MSH – Chapter 10

Ini dia teman-teman. Saya telah menggunakan semua pengetahuan bahasa Inggris saya untuk membuatnya lebih baik daripada bab-bab sebelumnya. Semoga Anda semua menyukainya dan memotivasi saya untuk menerjemahkan lebih banyak bab: D.

Diterangi oleh cahaya bulan purnama, saya merasakan sedikit penyesalan.

Aku bisa memaafkan diriku sendiri karena melarikan diri dari ruang dansa dan berbaring di taman dengan sedikit keanggunan. Dan ya, bahkan untuk berbaring di bangku seperti itu.

Namun, saya menyadari bahwa saya seharusnya menghindari tertawa begitu keras.

Jika mereka menemukan saya sedang duduk di taman dengan pose kikuk seperti itu, saya akan dimaafkan – atau mungkin mereka akan menganggapnya lucu, tingkah kecil – tetapi tertawa terbahak-bahak begitu keras … itu tidak benar. Bukan karena saya malu dengan cara saya tertawa, tetapi satu-satunya yang dapat saya terima untuk didengar adalah keluarga saya, pelayan dan Mariywa.

Betul.

(…)

Tiba-tiba saya menyadari, dengan kekecewaan besar, bahwa seorang anak yang belum pernah saya lihat sebelumnya menatap saya dalam diam.

Tersembunyi seperti saya, saya merasa bebas untuk melampiaskan: musik yang bisa terdengar berasal dari ruang dansa menutupi tawa saya, tetapi tidak berarti saya bisa berpuas diri. Jika seseorang mendekati, pada kenyataannya, saya akan ditemukan, karena saya adalah satu-satunya orang di sekitar. Jadi saya tetap mengendalikan pintu masuk utama aula tetapi, ternyata, itu belum cukup: saya terganggu.

Ketika saya bertobat, kerusakan terjadi: Saya ditemukan.

Tentu saja akan lebih baik jika itu tidak terjadi, tetapi saya memutuskan untuk membuat Rencana B untuk menyelamatkan situasi.

Setelah pulih sedikit sikap, saya berdiri dan bertemu dengan mata biru anak yang terus menatap saya dengan bingung.

<< Hello! My name is Christina Noir >>.

Meskipun dia melihatku tertawa seperti itu, aku lebih suka menenangkan dan mempertahankan sikap agung saat aku memanggilnya untuk pertama kalinya.

Rencana saya sederhana. Saya adalah putri dari Adipati dan pria di depan saya mungkin adalah seorang bangsawan putra Counts atau Marquesses, umur yang hampir sama, tetapi secara sosial lebih rendah.

Dengan kata lain, saya akan menegaskan superioritas aristokrat saya untuk membuatnya diam.

<< So, baby? >>

Saya mengamatinya dari ujung kepala sampai ujung kaki. Saya pikir dia akan memiliki beberapa tahun lebih sedikit dari saya dan ini memberi saya lebih percaya diri: Saya harus menunjukkan kepadanya siapa di antara kita yang menjadi komandan.

<< You might not know, but my lineage, the Noir is one of the three ducal families left in this country. I am Christina Noir, sole heir, and in my veins flows blue blood: show me respect and reverence! >>.

<>, Saya sangat bangga dengan interpretasi saya. Anak laki-laki itu memberi saya tepuk tangan yang tulus.

<< Eheheh, you’re very young, but I see that you understand quickly. Good, very good, I like cute guys. But tell me, who are you? >>.

<< Ah, well… I… >>, terintimidasi oleh kehadiran saya, anak itu lupa untuk muncul.

Anda bisa melihat bahwa dia tidak dididik dengan baik dan, dalam hal apa pun, tidak ada yang bisa menghalangi kejeniusan saya.

<< My name is Charles Eduard. My pleasure! >>.

<< Ah! >>, Saya memberinya senyum gugup.

<< And so you’d be Charles Eduard? >>.

<< Yes>>.

<< How so… Charles Eduard… >>, Saya terus tersenyum dan mengulangi, mengangguk namanya.

Tiba-tiba saya memiliki intuisi, bocah lelaki itu adalah seorang pangeran.

<< Ehmm.. really..? A-are you Charles Eduard..? Are you sure? >>.

<< Absolutely>>.

<< ……. Ah… I-I understand….. >>, Saya mengucapkan kata-kata terakhir itu dengan ragu, kaget dengan penemuan itu.

Jadi, secara ringkas: Saya ditunjukkan oleh seorang pangeran dalam sikap yang begitu tidak sopan dan, seolah-olah itu tidak cukup, saya juga sudah sombong dengannya. Tidak peduli bahwa dia baru berusia lima tahun, suatu hari, dia akan duduk di atas takhta. Rencana bodohku B hanyalah bom waktu: satu-satunya yang harus dilakukan adalah menertawakannya.

Ya. Sayang sekali aku tidak bisa melakukannya.

“……”

Saya memalingkan mata saya ke langit untuk meminta bantuan: Bulan, yang sampai saat itu telah menyala malam itu, dikaburkan oleh awan.

<< The Moon is hidden >>, kata anak itu sambil mengikuti tatapanku.

<< Yeah… I-It is..! >>.

Di seluruh negeri hanya ada satu keluarga yang menggunakan nama itu: mempekerjakannya tanpa hak akan melibatkan hukuman yang agak serius, sehingga tidak ada keraguan bahwa anak itu sebenarnya adalah Charles Eduard, anggota keluarga terkaya dan terkuat di seluruh kerajaan dan pewaris Yang Mulia Raja Gillick, pendiri negara kami.

<< Well, Charles Eduard. So you are Charles Eduard … >>.

<< Are you okay? >>.

<< Yes yes… pretty much >>.

Melihat dia lebih hati-hati, Anda bisa langsung mengatakan bahwa dia adalah seorang pangeran dengan rambut pirang dan mata biru, bagaimana mungkin saya begitu buta?

Betapa tidak dewasa saya, dengan perilaku bodoh saya. Pada saat ini saya tidak dapat melarikan diri dari kekacauan di mana saya masuk dan, seperti yang Mariywa ajarkan kepada saya, saya harus menerima kenyataan pahit: rencana saya B telah gagal total. Keunggulan yang saya dekati anak itu datang kembali kepada saya seperti bumerang, memukul lebih kuat.

Namun, saya masih bisa menyelamatkan situasi: kejeniusan saya sedang mempersiapkan rencana C.

<< Look, Charles… >>.

<< Tell me, Lady Christina >>.

Arghh …!

Seorang pangeran baru saja menyapa saya dengan sangat sopan bahkan memanggil saya "wanita".

Mengapa? Di mana penipuan itu?

<< I wanted to tell you something, but I’ll leave it aside for a moment: rather, why have you just called me “lady”? >>.

Saya lebih suka berbicara dengannya dengan nada sombong yang sama seperti sebelumnya: perubahan sikap yang tiba-tiba akan menimbulkan kecurigaan.

<< I’m sorry, but you’re the one telling me to treat you “with respect and reverence”… >>, dia menjawab dengan ekspresi kagum.

<< Ah yes, true, I did >>.

Padahal itu benar.

Bocah kecil itu terus membuat saya takjub: dia masih ingat mungkin kata-kata paling tidak sopan yang pernah saya ucapkan selama hidup saya yang singkat (tujuh tahun) dan bahkan jatuh untuk bersikap seperti yang saya perintahkan. Apakah itu taktik untuk menipu saya? Tetap saja, itu tampak sangat jujur ​​dan murni.

Saya takut akan masa depan saya.

Satu-satunya yang di depan saya merasa dikalahkan setelah bertukar kata singkat, sampai sekarang, hanya Mariywa.

<< Yes… yes it’s true, I did >>.

<< Yes, you did >>.

Setelah serangan Charles, aku mulai mengertakkan gigi: itu adalah kedua kalinya setelah Mariywa di mana aku merasa agak bermasalah, tetapi aku tidak terbiasa menyerah sekaligus. Saya ingat bahwa saya baik menerima pukulan dan membela diri.

Setelah memusatkan pikiran saya lagi hingga saat ini, saya memeluk keberanian dan memandang musuh saya dengan percaya diri:

<< Look, Charles… >>.

<< Yes, Lady Christina? >>.

Hentikan!!!

Meskipun saya siap untuk membalas dengan tajam, dari mulut saya terdengar nada suara yang tenang.

<< Even if I’ve told you to do so before, could you please stop calling me “lady”? >>.

<< Why? >>.

Mengapa? Sebuah pertanyaan sederhana. Saya masih bisa mengubah permainan untuk keuntungan saya. Lawan tangguh ini tidak pernah terlihat begitu tak terkalahkan lagi!

…… Bukankah itu jebakan?

Di depan pandangannya yang mempertanyakan, saya merasakan kecurigaan muncul dalam diri saya, tetapi saya memaksakan diri untuk tetap tenang:

<< How why, Charles!!! In short, we’re friends, right? >> Jawab saya, tersenyum polos.

<< Friends? >>.

<< Of course! >>.

Charles mendapatkan reaksi yang saya harapkan: dia menunjukkan minat pada apa yang baru saja saya katakan, dan sepertinya menyukai gagasan itu, meskipun kata terakhir sudah bisa diucapkan.

<< We are friends. Or rather, now we’ll become >>.

<< We’ll become? >>.

<< Of course! Being friends is a very beautiful thing, isn’t it? Between friends there are no differences in rank or age, you and I are equal, we are friends! >>.

<>.

Saya mengucapkan kata-kata ini membuka lengan saya untuk menekankan keajaiban persahabatan, sementara Charles menonton dengan mata kagum.

Luar biasa: Saya mendapat perhatian penuh darinya. Sekarang saatnya untuk memberikan pukulan terakhir:

<< If you agree, stop calling me lady. In fact, call me Cris! >>.

<< Okay, Cris!>>.

Charles adalah anak yang murni.

Di dalam diriku, aku sudah menikmati kemenangan, menyaksikan bagaimana Charles sangat antusias dengan gagasan bahwa dia baru saja berteman. Strategi saya terbukti berhasil: setelah menyatakan teman pangeran, saya tidak bisa dituduh melakukan pengkhianatan! Akhirnya, satu hal yang harus dilakukan adalah tetap:

<< And.. one more thing, Charles … >>.

<< What, Cris? >>.

Aku meletakkan jariku di bibirku, seolah-olah mengisyaratkan dia untuk tetap diam:

<< What has just happened will be our secret! >>.

<< …… Secret? >>.

<< Yes, a secret. That we met here and everything else, it’s a secret >>.

<< Even the way you laugh before? >>.

<< That is TOP SECRET !!! >>.

Dia baru saja membalik pisau.

<< Then, do you agree? You must not tell anyone that we met here tonight >>.

<< …… And why? >>.

Bibir Charles dijepit.

Saya pikir dia sangat ragu karena dia benar-benar ingin berbagi dengan seseorang tentang apa yang baru saja terjadi: bukan terutama menyaksikan tawa canggung saya, tetapi lebih untuk berteman dengan saya.

Dengan memahami hati anak itu dengan sempurna, saya mengedipkan mata:

<< How why? As a memory of our first meeting, right? Only you and I will guard this secret! >>.

Mendengar kata-kata ini, mata Charles bersinar menyetujui:

<< Okay! It will be our secret! >>.

Kemenangan!!! Di dalam hati saya, saya diam-diam bertepuk tangan untuk diri sendiri dan untuk kinerja luar biasa yang baru saja dicapai.