah saya. ”

Ksatria wanita bermasalah tentang dari mana harus memulai tsukkomi-ing.

Tetapi orang yang berbicara mengeluarkan getaran "Aku menceritakan kisah yang bagus", jadi dia tidak bisa memberikan suara kepada tsukkomisnya.

“Kami menjadi dewasa, dan menikah bersama sebagai hal yang biasa. Kami bersama sepertinya adalah hal yang paling alami di dunia. ”

Sangat mengejutkan.

Onee ternyata benar, dan menikah pada saat itu.

Ksatria wanita menerima dua macam kerusakan yang berbeda.

“Tapi kebahagiaan itu tidak berlangsung lama. Dia meninggal. Meskipun kami baru saja menikah. ”

Giliran berat tiba-tiba dalam cerita memungkinkan ksatria wanita untuk memulihkan diri.

Pelanggan lain di kedai juga mendengarkan dengan serius.

“Aku ada di sana selama saat-saat terakhirnya, kau tahu. Dan kata-kata perpisahannya adalah ‘Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu melupakanku dan menikah dengan wanita lain.’

"Ehhh, bukankah itu bagian yang biasanya berjalan‘ Tolong lupakan aku dan temukan sendiri cinta baru ’?"

Apakah hanya karena perbedaan budaya sehingga kata perpisahan itu terdengar lebih seperti kutukan?

Ksatria wanita benar-benar tidak bisa menahan tsukkomi-nya.

“Kata-kata itu sangat mirip dengannya. Dia tampak berkemauan keras, tetapi sebenarnya adalah seseorang yang dengan mudah merasa kesepian. Jadi saya memutuskan untuk melindungi kata-kata perpisahannya. Tapi itu hanya, saya masih muda, jadi sangat sepi bagi saya untuk hidup sendiri selama sisa hidup saya setelah kehilangan dia. "

“……”

"Tapi kemudian aku menyadarinya. Dia berkata untuk tidak menikah dengan wanita lain …… yang berarti menikah dengan pria itu baik-baik saja! ”

“BAGAIMANA ITU MENJADI SEPERTI ITU ?!”

Kesimpulan bahwa versi Onee sebelumnya telah mencapai menyebabkan ksatria wanita memukul meja dengan kedua tangan putus asa.

Karena cintanya kepada almarhum istrinya, ia lari ke pria.

Bahkan orang yang menulis ini tidak tahu lagi apa lagi.

…… Hari ini juga, dunia lain dalam damai.

・

・

・

“…… Tsukuyomi. Apakah Anda yakin orang itu tidak menerima berkat ilahi sama sekali? ”

"Ya saya yakin. Kebetulan, dia juga tidak memiliki kekuatan magis atau misterius. Kekuatannya sepenuhnya karena otot-ototnya. "

Setelah melihat dan menemukan Onee menjadi jauh lebih kuat dari yang diharapkan, Amaterasu-sama mengecek dengan Tsukuyomi-sama, tetapi jawabannya sama.

Rupanya Onee sendiri sudah sekuat itu.

Onee, jadilah legenda.

(T / N: Onee yo, shinwa ni nare. Referensi lagu pembuka Evangelion.)

“Tidak disangka orang seperti itu ada di dunia modern. Sungguh sia-sia baginya untuk pergi ke dunia lain. "

“……”

Suara yang tiba-tiba memotong pembicaraan menyebabkan Amaterasu-sama membeku.

“……”

"Yo."

Ketika dia perlahan berbalik, dia menemukan dewa laki-laki macho raksasa berdiri di sana.

Dia adalah adik dari Amaterasu-sama dan Tsukuyomi-sama. Adik bungsu dari tiga pilar Shinto, Susanoo-no-Mikoto.

Dia adalah anak super masalah yang menangis karena ingin melihat ibunya dan ditendang oleh Izanagi-sama dan pada gilirannya mengamuk tentang Takamagahara dan menyebabkan Amaterasu-sama menjadi seorang hikikomori. 1

"…… Ama-no-Iwato—— ?!"

"Hei, pelan-pelan di sana, Aneki."

(T / N: ‘Aneki’ adalah cara yang lebih kekanak-kanakan untuk berbicara dengan seorang kakak perempuan, sebagai lawan dari uku Ane-ue 'Tsukuyomi yang lebih formal.)

Amaterasu-sama hendak bergegas pergi ke gua karena berbagai trauma yang naik tanpa kepala di kepalanya, tetapi meskipun menjadi yang termuda, Susanoo-sama yang tampak seperti pemimpin dalam geng yakuza tidak akan membiarkannya pergi .

Diambil oleh leher, Amaterasu-sama tidak bisa melakukan apa pun kecuali bergetar seperti anak kucing.

“Nnya— !? Leggo saya! Kembali ke Ne-no-Kuni !! ”

(T / N: Ne-no-Kuni juga merupakan neraka dalam mitologi Jepang. Tidak ada konsensus yang jelas tentang hubungan antara Yomi dan Ne-no-Kuni (dan ada yang ketiga, disebut Tokoyo-no-Kuni).)

“Ah, aku menyerahkan posisiku pada menantu angkatku, jadi sekarang aku punya banyak waktu luang. Itu sebabnya saya datang untuk bermain dengan Aneki. "

"Konotasi‘ dengan 'apa maksudmu?!?! "

"Oh, jangan khawatir tentang detailnya. Ayo mainkan Puyo Puyo! "

“?! …… w-, dengan cacat, oke? ”

“……”

Tsukuyomi-sama hanya menonton ketika Amaterasu-sama diambil, masih tergantung dari lengan Susanoo-sama.

Mungkin terlihat seperti Tsukuyomi-sama tidak berperasaan, tetapi Susanoo sebenarnya siscon di atas menjadi mothercon, jadi dia mungkin tidak akan melakukan sesuatu yang terlalu buruk padanya.

Kesampingkan itu.

“Ah, Omoikane-dono? Ane-ue sedang dimainkan oleh Susanoo, jadi tolong informasikan semua dewa untuk memulai persiapan untuk pesta. "

Kakak perempuan dan kakak laki-laki bertemu secara kebetulan = Hikikomori = Pesta

Formula misterius ini yang hanya masuk akal di Takamagahara telah diaktifkan, dan dengan demikian dipastikan bahwa akan ada pesta malam ini.

“Ahh, dan juga sebagai tindakan anti-Ame-no-Uzume, memastikan kehadiran Sarutahiko (suami). Dewa itu mencoba menelanjangi alasan kecil apa pun. Juga, beri tahu Takemikazuchi untuk mengumumkan sebelumnya jika dia berencana untuk mengungkap lelucon atau trik baru. Kemudian……"

Jadi Tsukuyomi-sama dengan cepat melanjutkan dengan persiapan untuk pesta itu.

Hari ini juga, Takamagahara dalam damai.

1 Ini merujuk pada insiden Ama-no-Iwato yang dijelaskan pada Bab 2. Klik di sini untuk membacanya, jika Anda tidak melakukannya di lain waktu. Ini adalah artikel yang menyebutkan bagaimana dia menangisi kematian ibunya Izanami.

Di hutan tanpa nama yang terbentang di sebelah barat kerajaan.

Ini dulunya merupakan titik penting dari rute perdagangan dan karenanya memiliki jalan yang melewatinya, tetapi hingga beberapa bulan yang lalu, tidak ada satu orang pun yang mendekatinya.

Alasannya adalah …… raksasa.

Setan-setan ini dengan tubuh hampir dua kali lipat ukuran manusia telah menduduki hutan ini.

Tapi para raksasa ini telah dimusnahkan dengan baik beberapa hari yang lalu.

Hampir semua kredit jatuh ke Onee.

"Oh, sayangilah, ada noda darah di sini."

Yang berdiri di tengah-tengah bidang tubuh raksasa yang dimutilasi saat mencoba untuk menghapus noda darah adalah pria jangkung.

Tubuhnya juga cukup mengesankan, dan otot-ototnya hampir tampak dalam bahaya keluar dari tunik yang dikenakannya.

Mereka meledak sepertinya sangat mungkin untuk mendapatkan "sekarang siapa yang akan menjahit pakaian ini kembali?", Tapi Onee sendirilah yang menjahit pakaian ini dan bahkan menambahkan embel-embel ke dalamnya, jadi tidak ada masalah.

"Ya ampun, ini tidak terlepas tidak peduli seberapa banyak aku mencucinya. Saya sudah tidak punya banyak pakaian, apakah seseorang akan mengganti saya untuk ini? "

Pria berbadan tegap ini, seperti yang disebutkan berulang kali, adalah Onee.

Ya, seorang Onee.

Selain itu, sayangnya, ia juga orang Jepang.

Onee ini yang secara tidak sengaja dipanggil ke dunia lain, seperti yang diprediksi oleh anggota Diet, hidup kuat.

Mungkin ada beberapa yang mungkin berpikir dia hidup terlalu kuat, tetapi dia adalah Onee, jadi tidak ada yang membantunya.

Manusia sempurna yang memiliki kekuatan pria dan kepekaan seorang wanita, dalam arti tertentu, adalah Ardhanarishvara di dalam daging. Itulah siapa Onee.

(T / N: Ardhanarishvara adalah setengah pria dan wanita setengah komposit dari dewa-dewa Hindu Siwa dan pendampingnya Parvati.)

・

・

・

"Yuki-dono benar-benar kuat."

Di sebuah kedai kecil di bagian bawah ibukota kerajaan.

Orang yang berbagi meja dengan Onee adalah seorang ksatria wanita dari Ordo Kesatria kerajaan.

Di masa lalu, dia telah diselamatkan oleh Onee dari krisis, di mana dia jatuh cinta untuk kekuatan dan kelembutannya.

Tetapi orang lain adalah Onee, jadi perasaannya tidak akan pernah dibalas.

Orang Onee yang penuh dosa.

"Hanya sekali lagi, apakah kamu mempertimbangkan untuk bergabung dengan Knight Order?"

“Pembicaraan itu lagi? Tidak mungkin, tidak mungkin. Betapa bodohnya seorang kesatria yang tidak bisa menggunakan tampang pedang? "

Yap, Onee telah bertarung dengan tangan kosong sepanjang waktu ini.

Alasannya adalah karena dia begitu kuat sehingga senjata apa pun yang dia acungkan dihancurkan.

Tsukkomi "Siapa kamu, Cu Chulainn?" Tampaknya tepat di sini, tetapi jika Cu Chulainn sendiri mendengar ini, ia kemungkinan besar akan membalas "jangan membodohi saya bersamanya".

Lebih tepatnya, jika Cu Chulainn disatukan, maka Gáe Bolg-nya akan berubah menjadi Gay Bolg.

"Tapi tetap saja … mengapa Yuki-dono memiliki minat seperti itu …?"

""?! ""

Dia menanyakannya. Dia pergi dan menanyakannya.

Kata-kata ksatria wanita yang membicarakan subjek tanpa mempertimbangkan atmosfer menyebabkan semua pelanggan lain di kedai menjadi kaku karena gugup.

"Rahasia …… adalah apa yang biasanya aku katakan, tapi aku dalam suasana hati yang baik hari ini jadi aku akan memberitahumu. Sebenarnya, aku …… memiliki seorang wanita yang aku cintai. ”

——Eh, fer real?

Hati semua orang di kedai menjadi satu dengan ksatria wanita.

“Kami telah bersama sejak kami masih muda …… dia adalah apa yang orang biasa sebut sebagai teman masa kecil. Dia berkemauan keras, dan selalu melindungi cengeng yang adalah saya. ”

Ksatria wanita bermasalah tentang dari mana harus memulai tsukkomi-ing.

Tetapi orang yang berbicara mengeluarkan getaran "Aku menceritakan kisah yang bagus", jadi dia tidak bisa memberikan suara kepada tsukkomisnya.

“Kami menjadi dewasa, dan menikah bersama sebagai hal yang biasa. Kami bersama sepertinya adalah hal yang paling alami di dunia. ”

Sangat mengejutkan.

Onee ternyata benar, dan menikah pada saat itu.

Ksatria wanita menerima dua macam kerusakan yang berbeda.

“Tapi kebahagiaan itu tidak berlangsung lama. Dia meninggal. Meskipun kami baru saja menikah. ”

Giliran berat tiba-tiba dalam cerita memungkinkan ksatria wanita untuk memulihkan diri.

Pelanggan lain di kedai juga mendengarkan dengan serius.

“Aku ada di sana selama saat-saat terakhirnya, kau tahu. Dan kata-kata perpisahannya adalah ‘Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu melupakanku dan menikah dengan wanita lain.’

"Ehhh, bukankah itu bagian yang biasanya berjalan‘ Tolong lupakan aku dan temukan sendiri cinta baru ’?"

Apakah hanya karena perbedaan budaya sehingga kata perpisahan itu terdengar lebih seperti kutukan?

Ksatria wanita benar-benar tidak bisa menahan tsukkomi-nya.

“Kata-kata itu sangat mirip dengannya. Dia tampak berkemauan keras, tetapi sebenarnya adalah seseorang yang dengan mudah merasa kesepian. Jadi saya memutuskan untuk melindungi kata-kata perpisahannya. Tapi itu hanya, saya masih muda, jadi sangat sepi bagi saya untuk hidup sendiri selama sisa hidup saya setelah kehilangan dia. "

“……”

"Tapi kemudian aku menyadarinya. Dia berkata untuk tidak menikah dengan wanita lain …… yang berarti menikah dengan pria itu baik-baik saja! ”

“BAGAIMANA ITU MENJADI SEPERTI ITU ?!”

Kesimpulan bahwa versi Onee sebelumnya telah mencapai menyebabkan ksatria wanita memukul meja dengan kedua tangan putus asa.

Karena cintanya kepada almarhum istrinya, ia lari ke pria.

Bahkan orang yang menulis ini tidak tahu lagi apa lagi.

…… Hari ini juga, dunia lain dalam damai.

・

・

・

“…… Tsukuyomi. Apakah Anda yakin orang itu tidak menerima berkat ilahi sama sekali? ”

"Ya saya yakin. Kebetulan, dia juga tidak memiliki kekuatan magis atau misterius. Kekuatannya sepenuhnya karena otot-ototnya. "

Setelah melihat dan menemukan Onee menjadi jauh lebih kuat dari yang diharapkan, Amaterasu-sama mengecek dengan Tsukuyomi-sama, tetapi jawabannya sama.

Rupanya Onee sendiri sudah sekuat itu.

Onee, jadilah legenda.

(T / N: Onee yo, shinwa ni nare. Referensi lagu pembuka Evangelion.)

“Tidak disangka orang seperti itu ada di dunia modern. Sungguh sia-sia baginya untuk pergi ke dunia lain. "

“……”

Suara yang tiba-tiba memotong pembicaraan menyebabkan Amaterasu-sama membeku.

“……”

"Yo."

Ketika dia perlahan berbalik, dia menemukan dewa laki-laki macho raksasa berdiri di sana.

Dia adalah adik dari Amaterasu-sama dan Tsukuyomi-sama. Adik bungsu dari tiga pilar Shinto, Susanoo-no-Mikoto.

Dia adalah anak super masalah yang menangis karena ingin melihat ibunya dan ditendang oleh Izanagi-sama dan pada gilirannya mengamuk tentang Takamagahara dan menyebabkan Amaterasu-sama menjadi seorang hikikomori. 1

"…… Ama-no-Iwato—— ?!"

"Hei, pelan-pelan di sana, Aneki."

(T / N: ‘Aneki’ adalah cara yang lebih kekanak-kanakan untuk berbicara dengan seorang kakak perempuan, sebagai lawan dari uku Ane-ue 'Tsukuyomi yang lebih formal.)

Amaterasu-sama hendak bergegas pergi ke gua karena berbagai trauma yang naik tanpa kepala di kepalanya, tetapi meskipun menjadi yang termuda, Susanoo-sama yang tampak seperti pemimpin dalam geng yakuza tidak akan membiarkannya pergi .

Diambil oleh leher, Amaterasu-sama tidak bisa melakukan apa pun kecuali bergetar seperti anak kucing.

“Nnya— !? Leggo saya! Kembali ke Ne-no-Kuni !! ”

(T / N: Ne-no-Kuni juga merupakan neraka dalam mitologi Jepang. Tidak ada konsensus yang jelas tentang hubungan antara Yomi dan Ne-no-Kuni (dan ada yang ketiga, disebut Tokoyo-no-Kuni).)

“Ah, aku menyerahkan posisiku pada menantu angkatku, jadi sekarang aku punya banyak waktu luang. Itu sebabnya saya datang untuk bermain dengan Aneki. "

"Konotasi‘ dengan 'apa maksudmu?!?! "

"Oh, jangan khawatir tentang detailnya. Ayo mainkan Puyo Puyo! "

“?! …… w-, dengan cacat, oke? ”

“……”

Tsukuyomi-sama hanya menonton ketika Amaterasu-sama diambil, masih tergantung dari lengan Susanoo-sama.

Mungkin terlihat seperti Tsukuyomi-sama tidak berperasaan, tetapi Susanoo sebenarnya siscon di atas menjadi mothercon, jadi dia mungkin tidak akan melakukan sesuatu yang terlalu buruk padanya.

Kesampingkan itu.

“Ah, Omoikane-dono? Ane-ue sedang dimainkan oleh Susanoo, jadi tolong informasikan semua dewa untuk memulai persiapan untuk pesta. "

Kakak perempuan dan kakak laki-laki bertemu secara kebetulan = Hikikomori = Pesta

Formula misterius ini yang hanya masuk akal di Takamagahara telah diaktifkan, dan dengan demikian dipastikan bahwa akan ada pesta malam ini.

“Ahh, dan juga sebagai tindakan anti-Ame-no-Uzume, memastikan kehadiran Sarutahiko (suami). Dewa itu mencoba menelanjangi alasan kecil apa pun. Juga, beri tahu Takemikazuchi untuk mengumumkan sebelumnya jika dia berencana untuk mengungkap lelucon atau trik baru. Kemudian……"

Jadi Tsukuyomi-sama dengan cepat melanjutkan dengan persiapan untuk pesta itu.

Hari ini juga, Takamagahara dalam damai.

1 Ini merujuk pada insiden Ama-no-Iwato yang dijelaskan pada Bab 2. Klik di sini untuk membacanya, jika Anda tidak melakukannya di lain waktu. Ini adalah artikel yang menyebutkan bagaimana dia menangisi kematian ibunya Izanami.