MDG – Chapter 53 – An Inexplicable Smile

Bab 53: Senyum yang Tidak Dapat Dijelaskan

Penerjemah: Editor Atlas Studios: Atlas Studios

Pak Xu duduk diam, nyaris tidak bergerak.

Untuk waktu yang lama, dia bergumam pada dirinya sendiri, "Zhaodi adalah gadis yang sangat taat ketika dia masih muda. Tidak peduli apa yang saya katakan, dia tidak pernah menentang saya. Tapi sejak dia pergi ke universitas dan bertemu Zhao Jiahang, dia berubah … "

Xiang Wan tidak mengatakan sepatah kata pun.

Dia tidak dapat berkomunikasi dengannya.

Dia berpikir bahwa mungkin Pak Tua hanya perlu mendengarkan.

Benar saja, dia tidak repot-repot jika Xiang Wan mendengarkan dan terus berbicara.

"Apa yang dapat saya? Dia adalah putri saya satu-satunya! Dia ingin menikah, baiklah. Satu-satunya harapan saya baginya adalah menjadi sehat. Tapi dia tidak pernah berhenti membuatku khawatir! Bahkan ketika dia mengalami kecelakaan yang mengerikan dan lumpuh, dia masih mencintai pria itu. Dia menolak untuk mendengarkan saya dan membela Zhao Jiahang dengan tidak mengunjungi saya selama tiga tahun … "

Pak Xu menundukkan kepalanya.

Suaranya terdengar seolah-olah itu berasal dari angin sejuk dari tanah.

"… Pada akhirnya, aku bahkan tidak tahu kapan dia meninggal. Seluruh episode hanya berakhir hari ini setelah formalitas dan prosedur yang tak terhitung jumlahnya yang akhirnya saya berhasil mendapatkan abunya kembali dari Ganzhou …

"Tidak berguna. Bahkan jika saya mendapatkannya kembali, dia tidak akan tahu.

"Pria yang dia cintai sampai kematiannya telah membunuhnya. Ayah yang dia benci ke inti, melakukan perjalanan jauh untuk membawanya kembali dan menguburkannya. Sayangnya, dia tidak akan pernah tahu semua ini. "

Xiang Wan diam.

Dalam 720 kasus, Tuan Zhao telah menggunakan identitas Er Niu untuk menguburkan Nyonya Zhao di kota kelahirannya Er Niu. Keluarga Xu hanya tahu tentang ini setelah polisi menyelesaikan kasus ini.

Meskipun Xiang Wan tidak pernah menjadi orang tua, dia bisa mengerti bahwa Tuan Xu pasti sangat terpukul mengetahui kematian putrinya.

Mata tua Xu berkabut saat dia duduk di sana tanpa bergerak. Punggungnya yang sedikit membungkuk tampak lebih melengkung dan dia tampak lebih kesepian daripada sebelumnya.

"Mereka yang melukainya akan dihukum. Saya sudah tua, ada banyak hal yang tidak bisa saya kendalikan. Tapi untukmu … "

Dia mengangkat kepalanya tiba-tiba, dan Xiang Wan merasakan tatapan tajamnya di wajahnya.

"Anak muda, hukuman macam apa yang menurutmu harus kamu terima?"

Wajah Xiang Wan terbakar!

Itu karena rasa sakit, dari pandangannya.

Pandangan tua Xu terlalu tajam.

Xiang Wan menarik napas dalam-dalam. "Pak Tua, saya hanya menulis novel, saya tidak melakukan apa-apa …"

Pak Xu mendengus ketika dia memotongnya, "Kamu menulis sebuah cerita menggunakan identitas Zhao Jiahang."

Eh, dia sebenarnya tahu tentang ini, pikir Xiang Wan.

Sepertinya buku saya cukup terkenal …

Bahkan pengusaha terkenal, Xu Zhuming, yang adalah Tuan Tua Xu, tahu tentang itu.

Xiang Wan tidak tahu apakah dia harus senang atau tertekan tentang fakta ini. Namun demikian, bagi seorang lelaki tua yang baru saja kehilangan anaknya, ia harus berusaha menenangkan diri. "Pak Tua, saya juga tidak mengharapkan hal seperti itu terjadi. Bahkan, Anda juga tahu bahwa ini bukan kebetulan tetapi sudah direncanakan. Saya tidak bisa melakukan apa-apa kepada mereka yang ingin meniru kisah saya. Saya juga korban sama seperti Anda … "

Tn. Xu tidak menanggapi.

Dia masih duduk di sana, menatap kosong ke kamar.

Xiang Wan tidak tahu apa yang dia pikirkan, apalagi apakah dia dibujuk olehnya.

Udara terasa seperti diam.

Berdebar! Berdebar! Hati Xiang Wan hampir melompat keluar dari dadanya.

Saat itu, Pak Xu menghela nafas panjang saat dia berjuang untuk berdiri dengan lututnya.

"Nak muda, ikuti aku!"

Pak Tua ini sepertinya bukan penjahat, pikirnya.

Xiang Wan merasa agak gelisah, tetapi dia tidak punya pilihan dan harus mengikuti.

Di luar ruangan, dua "dewa pintu" menunduk dan bertanya dengan hormat, "Paman Ming, di luar gelap. Kemana kamu pergi?"

Pak tua Xu melambaikan tangannya. "Bawa gadis ini jalan-jalan."

Nada bicaranya ramah, dan wajahnya yang sedih tampak seperti lelaki tua biasa yang kehilangan kerabatnya. Dia tidak memperlakukan Xiang Wan sebagai musuh, melainkan, seolah-olah dia membawa putri tetangga untuk mengunjungi kebunnya.

Jika Xiang Wan diundang bukannya diculik di sini, dia pasti akan berpikir bahwa tidak ada permusuhan dari orang tua itu.

Halaman belakang sangat sunyi.

Ada garis dalam di lumpur yang basah.

Rumah siapa ini? Xiang Wan bertanya-tanya.

Dengan kekayaan Keluarga Xu, mengapa mereka memiliki rumah seperti ini?

Memegang keraguan itu, dia mengikuti di belakang Pak Xu.

Seseorang memegang senter di depan untuk memimpin. Ada dua orang yang mengikuti di belakang dalam jarak jauh.

Pria tua itu berjalan dengan sangat hati-hati. Xiang Wan menghela napas dalam-dalam saat dia memperhatikan langkahnya yang tidak stabil.

Terserah!

Bahkan jika itu adalah kemalangan, saya tidak bisa bersembunyi darinya.

Ketika dia melonggarkan emosinya yang tegang, dia menyadari ada bau samar osmanthus di udara.

Itu adalah malam musim panas yang terik. Di halaman belakang kecil di pedesaan di mana lingkungannya gelap dan menyeramkan, aroma osmanthus sangat tiba-tiba.

"Baunya sangat enak." Dia mencium hidungnya.

"Wangi, kan? Ini osmanthus manisku. "

Baru saat itulah Xiang Wan memperhatikan bahwa bayangan besar gelap di halaman belakang sebenarnya adalah pohon osmanthus.

Pak tua Xu tiba-tiba berbalik. "Apakah kamu menyukainya?"

Tiba-tiba matanya menjadi cerah. Ketika diterangi oleh senter, ada rona biru abnormal yang membuat Xiang Wan melompat …

Dengan kesulitannya, dia tidak berminat untuk ini …

Namun demikian, Xiang Wan tersenyum enggan. "Aku agak menyukainya."

Pak Xu menunjuk ke arah daerah di luar halaman belakang, "Masih banyak di sana."

Xiang Wan: "…"

Jadi, apakah saya diculik untuk menghargai pohon osmanthus?

…

Di bawah langit yang gelap, satu mengikuti yang lain, mereka seperti pencari osmanthus di malam hari. Dengan bimbingan hanya senter, bersama dengan aroma osmanthus, mereka berjalan keluar dari halaman dan masuk ke dalam hutan osmanthus.

Ketika mata beradaptasi dengan kegelapan, Xiang Wan mulai melihat lebih baik dalam gelap.

Dia samar-samar bisa membedakan bentuk gunung dan sekitarnya.

Rumah ini terletak di dalam sebuah col.

Tanah di sekitarnya agak datar dan dikelilingi oleh pegunungan.

Angin bertiup kencang, dan kicauan burung sesekali terdengar dingin.

Xiang Wan menggosok lengannya sebentar. Tuan Xu, yang ada di depan, tiba-tiba menghentikan langkahnya.

“Jin Gui (1), apa kamu baik-baik saja? Apakah kamu tidak apa-apa?"

Di angin malam gunung, tangisan lelaki tua itu terdengar seperti hantu meratap.

Hati Xiang Wan tidak berdetak.

Apakah orang tua ini gila? Dia berbicara dengan osmanthus?

Menakutkan.

Dia mencoba bergerak lebih jauh, bersiap untuk berlari jika situasinya tidak tepat. Pak Xu tiba-tiba menghela napas dan mengambil beberapa langkah ke depan. Dia berjongkok di bawah pohon osmanthus di mana ada gundukan dan mulai menangis.

“Jin Gui, maaf. Saya butuh waktu lama untuk mengunjungi Anda, apakah Anda marah dengan saya … "

Ah!?

Xiang Wan terlalu terkejut untuk mengatakan apa pun.

Gundukan itu ditumbuhi rumput liar dan tampak sepi di antara pohon-pohon osmanthus.

Di bawah cahaya redup, sepertinya ada selembar uang kertas compang-camping yang berayun di atas gundukan …

Bukankah ini gundukan, tapi kuburan ?!

Pedesaan; satu-satunya kuburan; seorang lelaki tua terisak-isak di bawah malam … juga suara burung …

Xiang Wan merasakan aliran merinding.

Untungnya, dia bukan satu-satunya orang yang berdiri di sana. Kalau tidak, dia akan takut mati.

Xiang Wan tidak yakin berapa lama Pak Xu menghabiskan waktu berbicara dengan kuburan.

Kakinya hampir mati rasa ketika dia tiba-tiba berdiri dan tubuhnya bergetar akibat aksi itu. Dua pria bergegas membantunya.

Tuan Xu mendorong mereka ke samping, pandangannya tertuju pada Xiang Wan.

"Besok, aku akan menguburkan putriku di sini, sehingga dia bisa menemani ibunya. Dengan cara ini, mereka bertiga bisa bersatu kembali di dunia bawah. Ini baik! Bagus kalau mereka bertiga bisa saling menjaga di sana. ”

Mereka bertiga?

Xiang Wan kaget. Dia mengerutkan bibirnya, tidak mengatakan sepatah kata pun.

Dia tidak berani bertanya pada Tuan Xu tua apakah dia berkepala dingin atau ada sesuatu yang dia tidak tahu.

Dalam semua aspek, tidak cocok baginya untuk bertanya. Dia seharusnya memikirkan bagaimana dia bisa keluar dari situasi itu.

"Lass," Pak Tua Xu menghela napas aroma di udara dan memberi isyarat padanya.

Xiang Wan menguatkan dirinya saat dia berjalan.

Dia berbicara perlahan, "Aku … berubah pikiran."

Eh? Mata Xiang Wan berbinar, “Pak Tua? Maksudmu?"

Pak Xu memandangnya, “Besok pagi, Anda akan menemani saya untuk mengirim putri saya. Anda harus memberi penghormatan, serta menawarkan permintaan maaf Anda di makamnya. Maka saya akan mengirim Anda kembali … "

Apa?!

Xiang Wan tidak tahu apakah dia harus gelisah atau bersemangat.

Dia mengira dia akan berada dalam kesulitan ketika dia diculik. Pada akhirnya, mereka membiarkannya begitu saja?

Ini sama sekali tidak mengikuti skrip dalam benaknya!

Xiang Wan melompat dengan gembira ke dalam. Dia mengendalikan kegembiraannya dan menyatakan terima kasih yang tulus. "Tentu, saya … terima kasih, Tuan Tua. Anda benar-benar orang yang baik! "

Tuan Xu yang tua tidak menjawabnya.

Saat dia membawanya ke hutan osmanthus tanpa sajak atau alasan, dia membalas senyum yang tak bisa dijelaskan.

…

(1) Nama Cina untuk Osmanthus Manis adalah Jin Gui (金桂). Dalam konteks ini, Tuan Xu harus memanggil istrinya, yang bernama Jin Gui.