MDG – Chapter 52 – The Faceless Criminal

Bab 52: Pidana Tanpa Wajah

Penerjemah: Editor Atlas Studios: Atlas Studios

Pencarian.

Pencarian lain.

Satu pencarian lagi.

Mereka sudah mendapatkan petunjuk, tetapi cakupannya masih terlalu besar.

Malam itu, lebih dari 120 kendaraan ditemukan sesuai dengan petunjuk itu.

Huang He mengumpulkan semua orang yang dia bisa di dalam Unit Investigasi Kriminal.

Mereka bekerja dengan polisi lalu lintas dan polisi siber, meringkas jumlah data yang sangat besar dengan verifikasi dan eliminasi untuk mendapatkan informasi yang berguna.

Itu cerah di Unit Investigasi Kriminal.

Mata Bai Muchuan merah karena bekerja sampai larut malam, tetapi dia tidak pernah meninggalkan kantor.

Fang Yuanyuan mengirim pesan ke Huang He setiap setengah jam untuk menanyakan apakah ada berita.

Huang He hanya bisa memberikan senyum pahit; dia tidak punya waktu untuk mengirim kata hiburan …

Ketika jam 1:00 pagi, ponsel Bai Muchuan akhirnya berdering.

Dia buru-buru mengangkat telepon, tetapi ketika dia melihat nomor ponselnya, wajahnya menjadi muram.

"Halo?"

Segera setelah itu, suara wanita yang tajam datang dari ujung telepon.

"Apa yang sedang kamu lakukan? Hah? Apa yang sebenarnya kamu coba lakukan … "

Huang Dia ada di samping Bai Muchuan. Dia mengerutkan alisnya ketika dia mendengar menyalahkan menyalahkan datang dari telepon.

Bai Muchuan menjawab, "Kita bisa bicara ketika aku kembali ke ibukota."

"…"

Setelah itu, dia tidak yakin apa yang dikatakan pihak lain yang membuat Bai Muchuan tiba-tiba mencibir.

“Tidak ada yang bisa memaksaku melakukan apa pun. Hanya jika aku mau atau tidak mau! ”

Sebelum menutup telepon, ada teriakan marah datang dari ujung telepon.

Huang He tidak tahu siapa lawan bicara yang berbicara dengannya. Dia sedikit tidak nyaman dengan suasana canggung.

"Kapten Bai, kamu baik-baik saja?"

"Hm, aku baik-baik saja," jawab Bai Muchuan, "Aku akan keluar untuk merokok, cepatlah dengan penyelidikan."

…

Cahaya sangat redup di ujung koridor.

Ini adalah jalan buntu yang tidak tercakup oleh pendingin udara.

Bai Muchuan ada di sana. Bersandar di dinding, ujung rokok yang menyala di tangannya berkedip dalam kegelapan. Kombinasi pria gagah bersama dengan cahaya yang berkedip-kedip membentuk pemandangan melankolis.

Itu adalah pemandangan yang bagus, tetapi itu akan membuat seseorang merasa tidak senang dengan melihatnya.

Dia melihat keluar jendela, ke langit yang gelap seperti tinta.

Dia tidak merokok; sebagai gantinya, itu terbakar perlahan dengan sendirinya.

Cheng Zheng memiliki kedua tangan di sakunya saat dia berjalan perlahan ke arahnya. Dalam waktu singkat, hidungnya berkerut karena kesal saat dia menggunakan tangannya untuk mengipasi asap rokok.

"Jangan merokok terlalu banyak!"

Bai Muchuan melirik dan menawarinya sebatang rokok.

Cheng Zheng menolak tawarannya. “Ketika suasana hati seseorang kacau, merokok sebatang rokok memiliki efek yang sama dengan minum. Kerusakan pada tubuh akan berlipat! Apakah Anda ingin mati beberapa tahun lebih awal dari yang seharusnya? ”

"Hah!" Bai Muchuan tertawa.

Senyum yang meremehkan, seolah dia pernah mendengar lelucon.

Dia menjejalkan rokok perlahan kembali ke dalam kotak. Lalu dia mengangkat rokok di antara jari-jarinya untuk merokok.

"Apakah kamu tidak mengejarnya? Dia hilang dan Anda tidak cemas? "

"Apakah berguna untuk cemas?" Jawab Cheng Zheng acuh tak acuh dengan pertanyaan lain. "Lebih praktis untuk menemukan cara untuk menyelamatkannya daripada membuat semua khawatir."

Dalam arti tertentu, analisis karakter Xiang Wan tentang Cheng Zheng dan Bai Muchuan akurat.

Keduanya memiliki karakteristik pria elit yang tidak simpatik dan realistis.

Namun, Cheng Zheng lebih rasional melawan Bai Muchuan.

Bai Muchuan dingin hanya pada penampilan, tetapi Cheng Zheng dingin dari tulang.

“Setelah merokok, mulai bekerja. Temukan dia dengan cepat dan kembali ke ibukota untuk menyelesaikan barang-barang Anda … "

Cheng Zheng berbalik untuk berjalan kembali ke Departemen Forensik.

Bai Muchuan memandang ke belakang Cheng Zheng yang panjang dan anggun selama dua detik sebelum dia melemparkan puntung rokok ke tanah dengan jengkel dan menginjaknya tanpa ampun.

"Saya tidak perlu Anda memberi tahu saya apa yang harus dilakukan tentang pekerjaan saya."

“Ini bukan pekerjaanmu lagi,” Cheng Zheng berbalik, “dua hari yang lalu, kamu bukan lagi Kapten dari Unit Investigasi Kriminal di Distrik Hongjiang. Saat ini, Kapten sementara adalah Huang He. "

Bai Muchuan menatapnya dengan dingin.

"Jadi, kamu pikir kamu memenuhi syarat untuk menyodok urusan saya?"

“Tidak, aku tidak di sini untuk itu,” Cheng Zheng tertawa, “Aku di sini hanya untuk mengingatkanmu sesuatu. Lingkaran sosial Xiang Wan terlalu sederhana. Dia bukan dari keluarga kaya, jadi mengapa para penculik membawanya pergi dengan menunggunya di gang? Kapten Bai, saat ini, saya benar-benar meragukan profesionalisme Anda, otak Anda, dan kompetensi ICPO Anda. ”

Dengan itu, dia pergi.

Keringat dingin muncul di dahi Bai Muchuan.

Dia terlalu khawatir tentang Xiang Wan bahwa dia telah mengabaikan sesuatu.

Dia kembali ke kantor dengan terguncang dan memanggil Detektif Tang.

"Beri aku berkas dari kasus 720!"

Tang Yuanchu memuncak pada Huang He, yang mengangguk padanya, dan dia buru-buru menuruti perintah itu.

…

Kicauan! Kicauan! Kicauan!

Caw! Caw! Caw!

Hanya ada suara jangkrik dan burung.

Xiang Wan tidak tahu ke mana dia dibawa.

Hanya ada beberapa kursi dan meja bambu sederhana, serta tempat tidur di kamar. Satu-satunya jendela di ruangan itu ditutupi dengan koran dari tahun 80-an, yang sudah berwarna kuning. Kesenjangan dari koran cukup baginya untuk melihat langit di luar.

Malam telah tiba.

Sudah seharian sejak dia diculik di pagi hari.

Namun, ada perbedaan besar antara kenyataan dan drama televisi.

Tidak ada yang mengintimidasi atau mengancamnya. Tidak ada yang memintanya untuk menghubungi kerabatnya untuk tebusan juga.

Bahkan, mereka belum memintanya untuk melakukan apa pun.

Kedua pria berpakaian hitam baru saja meninggalkannya di tempat ini dan tidak peduli lagi dengannya.

Pada siang hari, mereka bahkan mengantarkan makan siangnya dengan daging babi yang dimasak dua kali sebagai salah satu lauk yang tidak buruk sama sekali.

Mereka tidak berbicara dengannya, mereka juga tidak menjawab ketika dia berbicara dengan mereka.

Xiang Wan tidak bisa meninggalkan tempat itu dan tidak bisa mendapatkan bantuan. Dia hanya bisa menunggu.

Yaawwwnn!

Xiang Wan menguap panjang dan mengistirahatkan kakinya di kursi bambu.

Perabot di rumah itu agak kumuh. Itu tidak berbeda dengan rumah pedesaan biasa.

Ada alasan mengapa dia tidak berteriak atau berteriak. Dia memperhatikan bahwa dia dibawa ke pedesaan, dan itu adalah tempat yang sangat sunyi. Ketika dia diturunkan dari mobil, dia tidak melihat rumah lain, seolah-olah rumah ini di tengah-tengah dari mana.

D * ng! Siapa yang menculik saya?

Apakah ini tentang uang atau kecantikan saya? Tolong beri saya jawaban yang pasti!

Ketika Xiang Wan menguap untuk yang kelima kalinya, dia akhirnya mendengar langkah kaki dari luar kamarnya.

Baut kayu tua yang mengunci kamarnya ditarik, dan pintunya terbuka.

Kedua pria yang membawanya ke sini berdiri di dua sisi pintu seperti dewa pintu.

"Paman Ming, dia ada di dalam."

Lampu dinyalakan, namun rasanya seperti tekad karena sangat redup.

Seorang pria berusia sekitar 50 hingga 60 tahun berdiri di pintu; dia mengenakan kacamata, dan rambut di pelipisnya berwarna abu-abu. Dia diam-diam menatapnya dengan wajah lurus. Dia memiliki wajah yang ramah yang tidak cocok dengan situasi sama sekali.

Ini sama sekali bukan wajah penjahat …

Hati gelisah Xiang Wan mereda sedikit saat dia menggerakkan tangan dan kakinya.

Dia sudah duduk terlalu lama, tangan dan kakinya sudah sakit.

"Pak Tua, apa yang Anda inginkan dari saya?"

Dia menguatkan dirinya dan langsung ke titik. Pria tua itu menyentuh kacamatanya, berhenti sebentar, dan berjalan perlahan ke kamar. Baru pada saat itulah Xiang Wan memperhatikan bahwa lelaki tua itu sedikit membungkuk. Meskipun pria tua itu berpakaian bagus dan Xiang Wan bisa mengatakan bahwa ia harus kaya atau menikmati status yang memiliki reputasi baik, perubahan sikap apatis yang tampaknya berasal dari kerutan di wajah tidak bisa disembunyikan.

"Berdiri berjaga di luar!"

Segera setelah pria tua itu memberi perintah, kedua 'dewa pintu' langsung menjawab.

"Iya nih!"

Mereka menundukkan kepala ketika mereka menutup pintu.

Mencicit pintu kayu kuno mengirim merinding ke saraf Xiang Wan.

Dia mengepalkan tangannya dan menatap pria yang berjalan ke arahnya.

"Kamu belum menjawab pertanyaanku," dia mengerutkan bibirnya, "apa motifmu?"

Orang tua itu berhenti berjalan ketika dia tidak terlalu jauh darinya. Dia hanya menatapnya seperti itu ketika dia tiba-tiba tertawa.

"Gadis, kamu punya banyak nyali!"

Xiang Wan sedikit kewalahan ketika pria tua itu menggunakan nada kebapakan untuk berbicara dengannya. Dia tidak bisa menebak identitasnya.

"Kamu siapa? Bersihkan saja, aku bukan kerabatmu! "

Pria tua itu terkekeh ketika dia mengambil dua langkah lebih dekat dan duduk di kursi yang tidak terlalu jauh darinya. Kemudian, dia perlahan-lahan berbalik untuk menatapnya, matanya yang tersenyum mengandung rasa sikap bermartabat.

"Namaku Xu Zhuming!"

Eh! Nama ini membunyikan bel.

Xiang Wan berusaha keras untuk mengingat di mana dia mendengar itu.

Ketika tiba-tiba, dia menambahkan, "Ayah Xu Zhaodi."

Xu Zhaodi [Ny. Zhao] — tiga kata ini sepertinya membawa semacam sihir menyeramkan. Saraf Xiang Wan gelisah sekali lagi.

Dia menyipitkan matanya, berusaha keras untuk tetap tenang. "Jadi, kamu telah membawaku ke sini … untuk membalaskan dendam putrimu?"

Lama Pak Xu bertanya kepadanya dengan serius, "Apakah Anda pikir saya tidak harus melakukan ini?"

Punggung Xiang Wan sakit karena ketegangan. "Aku bukan orang yang membunuhnya! Dengan datang setelah saya, bukankah Anda tidak menghormati putri Anda? "

"Kamu tidak membunuhnya," Pak Xu menjawab, "tapi dia mati karena kamu."

Duka yang bagus!

Xiang Wan merasa dunianya hancur.

Bagaimana saya akan menjelaskan semua ini kepada seorang lelaki tua yang kehilangan satu-satunya anak perempuannya?

Xiang Wan merasa pengap dan panas, dan jantungnya sesak napas. Di bawah tatapan rumit Tuan Xu, dia merasa seolah-olah dia sedang terbakar oleh api dan akhirnya berhasil mendapatkan kembali suaranya.

"Pak Tua, kita perlu bicara alasan …"

Pak Xu tersenyum tipis. "Penalaran tidak ada gunanya bagi seorang lelaki tua yang kesepian yang tidak memiliki anak."

Baik.

Ini masuk akal.

Tidak ada suara di dalam ruangan yang tampak kumuh.

Xiang Wan merenung sebentar. "Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang ingin kamu lakukan?"

Ketenangannya yang tenang mengejutkan Tuan Xu.

Dia menatapnya diam-diam. Beberapa saat kemudian, dia tiba-tiba berbicara, tetapi suaranya serak, “Saya baru saja berhasil mengambil abunya dari Ganzhou hari ini. Inilah alasan mengapa Anda menunggu selama sehari dengan sia-sia. ”

"…" Bibir keledai tidak cocok dengan rahang kuda? Apa yang dia katakan?

Namun demikian, Xiang Wan merasakan kesedihannya dari nada dan suaranya. "Aku mungkin tidak berada dalam posisi terbaik untuk menghiburmu dalam masalah ini, tetapi Pak Tua, orang yang sudah meninggal beristirahat dengan tenang, orang yang masih hidup harus melanjutkan hidup mereka! Putrimu ingin kau hidup dengan baik … "

"Tidak, dia berharap aku mati!"

Xiang Wan: "…"