MDG – Chapter 131 – Are You Embarrassed?

Bab 131 Apakah Anda Malu?
Penerjemah: MintCatnip | Editor: AtlasStudios / Atlas Studios
向晚 得救 了!

Xiang Wan diselamatkan!

酒店 启动 了 火灾 应急 预案, 在 消防 赶来 之前, 火 已经 扑灭

Hotel telah mengaktifkan rencana darurat kebakaran, sebelum petugas pemadam kebakaran tiba, api telah padam.

出 了 这么 大 的 事, 邢 菲菲 十八 岁 的 生日 宴会 更加 精彩 了, 宾客 们 围观 了 火势, 纷纷 对 起火 的 原因 议论 不议论, 各种 议论.

Karena kebakaran yang tak terduga, perayaan ulang tahun Xing Feifei yang berusia 18 tahun sekarang bahkan lebih “menarik”. Para tamu berkerumun dan mengamati api, berdiskusi dan berspekulasi tentang penyebab kebakaran.

酒店 方 很快 表示, 经过 检测, 是 因为 电路 老化 引发 的 火灾.

Personil hotel dengan cepat mengatakan bahwa kebakaran itu disebabkan oleh keausan sirkuit setelah penyelidikan mereka.

火灾 扩散 范围 不大, 火情 得到 了 迅速 控制, 没有 造成 人员 伤亡.

Api hanya menyebar di area kecil, dan api dengan cepat dikendalikan. Tidak ada korban.

酒店 的 的 公关 做得 很好, 很快 恢复 供电, 对 宾客 进行 安抚.

Hubungan masyarakat krisis hotel dilakukan dengan baik, dan catu daya dengan cepat dipulihkan untuk menenangkan para tamu.

如此一来, 质疑 性, 渐渐 小 了.

Dengan demikian, skeptisisme para tamu telah sangat berkurang.

向晚 惊魂未定 地 回到 大厅, 就有 酒店 经理 过来 找 她, 微笑 着 表示 抱歉, 并 说 要给 她 定 一她 的 经济 补偿.

Xiang Wan kembali ke ruang perjamuan, masih terguncang. Seorang manajer hotel datang menemuinya dan meminta maaf atas ketakutan yang dia alami di hotel mereka. Dia juga mengatakan kepadanya bahwa hotel ingin menawarkan kompensasi finansial.

向晚 摆手, "不用 了. 我 也 没 出什么事 儿."

Xiang Wan melambaikan tangannya. "Tidak, aku tidak menginginkannya. Aku baik-baik saja. "

经理 脸 微笑 脸, 再次 表达 了 他们 的 歉意, 然后 说, ”麻烦 女士 留 个 姓名 和 式 式 式 式 式 式 式 式 式 式 式 式, 式 式 赔偿 案 案 出来 好, 我们 我们 你 协商 事宜 事宜…”

Manajer tersenyum profesional dan sekali lagi menyatakan permintaan maaf hotel untuk kejadian seperti itu. "Nona, silakan tinggalkan nama dan kontak Anda. Ketika kami keluar dengan skema kompensasi, kami akan menghubungi Anda untuk membicarakannya … "

向晚 皱 了 下 眉, 看 他 一眼, 不再 拒绝, 写给 了 他.

Xiang Wan mengerutkan alisnya dan menatapnya. Dia tidak menolak lebih jauh dan menulis rincian kontaknya untuknya.

“谢谢 向 女士.” 经理 微微 一笑, 停顿 一下, 突然 说: ”要是 都 像 您 这样, 我们 的 工作 就好 做 做 多 了.”

"Terima kasih, Nona Xiang." Manajer itu tersenyum dan berhenti sejenak. "Jika semua orang menyukai Anda, pekerjaan kami akan jauh lebih mudah."

向晚 一怔.

Xiang Wan sedikit terkejut dengan ucapan itu.

然后 就 听到 邢 菲菲 生气 的 吼声.

Dan segera dia mendengar teriakan Xing Feifei.

“我 不 接受, 不 接受! 你们 赔 多少 钱, 也 补 不 回 我 完美 的 十八 岁 生日!”

“Saya tidak menerimanya! Saya tidak menerimanya! Anda tidak dapat menebus ulang tahun kedelapan belas sempurna saya tidak peduli berapa banyak Anda kompensasi saya! "

显然, 酒店 方面 也在 跟 他们 协商, 遭到 了 拒绝.

Rupanya, hotel sedang bernegosiasi dengan mereka tetapi ditolak datar.

这个 时候, 宴会 厅里 的 人 都 没有 散, 受到 惊吓 的 宾客, 也 没有 急着 离开.

Pada saat ini, para tamu di ruang perjamuan belum bubar. Dan para tamu yang ketakutan tidak bergegas meninggalkan tempat itu.

可 邢 菲菲 跟 人家 争执 起来, 这 被 打断 的 生日 宴 还 宴 不 开 了?

Dengan berdebat dengan hotel seperti itu, apakah mereka akan melanjutkan perayaan ulang tahun yang terganggu?

谭月春 笑盈盈 地 安抚 着 宾客 然后, 然后 悄悄 下一 下 邢 菲菲, 对 酒店 方 说: "这个 事情 具体 要 怎么 解决, 我们 接下来 现在. 现在 我 女儿 的 生日 宴 还 没有 结束, 麻烦 你们 做好善后. "

Bibinya yang termuda, Tan Yuechun tersenyum dan mencoba menghibur tamunya dan diam-diam menarik Xing Feifei agar dia berhenti berbicara. “Kita bisa bicara tentang bagaimana menyelesaikan masalah ini nanti. Perayaan ulang tahun putri saya masih berlangsung. Tolong lakukan yang terbaik untuk menghadapi akibatnya. ”

"好的." 经理 躬身, 态度 十分 友好, "我们 会 尽量 配合."

"Ya." Manajer membungkuk kepada mereka dengan sikap yang sangat ramah. "Kami akan melakukan yang terbaik."

…

司仪 拿 麦 上场, 被 中断 的 生日 节目 重新 开始.

Pembawa acara naik panggung dengan mikrofon. Perayaan ulang tahun yang terputus dilanjutkan.

向晚 环视 一周, 发现 叶轮 已经 不在 现场.

Xiang Wan melihat sekeliling dan memperhatikan bahwa Ye Lun tidak terlihat.

他 应该 是 唱完 歌 就走 了. 只 不只, 是 火灾 前, 还前 是 后…

Dia pasti pergi setelah menyanyikan lagu itu. Tapi dia tidak yakin apakah itu sebelum kebakaran atau setelah kebakaran terjadi …

"晚晚." 方 圆圆 不知 从 哪里 冒 出来 出来, 大惊 小 叹, "你 没事 了 吧?"

"Wanwan!" Tidak yakin di mana Fang Yuanyuan muncul. Dia tampak bingung tetapi lega melihatnya. "Apa kamu baik baik saja?"

"没事."

"Aku baik-baik saja."

"吓死 我 了! 真 特 么 的, 怎么 突然 就 着火 了 呢?"

"Ini sangat menakutkan! Apa yang tertidur? Bagaimana bisa api tiba-tiba pecah seperti ini? ”

为什么 突然 就 着火 了 呢? 向晚 也 想 知道.

Mengapa api tiba-tiba muncul entah dari mana? Xiang Wan juga ingin tahu.

她 将 出事 时 的 画面, 在 脑子 里 复 盘 好 几次, 也 没有 没 什么 有什么 的 线索, 在 众人 或 同情 或 的 视线 里, 只能 地 地 低头 玩 手机…

Dia memikirkan situasi di kepalanya dan memainkannya beberapa kali di kepalanya. Tapi, dia tidak menemukan sesuatu yang berguna. Di bawah tatapan simpati dan peduli semua orang, dia hanya bisa menundukkan kepalanya dan bermain dengan ponselnya.

这时, 程 正 的 一条 微 信 消息 过来.

Pada saat ini, Cheng Zheng mengirim pesan WeChat kepadanya.

"有 没有 受伤?"

"Apakah kamu terluka?"

向晚 默然, 回复, "没有."

Xiang Wan mengetik balasan. "Tidak."

"吓倒 了 吧?"

"Apakah kamu takut?"

说不 吓, 是 假 的.

Jika dia bilang tidak, itu akan terlalu palsu.

可 如果 说 吓 惨 了, 又 太 亲昵 了.

Jika dia mengatakan dia takut, itu mungkin akan memberikan sinyal yang salah bahwa mereka berdua menjadi lebih dekat.

她 淡淡 ​​地 回复 了 一个 ”无所谓” 的 动 图.

Jadi dia hanya dengan santai menjawab dengan emoticon "mengangkat bahu".

话题 终结.

Obrolan berakhir.

程 正 没有 再 发消息, 人 也 没有 过来.

Cheng Zheng tidak mengirim pesan lagi. Dia tidak datang juga.

宴会 厅里 的 气氛, 与 出事 前 相比 淡 了 很多, 司 礼 费劲儿 地 暖 场, 恨不得 把 肺 都 吼 炸, 向晚 看了 片刻, 耐烦 看了 片刻, 不耐烦 再 坐下去 了.

Suasana di aula jamuan jauh diredam setelah kejadian. Pembawa acara mengalami kesulitan untuk menghangatkan suasana. Xiang Wan memperhatikan sebentar dan tidak ingin tinggal di sana lagi.

“妈, 我 有点 不 舒服, 想 先 回去 了.”

"Bu, aku tidak enak badan. Saya ingin kembali dulu. "

出 了 这样 的 事, 她 即便 离开, 也 不会 再 有人 说 什么.

Setelah selamat dari insiden seperti itu, bahkan jika dia pergi lebih awal, tidak ada yang akan mengatakan apa-apa.

向晚 把 这个 分寸 拿捏 得 准. 果然, 谭云春 二话不说, 就 同意 了.

Xiang Wan tahu itu dengan sangat baik dan cukup yakin, ibunya setuju dalam waktu singkat.

"要 不去 妈 那里 吧? 妈 给 你 吃 好吃 的, 压 压惊 …"

"Kenapa kamu tidak kembali dengan ibu? Saya akan memasakkan Anda sesuatu yang menyenangkan untuk menenangkan saraf Anda … "

“不用 了 妈. 我 又 没有 受伤, 就是 有点 累 了.” 向晚 瞄 一眼 欢歌 笑语 的 舞台, ”你 留下 来 帮 小姨 收拾, 圆圆 跟 我 一道 回去 就好.”

"Jangan khawatir, Bu. Saya tidak sakit, saya hanya sedikit lelah. "Xiang Wan melirik penampilan lagu di atas panggung. “Kamu akan tinggal di sini untuk membantu bibi termuda untuk mengucapkan selamat tinggal kepada para tamu nanti. Saya bisa kembali dengan Yuanyuan. "

“对 对 对, 二姨, 有 我 照顾 表姐, 你 就 放心 吧!” 方 圆圆 心里 也 长 了 草, 一 说 走, 满脸 兴奋.

"Ya, ya, ya, bibi kedua. Saya akan mengurus kakak, serahkan saja pada saya! "Fang Yuanyuan sangat senang meninggalkan tempat itu juga.

"那 … 行 吧." 谭云春 没有 拒绝, 目光 上下 打量 向晚, "真 没事?"

"Hmm … baiklah kalau begitu." Tan Yunchun tidak menolak mereka dan menilai Xiang Wan lagi. "Kamu yakin benar-benar baik-baik saja?"

"你 就 放心 吧!"

"Tenangkan pikiranmu!"

谭云春 松了一口气, 又 叮嘱 了 几句.

Tan Yunchun menghela nafas lega dan sedikit meributkannya.

向晚 都 一一 应 了 下来, 然后 朝 方 圆圆 使个眼色.

Xiang Wan menyetujui semua yang dia katakan lalu berkedip pada Fang Yuanyuan.

酒店 向晚 被 连翘 救出 来到 酒店, 酒店 经理 都 过来 慰问 了, 小姨 家 却 没有 一没 安慰 的 话.

Setelah Xiang Wan diselamatkan oleh Lian Qiao sampai sekarang, bahkan manajer hotel datang untuk memeriksa situasinya tetapi bibi dan keluarga bungsu tidak mengatakan sepatah kata pun kepadanya.

也许 是 宾客 太多, 太忙. 不过 更 主要 是, 她 这个 人, 不 那么 重要.

Mungkin ada terlalu banyak tamu untuk diurus dan mereka terlalu sibuk. Tetapi dia percaya bahwa orang utamanya adalah bahwa dia sama sekali tidak penting.

向晚 懂得, 也 不甚 在意, 带着 方 圆圆 默默 离开 了 宴会 厅.

Xiang Wan mengerti itu dan tidak terlalu keberatan. Dia dan Fang Yuanyuan meninggalkan aula perjamuan dengan tenang.

酒店 大 门口, 碰上 连翘 与 邢 烈火, 夫妇 俩 挽着 手, 在 等 司机

Di pintu masuk utama hotel, mereka bertemu Lian Qiao dan Xing Liehuo. Pasangan itu berpegangan tangan dan menunggu sopir mereka.

向晚 走 过去, 再 一次 对 连翘 表达 了 谢意.

Xiang Wan berjalan dan mengucapkan terima kasih kepada Lian Qiao lagi.

"不要 这么 客气, 你 这样, 我 倒 不好意思 了!"

"Aww, jangan terlalu sopan denganku. Saya malu jika Anda terus berterima kasih kepada saya seperti itu! "

“应该 的, 像 您 这样 见义勇为 的 人, 真的 不多 了…”

"Saya harus. Benar-benar tidak ada banyak orang yang suka membantu dan berani seperti Anda di sekitar … "

向晚 正 说着 话, 背后 突然 传来 ”嘀” 的 喇叭 声.

Xiang Wan sedang berbicara ketika suara klakson terdengar dari belakang.

一辆 汽车 缓缓 驶过 来, 停 在 酒店 门口.

Sebuah mobil melaju perlahan ke arah mereka dan berhenti di pintu masuk hotel.

下车 的 男人, 面容 冷峻, 高大 挺拔, 大 长腿 线条 迷人, 一双 微 阖 的 眼, 在 璀璨 的 灯火 下, 仿佛 有 一种 勾魂 的 力量, 让人 看着 她 就 移 不 开眼…

Pria yang turun dari mobil itu tampak dingin dan dingin. Dia tinggi dan tampan dengan sepasang kaki panjang, seksi dan sepasang mata yang dalam, setengah tertutup. Di bawah cahaya terang, tampaknya memiliki efek yang mempesona padanya bahwa dia tidak dapat mengalihkan pandangan darinya …

白慕川?

Bai Muchuan?

向晚 微怔.

Xiang Wan sedikit terkejut.

他 拔腿 走近, 站在 她 的 面前.

Dia melangkah dan berhenti di depannya.

"没事 吧?"

"Apa kamu baik baik saja?"

在 这个 死里逃生 的 夜里 见到 他, 向晚 心口 一跳, 却不 知道 说 什么.

Xiang Wan merasakan jantungnya berdegup kencang ketika dia melihatnya setelah selamat dari lolos dari kematian malam itu. Meskipun demikian, dia bingung harus berkata apa.

更 好奇 地 是, 他 为什么 知道 她 有事?

Yah, dia lebih penasaran tentang bagaimana dia bisa tahu tentang apa yang terjadi padanya?

向晚 摇摇 头, 眯起眼 审视 他, "你 怎么 会 来?"

Xiang Wan menggelengkan kepalanya dan menyipitkan matanya untuk mengamatinya. "Mengapa kamu di sini?"

白慕川 看 她 一眼, 没有 解释. 向晚 侧头 看着 方 圆圆, 方 圆圆 摇摇 头, 退后 一步, 又 无辜 地 歪 了 歪头, 表示 跟 自己 没有 关系.

Bai Muchuan meliriknya tetapi tidak menjelaskan. Xiang Wan menoleh untuk melihat Fang Yuanyuan tetapi dia menggelengkan kepalanya, mundur selangkah dan memiringkan kepalanya dengan polos bahwa dia tidak memberi tahu dia tentang hal itu.

一瞬间, 向晚 有点 僵硬.

Sejenak, Xiang Wan merasa sedikit kaku.

白慕川 的 消息 来得快, 人 也 来得快, 会 不会 太 诡异?!

Bai Muchuan bisa mendapatkan berita dengan sangat cepat? Dan fakta bahwa dia datang ke sini dalam waktu yang singkat … Bukankah itu terlalu aneh ?!

她 奇怪 地 看 他, 白慕川 却从 她 脸上 移开 目光, 看 向 旁边 沉默 的 邢 烈火.

Dia menatapnya, bingung. Bai Muchuan kemudian berpaling dan menatap Xing Liehuo yang tenang yang ada di samping mereka.

"好久不见!"

"Lama tidak bertemu!"

呃, 他们 认识?

Eh, mereka saling kenal?

向晚 回头, 看 一下 邢 烈火, 又 看看 白慕川, 不 知道 这两 个人 什么 关系.

Xiang Wan juga berbalik untuk melihat mereka. Matanya tertuju pada Xing Liehuo sejenak lalu kembali ke Bai Muchuan, bertanya-tanya apa hubungan mereka satu sama lain.

邢 烈火 笑了笑, "好久不见!"

Xing Liehuo tertawa, "Lama tidak bertemu!"

沉默. 几个 人 堵在门口.

Keheningan terjadi untuk saat berikutnya. Beberapa dari mereka menghalangi pintu masuk.

迟疑 一下, 白慕川 挑 了 挑眉: "你 还在 介意 呢?"

Setelah ragu-ragu sejenak, Bai Muchuan mengangkat alis. "Kamu masih kesal?"

邢 烈火: "过去 那么 多年 了! 还 还 什么 …"

Xing Liehuo menjawab, “Sudah bertahun-tahun berlalu! Apa gunanya melompati itu … "

这两 个人 说 的 话, 旁边 的 人 不 懂得.

Sisanya tidak bisa mengerti percakapan antara mereka berdua.

可 他俩 似乎 也 没有 要 解释 的 意思, 互相对视 着, 千言万语 从 眸 底 溜走, 不 不 半点 口 风.

Tapi mereka berdua sepertinya juga tidak mau menjelaskan. Mereka hanya saling memandang seolah-olah ada banyak kata yang ingin mereka katakan melalui mata mereka tetapi belum mengungkapkan satu kata pun.

好一会, 白慕川 低 笑 一声, 懒洋洋 地 做出 邀请.

Setelah beberapa saat kemudian, Bai Muchuan menundukkan kepalanya dan tertawa kecil saat dia mengulurkan undangan dengan santai.

"今天 晚上, 我 请 宵夜."

"Aku akan mentraktirmu makan malam nanti."

邢 烈火 没有 拒绝, "好."

Xing Liehuo tidak menolak. "Baik."

"那一 会 电话 联系. 我 现在 得 去办 点 事."

"Kami akan menghubungi melalui telepon nanti. Saya perlu melakukan sesuatu. "

指了指 指了指 酒店 大概, 邢 烈火 点头, 看着 他, 脸上 略略 沉重.

Bai Muchuan menunjuk ke hotel dan Xing Liehuo mengangguk ketika dia memandangnya, wajahnya tampak agak serius.

这时, 司机 开车 过来, 互 道 再见, 邢 烈火 带着 连翘 走 了.

Pada saat ini, sopir mereka tiba dan mereka mengucapkan selamat tinggal. Xing Liehuo kemudian pergi bersama istrinya, Lian Qiao.

向晚 看着 门口 这 一幕, 觉得 他俩 的 关系 有点 怪怪 的. 看上去 不是 特别 热 络, 可 骨子里 又 像是 像是 熟 熟 熟 而且. 而且, 邢 烈火 这样 的 人 随 随便 随 吃宵夜 也, 也不会 是 特别 陌生 的 关系…

Xiang Wan merasa bahwa hubungan antara keduanya agak aneh. Mereka tampaknya tidak terlalu hangat satu sama lain, tetapi dia bisa merasakan bahwa mereka sangat akrab satu sama lain. Selain itu, bagi seseorang seperti Xing Liehuo yang setuju untuk pergi makan malam dengan orang lain, hubungan mereka seharusnya tidak buruk …

"走吧!" 白慕川 突然 说, "进去!"

"Ayo pergi!" Bai Muchuan berkata tiba-tiba, "Masuk!"

向晚 一怔, 看着 他, "我 准备 走 了."

Xiang Wan bingung dan menatapnya. "Aku bersiap untuk pergi."

白慕川 冷淡 一笑, "你 对 的 案子 感案子, 兴趣 自己 的 自己 现场 不 感兴趣?"

Bai Muchuan mencibir mengejek, "Anda tertarik pada kasus orang lain tetapi tidak sedikit pun tertarik pada 'investigasi TKP' Anda sendiri?"

案发 现场? 有 那么 严重 吗?

Investigasi TKP? Apakah ini serius?

向晚 不是 一个 凡事 往 坏 了 想 的 人.

Xiang Wan bukan orang yang pesimistis hampir sepanjang waktu.

尤其 她 自认 是 一个 简单 简单 的 人, 从来 没 得罪 过 什么 人, 哪有 人 会 处心积虑 处心积虑 来 害 她?

Yah, dia selalu mengatakan bahwa dia hanya orang biasa dan tidak menyinggung siapa pun. Mengapa ada orang yang berusaha keras untuk menyakitinya?

"你 在 怀疑 什么?"

"Apa yang kamu curigai?"

"你 说呢?" 白慕川 反问, 尔后 一笑, "怎么 没 笨死 你!"

"Bagaimana menurutmu?" Bai Muchuan balas dengan pertanyaan lain, tersenyum, "Mengapa kamu tidak mati karena kebodohan!"

人为 纵火, 刚才 她 也 这么 猜测 过.

Dia menduga bahwa ini bisa menjadi pembakaran.

可 事发时 洗手间 就 她 一个 人, 谁 纵 的 火?

Tetapi pada saat itu, dia adalah satu-satunya di toilet wanita. Siapa yang akan melakukan pembakaran?

向晚 更 愿意 相信 是 意外, 但 白慕川 叫 了 她, 从 工作 职责 来讲, 她 就 不能 拒绝.

Xiang Wan lebih cenderung mengalami kecelakaan. Tapi Bai Muchuan ingin dia ikut. Dari perspektif pekerjaan, dia tidak bisa menolak.

"圆圆, 你 …" 向晚 为难 地 看着 方 圆圆, "要不 …"

"Yuanyuan, kamu …" Xiang Wan merasa buruk dan menatap Fang Yuanyuan. "Kenapa tidak…"

"我 知道 了! 不做 电 灯泡!" 方 圆圆 扯着 嘴巴 一笑, "我 回去 继续 吃香 喝 了, 你们 小心 点 啊!" 说罢, 她 捏一捏 她 的 手, 笑吟吟 地 转头, "”警官, 我 家 表姐 今天 受 了 惊吓, 刚才 脸都 白 了, 整个 人 瑟瑟 发抖, 麻烦 你 照 看好 她… ”

"Aku tahu! Saya tidak akan menjadi roda ketiga! "Fang Yuanyuan mengerutkan bibirnya dan tersenyum. "Aku akan kembali dan terus makan sampai kenyang. Kalian berdua baik-baik saja? ”Dengan itu, dia meremas tangannya dan tersenyum. "Detektif Bai, kakakku sangat ketakutan hari ini. Baru saja wajahnya putih semua dan dia bergetar buruk. Tolong jaga dia dengan baik … "

"一定!"

"Aku akan!"

方 圆圆 挤眉弄眼 地 走 了.

Fang Yuanyuan menggoda dengan mengedip pada Xiang Wan dan pergi.

向晚 和 白慕川 对 视 一眼, 一言不发 地 跟上.

Xiang Wan dan Bai Muchuan saling memandang dan masuk ke dalam hotel.

酒店 出事 的 那个 洗手间 位置, 被 酒店 拉上 了 隔离 线, 正在 做 善后 处理 工作

Manajemen hotel telah membarikade kamar kecil wanita dan sedang berurusan dengan akibatnya.

白慕川 向 酒店 经理 出示 了 警官证, "我们 要看 一下 现场."

Bai Muchuan menunjukkan lencana polisi di manajer hotel. "Kita harus memeriksa tempat kejadian."

那个 经理 刚好 是 找 向晚 衔接 赔偿 问题 的 人.

Manajer itu adalah orang yang berbicara dengan Xiang Wan tentang kompensasi sebelumnya.

他 地 地 地 一眼 向晚 身边 的 白慕川, 然后 问 向晚, ”向 女士, 您 也是 警察?”

Dia melirik Bai Muchuan yang berada di samping Xiang Wan, bingung. "Nona Xiang, Anda seorang perwira polisi?" Dia bertanya.

向晚 刚想 否认, 白慕川 就 淡定 地 接 了 过去, "是 的. 警察 办公, 麻烦 你们 配合."

Xiang Wan ingin menyangkalnya tetapi Bai Muchuan dengan tenang menerima semuanya. "Ya, kami mencari kerja sama Anda dalam masalah ini."

经理 愕然 一下, 连连 点头 不止, ”好的 好的, 两位 警官, 这边 来!”

Manajer itu terkejut dan terus menganggukkan kepalanya. "Ya, ya, tentu saja, petugas, tolong ikut aku!"

被 焚烧 过 的 洗手间, 已经 不是 向晚 逃出 来 时 的 样子 了.

Kamar kecil yang sedang terbakar tidak lagi sama sejak Xiang Wan melarikan diri.

的 的 的 的 的 的 的 的 的, 洗刷, 冲水, 排, 线 线… 人来人往, 找 还 哪里 哪里 什么 痕迹?

Lebih dari sepuluh karyawan hotel sedang sibuk di dalam sekarang. Mereka membawa benda-benda yang terbakar untuk mencuci, membersihkan, dan membariskannya dengan baik … Bagaimana mereka akan menemukan petunjuk lagi?

白慕川 眉头 深深 皱起, 看了 一下 现场, 又 在 酒店 经理 的 带领 下去 了 保卫 保 察看 监控. 洗手间 监控 的 洗手 有 一个 监控, 没有 发现 什么 异常, 而 洗手间 里 是 监控有 监控 的 没 都 都发现 不是. 经理 是 对 向晚 表示 抱歉, 表示 这次 事故 是 酒店 的 责任, 是 他们 没有 做好 检修 维护 造成 的 失误, 并 表示 一定 会 赔偿.

Alis Bai Muchuan berkerut dalam saat dia melihat pemandangan itu sekali lagi. Kemudian manajer membawa mereka ke ruang keamanan untuk memeriksa rekaman pengawasan. Ada kamera pengintai di luar koridor toilet dan tidak menemukan sesuatu yang aneh. Karena tidak ada kamera pengintai di dalam toilet wanita, itu tidak diizinkan juga, mereka tidak bisa mendapatkan sesuatu yang berguna. Manajer meminta maaf yang sebesar-besarnya kepada Xiang Wan bahwa itu adalah tanggung jawab hotel bahwa mereka tidak melakukan pekerjaan dengan baik pada pemeliharaan yang menyebabkan insiden tersebut dan mengindikasikan bahwa mereka pasti akan memberikan kompensasi kepadanya.

他 以为 向晚 带 个 警察 过来, 是 找茬 的, 目的 是 为了 多 多 要 赔偿.

Dia mengira Xiang Wan membawa serta seorang perwira polisi untuk membuat masalah sehingga mendapat lebih banyak kompensasi.

向晚 从 他 的 语气 里 感受到 了 受到 台词, 有 一点 尴尬, 又 不好 点明.

Xiang Wan bisa merasakan apa yang dia pikirkan dari nadanya. Dia merasa sedikit canggung tetapi tidak pantas untuk membicarakannya secara terbuka.

白慕川 意, 仔细 又 遍 遍 遍 发 过程 过程发 发, 发 眉头, 问 那个 经理, "事故 原因, 你们 怎么 定 的 责任?"

Bai Muchuan tidak peduli tentang semua ini. Setelah mendengarkan akun Xiang Wan tentang kejadian itu, alisnya berkerut lagi ketika dia bertanya kepada manajer. "Apa penyebab insiden itu?"

经理: "电路 老化!"

Manajer: "Keausan sirkuit!"

白慕川 凝目, ”消防 定 的 责任?”

Bai Muchuan tampak muram. "Pemadam kebakaran menentukan penyebabnya?"

经理: "一致 认定."

Manajer: "Ya, dengan suara bulat."

白慕川 眯 了 眯眼, 没有 多 说, 瞄 一眼 现场 忙碌 的 工人, 回头朝 向晚 说: "走吧!"

Bai Muchuan menyipitkan matanya tetapi tidak mengatakan apa-apa lagi. Dia melirik karyawan yang sibuk di tempat kejadian dan menoleh ke Xiang Wan. "Ayo pergi!"

向晚 默默 跟随, 走到 外面 没 人 的 地方, 她 才 停下 脚步, "还要 要 哪儿?"

Xiang Wan mengikuti di belakangnya dengan tenang. Ketika mereka berjalan ke tempat di mana tidak ada orang di sekitar mereka, dia berhenti berjalan. "Kemana kita akan pergi?"

白慕川: "吃宵夜!"

Bai Muchuan: "Ayo makan malam!"

向晚: …

Xiang Wan: "…"

两个 人 闹得 这样 别扭, 又 一起 去 吃宵夜, 不 觉得 奇怪 吗?

Keduanya seolah-olah ada dalam buku-buku "buruk" masing-masing. Bukankah aneh jika mereka pergi makan malam bersama?

"我 吃饱 了. 不饿." 向晚 对于 突然 的 邀请, 心 有 疑惑, 不肯 接招, "如果 白 队 没什么 事, 我 就 先 回去 了."

"Aku sama sekali tidak lapar." Xiang Wan ragu atas undangan tiba-tiba Bai Muchuan dan tidak mau menerimanya. "Jika tidak ada lagi yang lain, aku akan kembali dulu."

白慕川 深深 看 她 一眼, 也不 勉强.

Bai Muchuan menatapnya dalam-dalam tetapi tidak membujuknya.

可 刚刚 走出 酒店, 勉强 她 的 人 就 来 电话 了.

Dia baru saja berjalan keluar dari hotel ketika dia menerima telepon.

连翘 热情 地 邀请 她, "两个 男人 约 饭, 你 说 我 一个 女人 在 旁边 尴 不 尴, 自 不自在? 你 就 当 来 陪陪 我 好 了."

Itu adalah Lian Qiao. Dia mengundangnya dengan hangat ke makan malam. “Itu adalah makan malam untuk dua pria dan itu sangat aneh bagi seorang wanita untuk berada di sana kan? Perlakukan itu sebagai menemani saya, oke? "

向晚: "…"

Xiang Wan: "…"

连翘 的 她 跟 她 的 性格 一样 爽直, ”不许 不 许 爽直, 不 来 马上 翻脸!”

Nada bicara Lian Qiao sama dengan kepribadiannya: terus terang. “Kamu harus datang, oke? Kalau tidak, aku akan marah! "

恩人 有 旨, 向晚 哪能 不受?

Dia adalah penyelamat hidupnya. Bagaimana mungkin Xiang Wan tidak mendengarkan? Apalagi itu hanya makan malam.

看了 白慕川 一眼, 她 默默 无言, 跟着 白慕川 上了车.

Dia melirik Bai Muchuan dengan tenang, dan naik ke mobil Bai Muchuan.

她 不 问, 不代表 心里 不清楚. 虽然 今天 连翘 救 了 她, 可 她 并有 给 给有 给 连翘 联系 式 方式, 她 怎么 会 直接 把 电话 打到 她 手机 的 手机 上?

Dia tidak bertanya tetapi dia tahu dengan sangat jelas di dalam kepalanya apa yang terjadi. Meskipun Lian Qiao telah menyelamatkannya, dia tidak bertukar rincian kontak dengan Lian Qiao. Jadi bagaimana Lian Qiao tahu nomornya? Jawabannya jelas.

驶离 驶离 酒店, 一路 无言, 只有 舒缓 的 声音 徐徐 流淌…

Mobil meninggalkan hotel. Keduanya sama sekali tidak berbicara. Hanya ada dengungan lembut konstan dari mobil saat melaju di sepanjang jalan …

两个 人 沉寂 许久, 向晚 突然 问: "你 跟 那个 邢 烈火, 什么 关系?"

Setelah diam lama, Xiang Wan tiba-tiba bertanya, "Apa hubunganmu dengan Xing Liehuo?"

白慕川 面 无表情 地 看着 前方: "战友."

Bai Muchuan memandang ke depan tanpa emosi. "Kawan seperjuangan."

向晚 知道 他 曾经 当 过 兵, 不过 对 他 当兵 的 细节 完全 不知情.

Xiang Wan tahu bahwa dia dulu bertugas di militer, tetapi dia tidak tahu apa-apa tentang detail dinas militernya.

皱眉 想 一下, 她 也 为难 他, "可 看着 你 俩 的 关系, 怪 别扭 的 …"

Setelah mengerutkan alisnya untuk berpikir, dia ingin membuatnya mengatakan lebih banyak padanya. "Tapi hubunganmu dengannya agak canggung …"

白慕川 组建 色 微微 一 暗, "那时 红 刺 特战队 组建 组建 久 久 久 久 久 久 久 他 他 他 他 他 他 他 我 我 我 我 我."

Mata Bai Muchuan tampak agak redup. “Waktu itu Pasukan Duri Merah belum terbentuk lama dan dia membutuhkanku di pasukan. Tetapi saya memilih untuk pergi ke kepolisian. ”

一句话 解释 透彻.

Itu menjelaskan segalanya.

向晚 明白 了, "所以, 你们 发生 了 矛盾?"

Xiang Wan jelas sekarang. "Jadi, kalian berdua memiliki konflik?"

"谈不上 矛盾." 白慕川 淡淡 说着, 方向盘 上 的 手, 微微 捏紧, "只不过, 打 了 一架."

"Itu tidak dianggap sebagai konflik," Bai Muchuan berkata datar, tangannya memegang setir sedikit lebih kencang. "Yah, kita bertengkar."

"…"

打 了 一架 不 叫 矛盾?

Bukankah perkelahian dianggap sebagai konflik?

呵呵 呵呵! 向晚 对白 警官 的 逻辑 能力 佩服 得 五 体 投 地.

Hurhurhurhur! Xiang Wan sangat mengagumi alasan logis Detektif Bai.

她 以为 白慕川 随口 敷衍, 可 很快 她 就 发现 自己 错 错 了.

Dia mengira Bai Muchuan hanya mencoba untuk menepisnya dengan mengatakan itu. Tetapi dalam waktu singkat, dia menyadari bahwa dia salah.

他 没有 骗 她, 那 句话 也不 是 开玩笑.

Dia tidak berbohong sama sekali dan dia tidak bercanda sama sekali.

这个 世界 上 真 战友 战友 战友, 那样 有, 争执 无. 矛盾 走 的 彼此 不同, 战 友情 还路. 在便 即 情 变 了, 人情 依旧 没 变.

Benar-benar ada kawan seperjuangan seperti itu di dunia, ada perselisihan tetapi tidak ada konflik. Mereka mengambil jalan yang berbeda tetapi persahabatan mereka masih ada. Bahkan jika dunia telah berubah, persahabatan mereka tidak berubah.

大! 一起! 个 枪 的 情分 就是 这样 的 吧? 平凡 而 伟大!

Mungkin persahabatan mereka yang membawa senjata seperti ini? Biasa tapi bagus!

白慕川 请 的 这 顿 宵夜, 格调 实在 不 高, 也 完全 出乎 了 向晚 的 意料 ——

Perjamuan yang diperlakukan Bai Muchuan bukan di tempat berkelas. Itu benar-benar di luar harapan Xiang Wan.

一 间 普通 的 串串 店, 除了 最近 在 锦城 比 比较 好, 装修 和 环境 都很 一般.

Itu adalah restoran kebab dan hotpot biasa. Selain fakta bahwa baru-baru ini menjadi populer di Kota Jin karena rasanya, renovasi dan lingkungan hanyalah rata-rata.

串串 店 没有 包 间, 大堂 里 挤满 了 人, 坐在 里面 的 人, 全都 接上 了 地 气.

Rumah makan itu tidak memiliki ruang makan pribadi, dan penuh dengan orang. Siapa pun yang makan di dalam secara tidak langsung akan mengalami kehidupan warga sipil biasa.

位 个人 在 靠窗 的 位置, 融合 在 一片 喧闹 与 热闹 中. 连翘 很 兴奋, 吃辣 吃 得很 过瘾, 向晚 偶尔 配合 她 说 上 主要, 主要 精力 也在 吃上. 只有 两个 男人 始终怪怪 的, 没有 交流, 似乎 还 没有 从 过去 那 一场 纠葛 中 走出 来.

Mereka berempat duduk di sebelah jendela dan bergabung dengan suasana dan keaktifan di sekitarnya. Lian Qiao tampak bersemangat dan menikmati kebab pedas. Xiang Wan sesekali mengobrol dengannya, karena keduanya terutama fokus pada makanan. Hanya dua pria yang tampak aneh karena mereka tidak berkomunikasi, seolah-olah mereka tidak keluar dari ketidakbahagiaan yang mereka miliki.

"听说 你 也不 在 红 刺 了?"

"Aku dengar kamu tidak di Red Thorn lagi?"

不知 过 了 多久, 向晚 才 听到 白慕川 的 声音.

Tidak yakin berapa lama, Xiang Wan akhirnya mendengar suara Bai Muchuan.

"嗯. 不在了." 邢 烈火 看着 他, "铁打 的 营盘, 流水 的 兵."

"Hm, tidak ada lagi." Xing Liehuo menatapnya. "Itu adalah kamp besi dengan tentara yang datang dan pergi."

白慕川 轻笑, ”只要 红 刺 还是 当初 的 红 刺, 那就 好.”

Bai Muchuan tertawa, "Selama Red Thorn masih Red Thorn, itu bagus."

邢 刺 目光 深 了 深, "红 刺 还是 是 的 红 刺. 你 当年 不肯 说 的 理由, 现在 可以 说 了 吗?"

Tatapan Xing Liehuo semakin dalam. “Red Thorn masih sama. Jadi sekarang Anda mau memberi tahu saya alasan Anda tidak mau mengatakannya saat itu? "

白慕川 拿 串 的 手, 微微 一 僵.

Tangan Bai Muchuan yang memegang kebab, menjadi sedikit kaku.

气氛 顿时 凝滞 起来!

Suasana tiba-tiba mandek!

向晚 竖起 耳朵, 也 很 好奇, 一个 明显 有着 军人 情结 的 人, 是 什么 理由 促使 促使 转业 成为 成为 了 名 一名 刑警?

Xiang Wan juga sangat penasaran untuk mengetahui apa alasan dia memilih untuk menjadi seorang detektif ketika dia jelas memiliki kompleksitas untuk menjadi seorang prajurit?

白慕川 沉默.

Bai Muchuan tetap diam.

好一会, 手上 串串 手上 碗里, 带 出 他 不 以为 意 地 轻笑.

Beberapa saat kemudian, kebab diletakkan di atas piringnya sambil tersenyum santai.

“去 部队 从来 不从来 是 的 意愿. 做 刑警, 却 是 我 的 梦想.”

“Bukan impian saya untuk menjadi tentara. Impian saya adalah menjadi seorang detektif. "

邢 烈火 盯住 他, 不 说话.

Xing Liehuo menatapnya, tidak mengatakan sepatah kata pun.

白慕川 与 他 对 视, 也是 一 动不动.

Bai Muchuan menatapnya, tidak mengatakan apa-apa lagi.

两个 人 就 这么 对峙 着, 要 这 不是 火锅 店, 恐怕 又 得 打 一架. 这 气氛 低沉 得像 压 块 块 块, 就连 一直 顾着 吃 的 连翘 都 抬起 头来, ”火 哥…”

Mereka berdua saling berhadapan seperti itu. Jika ini bukan restoran, kemungkinan mereka mungkin bertarung lagi. Suasana begitu berat seolah-olah ada batu yang membebani mereka. Bahkan Liao Qiao yang fokus makan, mengangkat kepalanya juga. "Saudara Huo …"

邢 烈火 听到 老婆 的 呼唤, 脸色 稍稍 好看 一点.

Xing Liehuo mendengar istrinya memanggilnya dan ekspresi wajahnya tampak jauh lebih baik.

"哼! 你 小子 很 不错. 这么 多年, 让 我 耿耿于怀!"

“Hmph! Kamu sangat baik. Selama bertahun-tahun, saya telah merenung karenanya! "

白慕川 失笑, "用 用 用 的 吧?" 你 是 度 大度 的 人! "

Bai Muchuan tertawa, "Tidak perlu merenung tentang itu? Anda adalah orang yang murah hati! "

邢 烈火 挑 挑眉, "大度? 从 红 刺 组建 到 今天, 从来 只有 红 刺 不要 的 人, 没有 死活 都要 离开 红 的 人! 我 那样 挽留 …"

Xing Liehuo mengangkat alis. "Murah hati? Dari hari Red Thorn dibentuk hingga hari ini, hanya Red Thorn yang memutuskan siapa yang pantas dijaga, tidak ada orang lain yang ingin meninggalkan Red Thorn dengan penjahat atau dengan kait! Aku bahkan berusaha keras untuk membuatmu … ”

说到 这里, 邢 烈火 说不 下去 了.

Xing Liehuo tidak bisa melanjutkan lagi.

白慕川 的 眼圈, 也 微微 有些 红.

Mata Bai Muchuan tampak agak merah juga.

不过, 他 却 笑 了!

Namun, dia tertawa!

“呔!” 他 漫不经心 地 吸口气, 把 一串 山椒 羊肉 邢 邢 的 碗里, ”是 是 是, 这块 吃下去 这块, 吃下去 你 的 自尊心 自尊心 上. 咱这 事儿 啊, 就 结, 结 结了! 往后 谁 他 妈 再提, 谁 就是 孙子! ”

"Benar!" Dia menghela nafas dengan santai dan menaruh kebab daging sapi dan lada di piring Xing Leihuo. "Kamu benar. Makan kebab daging sapi dan lada ini untuk memperbaiki harga diri Anda yang terluka dan menyelesaikan masalah ini antara selesai dan selesai! Orang yang menyebutkannya lagi adalah b * st * rd! ”

"…" 邢 烈火 黑下 脸 瞪 他.

"…" Xing Liehuo menatapnya dengan wajah muram.

可 那些 想说 的 话, 愣是没 有 说 出来.

Tetapi kata-kata yang ingin dia ucapkan tidak pernah keluar dari mulutnya.

连翘 在 边上 愣 了 一下, 哈哈大笑 着 朝 白慕川 竖 手指.

Lian Qiao tercengang sesaat sebelum dia tertawa mendengar kata-kata Bai Muchuan. Dia bahkan memberinya acungan jempol.

“妙!怼得怼!他这人,就得这么收拾!”

"Wow! Kamu baik! You know how to deal with him!”

“…”哪有这样胳膊肘儿往外拐的?

“…” Why did she choose to help an outsider instead of her husband?

邢烈火冷冰冰剜她一眼,又看了白慕川片刻,话锋突然一转,”我这一次来锦城,是特地来为你的梦想添砖加瓦的!”

Xing Liehuo gave her an icy glare before looking at Bai Muchuan for a moment. “I’ve come to Jin City this time to help you build your dream!” The conversation took a sudden turn.

“嗯?”白慕川微微一怔,”我?”

“Hm?” Bai Muchuan was slightly stunned. "Saya?"

“你!”邢烈火哼笑,”不然我这么闲?来找你撸串?”

“Yes, you!” Xing Liehuo grunted a laugh. “Otherwise, do you think I’m so free to come to the kebab eatery with you?”

“呵!”白慕川手指揉一下额心,似乎忍不住笑,”你还是没变,当年的脾气!说吧,什么事儿?”

“Hur!” Bai Muchuan rubbed his nose bridge. He could not contain his laughter. “You’ve never changed all these years. Your temper’s still the same! Say it then, what’s up?”

邢烈火指了指面前沸腾的红锅,”饭桌上不谈正事,明天我去你办公室详谈.”

Xing Liehuo pointed to the boiling hotpot of red soup and kebabs before them. “We don’t talk about official matters over the meal. I’ll go to your office and talk about it tomorrow.”

这么正式?

So formal?

白慕川眯起眼,良久,点点头.

Bai Muchuan squinted his eyes and nodded his head after a while later.

他心里隐隐有些猜测,也不问,只笑笑,就转头问边上的向晚,”想吃什么菜,我去拿?”

There was a vague suspicion in his head but he only smiled and did not ask more. “What do you want to eat?” He turned to Xiang Wan, who was sitting beside him. “I’ll get them for you?”

撸串最方便的一点都是自主拿菜,喜欢吃什么拿什么,喜欢吃几串拿出几串,比火锅多了很大的选择空间.

The most convenient part of eating kebab with hotpot was the buffet style it offered. They could get whatever kebab available or like. If they liked a particular kebab, they could just take more of that which gave them more variety of choice than just eating hotpot only.

不过,他们说话的时候,向晚已经吃下不少,闻言愣了一下,微笑脸.

However, when they were talking, Xiang Wan already ate quite a bit. So, she was slightly startled when he asked her.

“不用了,谢谢.”

"Tidak dibutuhkan. Thanks.” She smiled.

白慕川斜视她,”这么瘦,多吃点!”

Bai Muchuan gave her a sideways glance. “You’re so thin. Do eat more!”

"…"

瘦?她还嫌胖呢!

Thin? But I don’t think so! Xiang Wan berpikir.

白慕川不理会她的白眼,瞄她一下,又问:”平菇,香菜牛肉,还要别的吗?”

Bai Muchuan ignored her disdainful look. “Mushroom, coriander beef, anything else to add?” He glanced at her and asked again.

“…”向晚尬.

“…” Xiang Wan was abashed,

刚才她吃得最多的就这两样菜.

Earlier on the dishes that he named were the ones she ate the most.

可明明白慕川没有看她,为什么会知道?

But Bai Muchuan did not look at her at all, how did he knew all these?

还有,如果她没有记错的话,她跟这位小白先生还没有和好到这般亲近的程度,难道他就这样选择性遗忘了?

Moreover, she remembered correctly that she was not that close to this Mr. Little Bai. Could it be he had selectively choose to forget about it?

“发什么傻?等着!”白慕川无视她,起身去拿菜.

"Mengapa kamu linglung? Wait for me!” Bai Muchuan directly got up to get more food for her.

向晚:…

Xiang Wan: "…"