MSH – Chapter 37

Penerjemah: Jawbrie

Aku menggigit kue tusuk sate.
Ada beberapa keraguan tentang kemungkinan kekasaran dengan gigitan pertama, tetapi kemudian saya perhatikan bahwa keraguan seperti itu akan menghasilkan sirup mengalir di mulut saya dan membuat wajah saya kotor. Gigitan kedua lebih berani, saat aku menelan semuanya. Setelah itu, saya menguasai teknik dan selesai makan gigitan terakhir.
Ketika saya menikmati item pertama yang paling berkesan ini, Leon, yang telah selesai jauh lebih cepat daripada saya, meminta ulasan saya.

"Bagaimana itu?"
"Tidak memiliki kehalusan."

Aku berkata jujur, sambil mengunyah pangsit yang masih ada di mulutku.
Ada sesuatu yang ceroboh tentang manisnya sirup gula merah. Tekstur pangsit itu sendiri kasar. Pertama-tama, yang paling menyebalkan adalah memakan pangsit kenyal dari tusuk sate. Saya pikir saya lebih suka itu di piring dengan tusuk gigi di setiap bagian.

“Saya kira itu adalah kompromi dari waktu dan usaha yang lebih sedikit dan juga cukup layak untuk dimakan orang. Itulah itu. Sangat tidak masuk akal dan cacat baik dalam rasa maupun presentasi. Tapi saya mengerti. Jadi inilah yang rasanya seperti makanan biasa. ”
"Hei, apa kamu mengejekku?"

Saya mengabaikan Leon ketika dia menyipit ketika mendengar ulasan saya. Saya perlu melakukan sesuatu tentang sirup ini yang ada di tangan dan mulut saya. Saya tidak mungkin menghapusnya di baju atau lengan baju saya. Saat aku memikirkan ini, sebuah handuk diberikan kepadaku dari samping.

"Itu pada dasarnya seperti apa rasanya warung."
"Hmph. Saya rasa begitu."

Mariwa mengatakannya dengan udara yang luas, tapi dia sendiri belum memakannya.
Dia mungkin juga tidak ingin mengotori tangan dan mulutnya dengan sirup. Saya menerima handuk itu dengan rasa terima kasih dan menyeka diri saya sendiri.
Satu orang yang tidak senang dengan percakapan kami adalah Leon, yang telah membimbing kami ke kios itu.

"Sebagai teman Christina, kamu mungkin makan dengan sangat baik juga, tapi …"

Mariwa mengangkat bahu ketika Leon menyipitkan alisnya.

“Tapi tidak apa-apa. Bukannya kita datang ke sini untuk mengevaluasi makanan lezat terbaik. Benar kan, nona? Jangankan rasanya, bukankah ini sangat menyenangkan? "
"Ya, sangat menyenangkan!"

Rasanya memang kelas tiga, tetapi tindakan berbelanja itu paling menyenangkan. Menggunakan uang untuk pertama kalinya, makan makanan yang belum pernah saya lihat sebelumnya, kebebasan tidak harus bersikap sopan.
Saya terombang-ambing oleh kegembiraan yang dibawa oleh semua hal itu, dan membuat Leon bergegas.

"Sekarang, Leon. Ayo pergi ke yang berikutnya. Selanjutnya!"
"…Baik."

Saya memerintahkannya dengan cara yang biasa saya pesankan kepada pelayan. Dia tersenyum kecut seolah-olah dia tidak punya pilihan selain mematuhi.

"Apakah ada sesuatu yang ingin kamu makan?"
"Apa pun yang tidak manis."
"Hmm … Oke, kalau begitu mari kita pergi ke jalan."

Saya baru saja mengalami rasa manis yang paling kasar. Saya ingin menikmati rasa yang berbeda sekarang. Setelah mendengar pemikiran saya ini, Leon mulai memimpin jalan.

"Jalan? Apakah tidak ada di alun-alun? "
“Ada minuman dan permen yang dijual di warung-warung di sini, tetapi tidak ada makanan yang layak. Sekarang saya memikirkannya, saya bertanya-tanya mengapa. ”
“Itu karena kamu tidak bisa mendapatkan izin untuk memiliki kios yang menggunakan api di daerah yang ramai seperti plaza. Akan menjadi bencana jika terjadi wabah di tempat yang begitu padat. Kios yang menggunakan api untuk memasak hanya diperbolehkan di jalan-jalan yang lebih besar dan mereka harus menjaga jarak tertentu dari warung lainnya. "
"Ahh."

Leon rupanya tidak tahu alasannya, jadi dia sama tertariknya denganku.

"Yah, aku yakin ada banyak kios sukses yang tidak menggunakan api. Tapi sebaiknya kita menyusuri jalan yang memiliki lebih banyak variasi. ”
"Iya nih. Itu benar. Ayo lakukan itu! Kamu benar-benar tahu banyak, Mariwa. ”
"Saya rasa begitu. Saya tidak memiliki minat pribadi di dalamnya … Tetapi ada beberapa kesempatan di mana saya harus menemani seseorang di sini yang sangat mirip kombinasi Anda dan Mishuli dan kemudian dikalikan dua. Jadi saya belajar tentang tempat ini, secara alami. "
"Aku dan Mishuli bergabung dan berlipat ganda … Apa? Apakah orang ini seorang dewi atau sesuatu? "
"Kau harus menjaga egomu, nona."

Sudah jelas bahwa menyisir seorang jenius seperti diriku dengan malaikat seperti Mishuli dan melipatgandakannya akan menghasilkan seorang Dewi. Tapi Mariwa menggunakan tangannya yang bebas untuk mengibaskan dahiku.
Rasanya sakit sedikit.
Saat aku menatap Mariwa dengan kebencian, Leon, yang menatap interaksi kecil kami, menyela.

“Para bangsawan memiliki perawat basah, bukan? Itukah yang Mariwa bagimu? ”
"Hah?"

Pertanyaan yang tidak relevan. Perawat saya yang basah diam-diam menjual harta almarhum ibu saya dan mengakibatkan keluarga serta rumahnya hancur. Begitulah ingatan saya ketika saya berusia dua tahun, dan sejauh yang saya sadari, itu adalah yang paling menyedihkan yang pernah dialami ayah saya dalam hidupnya.

"Apakah itu terlihat seperti itu bagimu?"
"Memang … Tapi kurasa aku salah."

Sekarang saya memikirkannya, tidak aneh asumsi yang diberikan perbedaan usia kita. Namun, ada alasan bahwa dia tidak akan dipekerjakan sebagai perawat basah.

"Tidak, dia guru pribadiku. Mariwa belum pernah menikah, jadi saya pikir tidak mungkin baginya menjadi perawat basah. "
"Gadisku."

Biasanya, orang yang pernah mengalami membesarkan anak dipekerjakan sebagai perawat basah. Mariwa adalah Miss Toinette, bukan Mrs. Toinette dan tidak akan pernah dipekerjakan sebagai perawat basah.
Itulah alasan saya mengatakan apa yang saya katakan, tetapi saya langsung terganggu.

“Aku ingin kamu tahu, bahwa itu bukan seolah-olah aku tidak bisa menikah. Hanya saja saya tidak menikah. ”
"Ah iya."

Saya merasakan tekanan misterius dari deklarasi Mariwa dan akhirnya saya mengangguk jauh lebih baik daripada yang saya maksudkan.
Tidak ada motif tersembunyi di belakangnya, untuk memulainya, tetapi jelas, subjek ini berbahaya. Saya tahu ini secara insting, jadi saya cepat-cepat menoleh ke Leon untuk mengganti topik pembicaraan.
Leon juga tampaknya telah menangkap sinyal bahaya, tetapi dia memalingkan muka dariku seolah-olah menghindari perhatian lebih lanjut.
… Dia memiliki keberanian mengingat dia adalah orang yang mengangkatnya.
Baik.
Saya akan melibatkannya secara menyeluruh.

"Mariwa. Leon bertanya dalam hatinya, mengapa kamu tidak pernah menikah. Ini untuk referensi di masa mendatang. "
"Apa!?"

Dia berteriak dan melihat ke arahku, tetapi sudah terlambat baginya. Atas tuduhan keliru saya, Mariwa mengalihkan pandangan ke arah Leon, yang terlalu jahat untuk dialami anak berusia sembilan tahun.

"…Baiklah kalau begitu. Saya akan memberi tahu Anda secara terperinci, mengapa saya tidak menikah, mengapa hal yang disebut cinta ini begitu bodoh dan mengapa hal ini disebut pernikahan tidak ada gunanya bagi saya. ”

Itu berhasil. Saya cukup puas dengan betapa terguncangnya Leon, tetapi payudara Mariwa terbakar dengan api yang jauh lebih besar dari yang saya bayangkan.

“Kamu juga harus mendengarkan, nona. Saya akan memberi tahu Anda seberapa besar institusi pernikahan saat ini membatasi wanita tanpa memandang status. Saya akan menjelaskan semua ini kepada Anda bersama dengan sudut pandang akademis yang layak didengarkan. "
"Eh."

Sudah terlambat bagi saya ketika saya menyadari bahwa percikan yang saya nyalakan sekarang jatuh di kepala saya sendiri.
Mata Mariwa menatapku dengan mantap sehingga seolah-olah dia sedang minum. Tentu saja, ini berarti itu bukan suasana di mana aku bisa dengan mudah mengatakan sesuatu seperti 'well, aku punya tunangan', yang sudah diketahui Mariwa.