MHH – Chapter 71 – Heaven Inside the Well

Bab 71: Surga Di Dalam Sumur

Penerjemah: Lonelytree Editor: Millman97

Matahari sore agak menyilaukan. Bahkan setelah wanita itu ditolak dengan tegas oleh Chen Ge, dia dan anak lelaki itu menolak untuk pergi.

“Adalah keinginannya untuk mengunjungi Rumah Berhantumu, dan aku berjanji dia bisa. Bisakah Anda menunjukkan kebaikan? ”Wanita itu mengeluarkan uang kertas dari dompetnya. "Aku berjanji, kamu akan baik-baik saja."

Chen Ge tidak menerima suap yang jelas tetapi bertanya dengan bingung, "Mengapa Anda bersikeras memasuki Rumah Berhantu? Bocah itu berusia paling tidak delapan tahun — lingkungan di dalam Haunted House sangat rumit sehingga aku khawatir itu akan melukainya seumur hidup. ”

Wanita itu tersenyum tak berdaya tetapi tidak menjawab pertanyaan Chen Ge. Sebaliknya, dia berbalik untuk menggosok rambut halus bocah itu. "Fan Yu, akankah kita bermain sesuatu yang lain …"

Sebelum dia selesai, bocah itu menampar tangannya. Bocah itu tidak menyukai kontak fisik, bahkan dari anggota keluarganya. Tidak peduli bagaimana wanita itu mencoba membujuknya, anak lelaki itu berdiri tanpa bergerak di depan Rumah Berhantu. Kadang-kadang, dia mungkin mengangkat kepalanya, dan Chen Ge bisa melihat rasa takut, inferioritas, dan jejak detasemen di matanya.

"Fan Yu?" Perhatian Chen Ge telah sepenuhnya beralih ke anak itu. Ini adalah pertama kalinya dia bertemu dengan anak yang sangat penasaran sebelumnya. Dia berjongkok ke tingkat bocah itu. "Bisakah kamu memberitahuku mengapa kamu ingin mengunjungi Rumah Berhantu? Sangat gelap di dalam gedung, dan ada hal-hal yang menakutkan. "

Bocah itu mengalihkan pandangannya, tetapi Chen Ge memperhatikan tatapannya terus mengembara ke bayangan Chen Ge. Dia masih belum mengatakan sepatah kata pun.

Wanita itu mungkin takut kalau Chen Ge akan tersinggung, jadi dia langsung melompat keluar untuk berkata, "Xiao Yu berbeda dari kebanyakan anak-anak – dia tidak suka berbicara – jadi saya harap kamu tidak keberatan."

"Tentu saja." Chen Ge menyadari bahwa keduanya tidak akan bergerak kecuali diusir oleh para penjaga. Dia tidak begitu kejam untuk melakukan itu pada seorang wanita dan seorang anak, jadi dia mengalah. "Bagaimana dengan ini? Saya akan membiarkan Anda memasuki gedung secara gratis, tetapi Anda hanya diizinkan untuk mengunjungi batas luar, dan saya akan ikut. ”

"Terima kasih!"

“Tandatangani perjanjian pelepasan tanggung jawab hukum terlebih dahulu, baik dewasa maupun anak-anak. Tolong jangan menyentuh salah satu alat peraga atau menjalankan amuk saat Anda berada di dalam. Tetap dekat di belakangku. ”Chen Ge memberikan kedua dokumen itu kepada wanita itu dan anak lelaki itu. Biasanya, dia hanya membutuhkan tanda tangan dari wali, tetapi untuk mendapatkan sebanyak mungkin informasi dari bocah itu, Chen Ge juga meminta tanda tangan bocah itu. Setelah menandatangani perjanjian, Chen Ge memimpin mereka ke dalam skenario Minghun.

Chen Ge menjelaskan latar belakang cerita itu kepada mereka. Ketiganya berdiri di pintu masuk, yang dihiasi dengan lentera putih. Wanita itu agak gugup, terlihat dari cara dia mencengkeram dompetnya. Anak lelaki itu menundukkan kepalanya, tetapi tidak diketahui apakah dari ketakutan atau sesuatu yang lain.

Pohon-pohon mati bergoyang tertiup angin, dan uang kertas yang berserakan di lantai mengerut di bawah langkah kaki mereka. Chen Ge mendorong membuka pintu masuk ke Siheyuan dan menjelaskan, "Seperti itulah bentuk interiornya. Ingatlah untuk tidak masuk. Taman ini memiliki peraturan ketat yang mencegah anak-anak di bawah usia empat belas tahun untuk mengalami Rumah Hantu. ”

Ketika ia selesai, bocah lelaki itu, yang sangat pendiam, tiba-tiba bergegas ke Siheyuan sebelum kedua orang dewasa itu bahkan bisa menghentikannya.

"Fan Yu!" Wanita itu mengejarnya bersama Chen Ge. Bocah itu berhenti di sumur tua di halaman. Dia memiliki separuh tubuh atasnya yang condong ke bawah seolah-olah sedang mencari sesuatu.

"Aku minta maaf, aku sangat menyesal." Wanita itu meminta maaf sebesar-besarnya kepada Chen Ge ketika dia mencoba menarik keluar bocah itu dari sumur. Namun, bocah pemalu itu sepertinya telah berubah menjadi orang lain. Dia tidak hanya mencoba yang terbaik untuk mengayunkan tangan wanita itu, tetapi dalam keputusasaannya, kukunya mencakar lengannya sampai mereka berdarah. Sepertinya dia mengamuk.

"Bocah itu benar-benar mengalami perubahan suasana hati yang hebat." Sumur di Siheyuan hanyalah penyangga; bahkan tidak sedalam itu, jadi Chen Ge tidak khawatir akan keselamatan anak itu. Namun, dia penasaran mengapa bocah itu begitu tertarik pada sumur itu.

Setelah tiga menit di sumur, bocah itu melepaskan genggamannya dengan enggan, mungkin karena dia tidak menemukan apa yang dia cari. Bocah itu jelas berbeda dari kebanyakan bocah lelaki — ia lebih bergairah di tempat-tempat yang gelap dan menyeramkan.

"Karena kamu sudah berada di dalam, maka kurasa tur kecil tidak akan menyakitkan." Perhatian Chen Ge sepenuhnya terfokus pada bocah itu. Bahkan di antara teman-temannya, bocah itu bertubuh lebih kecil. Dia memiliki fitur halus dan mata besar yang tampak seperti kayu hitam murni.

"Skenario Minghun mengikuti model Siheyuan tradisional, dan Rumah Timur dan Barat biasanya dimaksudkan untuk generasi yang lebih baru." Dia mendorong membuka pintu ke Rumah Timur, dan hantu perempuan dalam pakaian pengantin melayang keluar dari balik pintu tanpa peringatan. Wanita itu berteriak kaget dan terhuyung mundur dengan tergesa-gesa.

"Jangan khawatir, ini hanya aktor." Chen Ge menghentikan pengantin wanita dan berbisik, "Xu Wan, istirahatlah sekarang."

“Bos, bisakah kamu setidaknya berpura-pura takut. Seperti desas-desus … "Xu Wan mengambil gaun itu dan melangkahi ambang kayu. Bocah yang berada di belakang Chen Ge bergegas maju untuk berdiri di depan Xu Wan dan mengangkat kepalanya untuk melihat lebih dekat ke Xu Wan.

"Hmm? Bos, mengapa kamu membiarkan anak kecil itu masuk? ”Xu Wan terkejut, tetapi hanya Chen Ge yang menyadari betapa anehnya ini. Pakaian pengantin merah seperti darah, dan Xu Wan berada di make-up khusus. Dia tampak seperti orang mati. Dalam keadaan seperti itu, bocah itu tidak merasa takut tetapi bergerak maju secara aktif ke Xu Wan untuk melihat lebih dekat.

"Bocah itu sepertinya menyukaiku." Xu Wan tersenyum pada Chen Ge. Baru setelah Xu Wan meninggalkan skenario itu, bocah itu menarik kembali pandangannya.

"Saya kira itu cukup tur untuk satu hari. Sisa tempat itu memiliki dekorasi yang serupa, jadi bisakah kita pergi sekarang? ”Chen Ge dan wanita itu bergerak ke arah pintu keluar, tetapi anak lelaki itu berhenti di halaman. Dia melihat ke kiri dan ke kanan seolah mencari sesuatu.

"Fan Yu, saatnya pergi!"

Bocah itu mengabaikan perempuan itu. Dia pindah kembali ke sumur tua dan melanjutkan pencariannya.

"Bukankah bocah itu takut?" Chen Ge tidak memburu mereka tetapi mulai mengobrol dengan wanita itu. "Apakah kamu ibunya?"

"Tidak, aku bibinya. Saya minta maaf karena membuat begitu banyak masalah. Xiao Yu sedikit berbeda dari anak laki-laki seusianya. Sejak kecelakaan dengan orang tuanya beberapa tahun lalu, dia sudah seperti ini. Kami sudah ke banyak dokter, tetapi tidak berhasil. "

"Masalah psikologi? Jika Anda tidak keberatan saya bertanya, apa yang terjadi pada orang tuanya? "Chen Ge bertanya dengan hati-hati.

“Orang tua Xiao Yu sama-sama guru di SMA Mu Yang. Mereka menghilang satu hari dan belum ditemukan sejak saat itu. Pada saat itu, Xiao Yu baru berusia lima tahun. Saya tidak bisa menjelaskannya kepadanya, jadi saya hanya bisa berbohong kepadanya dan mengatakan bahwa orang tuanya pergi ke suatu tempat yang jauh yang disebut surga. "

"SMA Mu Yang-" Chen Ge tegang setelah mendengar empat kata ini.

"Kamu pernah mendengarnya? Ada banyak rumor tentang sekolah itu. Saya menasehati orang tua Xiao Yu dari awal untuk mencari pekerjaan di tempat lain, tetapi mereka menolak untuk mendengarkan saya. "Mata wanita itu mulai memerah dari ingatan. Dia berhenti berbicara dengan Chen Ge dan berjalan ke arah bocah itu. "Xiao Yu, saatnya pulang."

Bocah itu tetap keras kepala di samping sumur. Ini membuat Chen Ge semakin penasaran. Dia berjongkok di samping bocah itu dan bertanya, “Mengapa kamu terus mencari ke dalam sumur? Apakah ada semacam monster yang hidup di sana? ”

Fan Yu menggelengkan kepalanya. Bocah itu tampaknya telah menurunkan penjaganya, berdiri di sudut yang teduh dari matahari.

"Lalu bisakah kamu memberitahuku mengapa kamu tidak ingin meninggalkan sumur?"

Bocah itu melirik tempat di belakang Chen Ge sebelum menjawab, "Aku mencari sesuatu."

"Apa yang kamu cari?" Chen Ge penasaran.

Bocah itu menatap sumur gelap untuk waktu yang lama sebelum menjawab, "Surga."