Chapter 362 (Self Edited) – The Conclusion of the Nightmare – Moto Saikyou no Kenshi wa, Isekai Mahou ni Akogareru

Bab 362 (Diedit Sendiri) – Kesimpulan dari Mimpi Buruk

(Terima kasih telah membaca di )

Saat Cecilia menatap sosok yang baru muncul, dia menelan ludah dengan gugup. Dia segera menyadari bahwa ini adalah sesuatu selain manusia. Sebelumnya, dia merasakan sesuatu yang serupa dari makhluk yang menyerupai anak laki-laki… Apakah itu yang mereka sebut iblis?

Meski mendengar beberapa cerita, sejujurnya dia tidak percaya mereka bisa menang. Dia tidak menyangka Isaac akan menggunakan ilusi selama ini, dan kemampuan Soma untuk melihatnya benar-benar luar biasa seperti biasanya. Tapi yang jelas, pria itu bukanlah lawan yang bisa dikalahkan manusia. Bahkan dia tidak yakin Soma akan menang… Melihat ke samping, Cecilia tahu bahwa Aina dan yang lainnya merasakan hal yang sama.

Namun, perbedaan antara mereka dan Cecilia adalah meskipun dia berpikir demikian, ada kepercayaan di mata mereka. Dia tidak percaya mereka bisa menang, tapi dia merasa Soma pasti bisa… Itulah kesan yang dia dapatkan. Tentu saja, jika Cecilia bisa mempercayainya, dia ingin mempercayainya. Tapi… Kehadiran pria itu sangat mustahil untuk diatasi.

'Apa yang Soma rencanakan lakukan terhadap pria itu?'

Saat dia menatap dengan putus asa, Soma dengan santai berbicara.

“Sekarang… Ini sudah sangat larut, dan saya ingin menyelesaikan ini jika memungkinkan… Bolehkah saya menanyakan satu hal?” (Soma)

[Hmm… I don’t see a reason to agree to your request… Well, go ahead. It should be a reward for defeating that man… And a souvenir from the underworld, perhaps.] (??)

“Oh? Anda cukup terhormat, bukan?” (Soma)

“Tentu saja. Iblis memang seperti itu.” (??)

“Meskipun kamu telah menipu pria ini?” (Soma)

Saat mendengar kata “menipu”, pria itu tidak bereaksi banyak. Sebaliknya, dia memiringkan kepalanya seolah tidak mengerti.

[Deceive…? Unfortunately, I have no idea what you’re talking about. I haven’t deceived that man.] (??)

“Apakah kamu berpura-pura bodoh? Tentunya pria ini tidak menyadari bahwa dia berada dalam ilusi… Yah, itu mungkin tidak bisa dihindari. Tapi pastinya kamu sudah menyadarinya?” (Soma)

Memang benar. Kehadiran seperti itu. Sama seperti Soma, tidak mengherankan jika ilusi itu tidak mempengaruhi dirinya.

[Well… I see your point, but I a.s.sure you, I haven’t deceived anyone. I wouldn’t be asked such a question if I had.] (??)

“Namun, pria ini sepertinya ditipu olehmu?” (Soma)

[That was simply a misunderstanding. I did mention being able to wield the strongest power, but I don’t recall saying it was in reality. It was all about the illusion… Besides, until you showed up, he was indeed wielding the strongest power in reality. It became impossible due to you, so why should I be held responsible?] (Soma)

“Begitu… Cara yang cukup rumit untuk menjelaskannya. Biarkan saya ulangi sedikit. Mengapa Anda mengatakan hal-hal yang menyesatkan?” (Soma)

[After answering one question, I see no reason to entertain a second… Well, come to think of it, the previous one wasn’t even a question.] (??)

“Memang. Itu hanya untuk konfirmasi saya, dan kebetulan Anda menjawabnya.” (Soma)

[Hmph… Very well then. So, why did I say things that would mislead? Well, for efficiency, of course.] (??)

Saat mendengar kata “efisiensi”, sejujurnya Cecilia mendapati dirinya mengangguk terlebih dahulu. Jika Isaac menyadari bahwa semuanya hanyalah ilusi, dia tidak akan bisa melangkah sejauh itu. Itu karena dia benar-benar yakin dia telah memperoleh kekuatan terkuat sehingga dia bertindak begitu bebas.

Atau mungkin, apa yang akan terjadi jika ia diberitahu kebenarannya sejak awal? …Mungkin ada seseorang di sana yang tidak jauh berbeda dengan Isaac yang dia kenal. Saat dia memastikan kebebasan barunya dengan menggerakkan anggota tubuhnya secara bebas, dia memikirkan hal-hal seperti itu… tapi pada akhirnya itu hanyalah hipotesis yang tidak berarti.

Kenyataannya, Isaac tidak pernah diberitahu kebenarannya sampai akhir, dan sudah terlambat untuk membatalkan apa yang telah dilakukan. Faktanya tidak bisa dibalik… dan tentu saja, hanya karena efisien bukan berarti dia setuju dengan metode itu.

[Besides, it would make that man happier. Indeed, ever since he obtained power, he seemed happy. Well, it seems the despair upon learning the truth was considerable… but that’s inevitable. Everything comes with a price. If feeling the despair of happiness gained balances out, then it’s fair enough.] (??)

“…Jadi begitu. Sejujurnya, itu meyakinkan.” (Soma)

[Rea.s.suring…?] (??)

“Ya. Aku merasa tenang karena sepertinya aku bisa menghancurkanmu tanpa ragu-ragu. Dengan menunjukkan dirimu, berarti kamu sudah siap untuk itu, kan?” (Soma)

[Hmph… Spouting such arrogance, as if you’ve easily defeated a demon king. Have you mistaken yourself for a demon king? I am a devil, an extension of this world, serving its will and executing its intentions. Don’t think a mere human can oppose me.] (??)

“Kalau begitu, kamu harus berusaha lebih keras. Akan sangat memalukan jika berbicara besar dan kemudian dikalahkan dengan mudah.” (Soma)

[I could say the same to you. I’ve already seen enough of your power. There’s no chance of my victory wavering. You’ve overestimated yourself and underestimated us… Prepare to regret it!] (??)

Pria itu berteriak, dan Soma mengarahkan pandangannya. Setelah beberapa saat, mereka bentrok sengit.

(Terima kasih telah membaca di )

—

Saat Cecilia mendengarkan suara gemuruh, dia menyadari bahwa perasaannya sebelumnya benar. Pria itu memang melampaui lawan manusia mana pun. Adegan yang terjadi di hadapannya menegaskan pemikiran ini.

Rentetan peluru ringan yang turun menyerupai hujan deras, masing-masing membawa kekuatan yang luar biasa. Meskipun ruang singgasana dirancang untuk menahan serangan apa pun, dengan setiap hantaman peluru ringan ini, ruang singgasana secara bertahap terkikis. Hanya satu dari peluru ini yang mungkin berakibat fatal bagi sebagian besar orang.

Di tengah banjir dari atas, pria itu bergerak dengan kelincahan tak terkendali, melesat ke segala arah. Gerakannya sangat cepat hingga hampir tidak terlihat oleh mata Cecilia. Sebelum dia menyadarinya, dia telah menyelinap ke titik buta Soma, melancarkan serangan yang juga tidak terlihat oleh matanya.

Satu-satunya indikasi dari serangan yang tak terlihat ini adalah suara yang segera menyusul setelahnya, karena tanpanya, dia bahkan tidak akan tahu apa yang sedang terjadi. Terlebih lagi, setiap serangan yang mengenai tanah atau tembok menyebabkan kerusakan yang signifikan. Tidak diragukan lagi, serangan ini memiliki kekuatan yang bahkan melebihi peluru ringan. Jika seseorang terkena serangan tepat, tidak akan ada peluang untuk selamat. Dan pria ini menggunakan kedua kemampuan ini dengan penguasaan penuh. Jika seseorang mencoba menghindari serangan tebasan, mereka akan terkena peluru ringan, dan sebaliknya.

Dalam arti tertentu, dia seperti versi superior dari gabungan Aina dan Sheila. Saat melancarkan serangan yang melampaui salah satu dari mereka secara individu, dia mengoordinasikan serangan yang setara dengan serangan dua orang. Tidak ada celah apakah itu jarak dekat atau jarak jauh. Siapa pun yang berdiri di hadapan kekuatan seperti itu pasti tidak memiliki cara untuk melarikan diri. Dia bahkan mungkin mampu menghancurkan tidak hanya satu negara, tapi mungkin seluruh dunia.

Pikiran seperti itu terlintas di benaknya. Namun…

[Why… How absurd…! I’ve seen your power. I should be able to win without a doubt. So why… Why can’t I track your movements…!?] (??)

Yang paling mengesankan dari semuanya adalah Soma, dengan tenang menangani segala sesuatu di hadapannya dalam menghadapi kekuatan yang begitu besar. Apalagi tidak ada tanda-tanda kepanikan di wajah Soma. Faktanya, dia tampak hampir santai. Sebaliknya, pria itulah yang tampak semakin gelisah. Awalnya, saat melihat Soma menanggapi serangan pria itu dengan penuh kekaguman, Cecilia menunjukkan tanda-tanda penghargaan, namun kini semua itu hilang. Tanda-tanda kecemasan yang perlahan muncul di wajahnya kini terlihat jelas.

Saat serangan pria itu semakin intensif, gerakan Soma tetap tidak berubah. Dia menangkis setiap peluru ringan yang mengancamnya dan menangkis tebasan yang dilancarkan. Terlepas dari keganasan serangan pria itu, Soma tetap tenang, terus menanganinya dengan mudah. Namun, justru karena ini, pemandangannya menjadi aneh, nyaris tidak nyata. Soma benar-benar tidak berubah. Bukan ekspresi atau gerakannya, tidak ada apa-apa.

Untuk menggambarkan betapa tidak normalnya situasi tersebut, pertimbangkan hal ini. Cecilia bisa melihat gerakan Soma dengan jelas, tapi bisakah dia memahami betapa abnormalnya gerakan itu? Ya, Cecilia bisa melihat dan memahami bagaimana Soma bergerak. Sebaliknya, dia tidak bisa membedakan gerakan pria itu sama sekali.

Kelainan situasi ini tidak memerlukan penjelasan lebih lanjut. Intinya, sementara Cecilia bisa menangkap gerakan yang terlihat oleh matanya, Soma entah bagaimana berhasil dengan sempurna melawan gerakan pria itu, yang sama sekali tidak bisa dilihat oleh Cecilia. Tidak dapat dijelaskan bagaimana Soma bisa mencapai hal ini, mengingat dia hanya melakukan gerakan yang terlihat dan dapat dimengerti, namun Cecilia tidak dapat memahami caranya.

“Sungguh… Dia tetap sama seperti biasanya.” (Aina)

Aina bergumam kesal sambil mengamati pertarungan Soma bersama Cecilia. Cecilia secara refleks mengalihkan pandangannya ke arah Aina karena dia merasakan nada pengertian dalam kata-katanya.

“Apakah kamu… Apakah Aina-dono mengerti apa yang Soma-dono lakukan?” (Cecilia)

“Hah? Bukankah itu sudah jelas? Saya tidak tahu.” (Aina)

“Hah…?” (Soma)

“Karena siapa pun yang dia lawan, dia selalu bergerak dengan cara yang sama. Setidaknya, hanya itu yang bisa kulihat dengan mataku. Namun meski begitu, ia mengalahkan setiap lawan yang dihadapinya. Bagaimana orang bisa memahaminya?” (Aina)

“…Ya, aku setuju. …Tapi yang benar-benar tidak bisa kupahami adalah saat aku benar-benar bertarung melawan Soma. …Meskipun aku jelas lebih cepat, dia menghentikan semuanya. …Itu sungguh membingungkan.” (Sheila)

Mendengarkan percakapan mereka, Cecilia mengangguk mengerti. Dia menyadari mengapa gumaman Aina sebelumnya beresonansi dengan dirinya yang sebenarnya Aina tidak mengerti. Namun, dia mengerti bahwa Soma tidak bisa dimengerti. Pada saat yang sama, Cecilia memahami hal lain, mengapa Aina dan Sheila menaruh kepercayaan yang begitu besar pada Soma. Cecilia berasumsi itu hanya karena waktu yang mereka habiskan bersama.

Tidak diragukan lagi, waktu yang mereka habiskan bersama berkontribusi terhadap hal tersebut, namun lebih dari itu, sikap inilah yang menjadi faktor kuncinya. Tentu saja, melihat pemandangan seperti itu secara terus-menerus akan membuat orang percaya bahwa Soma dapat menangani situasi apa pun. Cecilia mengira dia memahami Soma sampai batas tertentu, tapi sekarang sepertinya dia hanya berpura-pura memahaminya.

Intinya, Soma menunjukkan kemampuan aslinya secara maksimal saat menghadapi lawan berkaliber tinggi. Cecilia menyadari hal ini ketika dia melihat kekuatan luar biasa dari pria yang mereka lawan. Ironisnya, karena kekuatan luar biasa pria itu, kemampuan Soma relatif terbukti. Namun, dari sudut pandang lawan mereka, situasi ini tidak diragukan lagi membuat frustrasi. Bahkan, kemarahan mulai muncul di wajah pria itu menyusul rasa terdesaknya yang semakin besar.

[This… this cannot be… It cannot be allowed…! No matter how much of a demon king you claim to be, humans should never surpa.s.s me…!] (??)

“Hmm… Terlepas dari apa yang kamu pikirkan, itu tidak berarti apa-apa bagiku… Ah, kalau dipikir-pikir, aku mendengar ungkapan yang cocok untuk situasi ini sebelumnya. Bagaimana rasanya melebih-lebihkan diri sendiri dan meremehkan kita? Apakah kamu menyesalinya?” (Soma)

[You…! No, fine. Very well, I admit it. Indeed, you seem to have some skill. But still, you’re nothing but human… Therefore, I have no choice but to respond in kind…!] (??)

Begitu dia mengatakan ini, pria itu mengarahkan telapak tangannya ke arah Cecilia dan yang lainnya. Implikasi dari tindakan ini menjadi jelas ketika bidang pandang mereka mengalami perubahan mendadak. Peluru ringan yang selama ini hanya menargetkan Soma, kini menghujani Cecilia dan teman-temannya secara bersamaan.

[Hehehe… Now, while defending against those, you won’t fare the same as before…! Indeed, you cannot defeat me…!] (??)

Saat Cecilia mendengarkan tawa mengejek pria itu, dia merasakan darah mengalir dari wajahnya. Banyaknya proyektil ini menegaskan pemikirannya sebelumnya. Jumlahnya ada ratusan, dan tentu saja, Aina dan yang lainnya sendiri tidak bisa menembak jatuh mereka semua. Namun, jika Soma beradaptasi dengan mereka, seperti yang disarankan pria itu—

“Apa yang bisa saya katakan…? Saat terpojok, bukankah kebanyakan orang biasanya melakukan hal yang sama?” (Aina)

“Hah…? Eh, Aina-dono?” (Cecilia)

Mengalihkan tatapan bingungnya ke arah Aina, yang menggumamkan kata-kata itu, Cecilia menyadari bahwa tidak ada sedikit pun rasa takut dalam sikap Aina saat dia menatap ke arah hujan peluru ringan. Tanpa sedikit pun keraguan, dia sepertinya memahami hasilnya seolah-olah itu bukan apa-apa. Kemudian…

Seolah menegaskan kebenaran sikap Aina, di saat berikutnya, ratusan peluru cahaya menghilang, semuanya, seolah-olah belum pernah ada di sana sejak awal, tanpa suara. Mata pria itu membelalak tak percaya.

[What…?! This is ridiculous…!?] (??)

“Ya ampun… Menyerang orang lain saat terpojok benar-benar mengungkapkan sifat aslimu. Yah, aku selalu merasa sifatmu agak dangkal sejak awal.” (Soma)

[You…!] (??)

Mengabaikan pria yang melotot itu, Soma membalas tatapannya dengan acuh tak acuh. Untuk pertama kalinya sejak pertarungan dimulai, dia mengambil posisi. Pria itu, yang tampak terintimidasi, mundur selangkah… tapi segera, dia maju selangkah lagi, seolah-olah didorong oleh rasa malu.

[I am a devil…! The one who fulfills the world’s desires. How could someone like you…!?] (??)

“Aku sudah bosan dengan ocehanmu. Apakah kamu puas sekarang? Kemudian, sesali perbuatanmu saat berangkat menuju akhirat. Meskipun aku tidak tahu apakah kehidupan setelah kematian itu ada bagi iblis.” (Soma)

[Don’t underestimate me, human…!] (??)

Sambil berteriak, pria itu menerjang Soma… dan Soma hanya menonton dalam diam. Kemudian…

“Kilatan.” (Soma)

Gumaman samar bergema, disertai gerakan seperti kilatan, hampir bersamaan. Untuk sesaat, sosok Soma menghilang… tapi dengan cepat muncul kembali.

Soma berdiri agak ke depan dari posisinya sebelumnya, tepat di belakang pria yang menerjangnya. Namun, tidak ada perbedaan nyata antara penampilan Soma dan pria itu… Tidak, itu hanya karena mereka tidak bisa merasakannya.

Saat Soma menyarungkan pedangnya, seolah-olah mengkonfirmasi fakta ini—tubuh pria itu hancur menjadi debu. Mungkin Soma tidak perlu memastikannya… Tanpa melihat sekilas pun, Soma menghela napas dalam-dalam, seolah menandakan akhir, bukan hanya pertarungan ini, tapi mungkin keseluruhan keributan itu sendiri.

Bab Sebelumnya | Daftar Isi | Bab Berikutnya