Chapter 46

Bab 46
Bab 46 ~ Negara Yamato 3 ~ POV Satou Tsukasa

Asahinkun menemukan sebuah restoran bernama Osmanthus House dekat Nightingale Pavillion yang mengibarkan bendera bertuliskan "Don" di atasnya, kami bertujuh pergi ke toko itu.

TN: 'don' di sini adalah jenis makanan yang memiliki berbagai daging dan / atau sayuran di atas nasi, seperti oyakodon (ayam dan telur), unadon (belut), katsudon (babi goreng), kaisendon ( berbagai sashimi), magurodon (tuna), tenkasudon (adonan goreng yang renyah yang merupakan produk sampingan dari sesuatu yang menggoreng), dll. Gambar di bawah ini berada dalam urutan daftar di atas, meskipun saya tidak dapat menemukan tenkatsudon. Tiga yang terakhir adalah magurodon, wasabdon (wasabi), dan negitorodon (tuna mentah dengan bawang hijau) yang akan muncul kemudian dalam bab ini.

「Uwah … ada basa-basi!」

「Ada kaisendon juga !!」

"Saya senang masih hidup …. Saya senang saya meninggalkan kastil …. 」

Kami melihat berbagai mangkuk nasi yang dimakan tamu-tamu lain, dan kami bersorak kegirangan.

Kualitanalebih rendah daripada yang ada di j.a.pan, tetapi bagi kami sekarang, bahkan tenkatsudon khusus ibu-sebelum-gajian pasti akan sangat lezat sehingga kami bisa menangis.

「Apa yang disukai para tamu? Dari apa yang saya lihat, tampaknya Anda sudah pernah makan nasi sebelumnya. 」

Obachan yang ramah keluar dari belakang untuk menerima pesanan kami.

Rambut dan matanya benar-benar berbeda dari kita, tapi pakaiannya tentu saja pakaian tradisional dari sebelum kita lahir, dan cara damnerima pesanan kita diambil dengan cara yang sama seperti di era modern.

「Apakah Anda punya menu?」

"Menu? Apa itu . 」

Tampaknya mereka tidak memiliki menu.

Hosoyamsan memikirkannya dan bertanya sekali lagi.

「Apakah Anda memiliki menu makanan, atau lebih tepatnya, daftar barang-barang Anda?」

「Aah, menu makanan, ya. Jika ini menu makanan, ada di sini. 」

TN: 'menu' pertama adalah 'お 品 書 き' yang berarti katalog macam, atau menu di restoran, namun, 'menu makanan' kedua adalah katakana 'メ ニ ュ ー', yang secara harfiah berbunyi 'menu', jadi dalam Untuk membedakan keduanya sehingga percakapan menjadi lebih masuk akal, saya menggunakan 'menu makanan', tetapi tahu bahwa kedua kata tersebut memiliki arti yang serupa. ‘メ ニ ュ ー’ adalah apa yang biasanya digunakan sekarang sementara ‘お 品 書 き’ digunakan saat itu. Yang menggunakan yang terakhir pertama sesuai dengan kota seperti j.a.pan sebelumnya namun kata pinjam ‘メ ニ ュ ー’ digunakan sebagai gantinya.

Berdasarkan suasananya, saya pikir mereka akan mengerti menu kata, tetapi sepertinya pahlawan ke-n itu cukup tepat.

Ada kata-kata pinjaman yang dipadukan.

"Terima kasih banyak . … mungkin aku akan pergi dengan kaisendon. 」

「Lalu aku juga–. 」

"Aku akan memesan wasabidon. 」

「Shiori-chan, aku dengar itu pedas. Ah, aku ingin magurodon. 」

Semua orang memesan satu demi satu.

Hanya pesanan Hosoyamsan, terasa agak aneh, tapi maa, saya mengabaikannya.

Kalau dipikir-pikir, tampaknya bahkan selama perjalanan hingga sekarang, Hosoyamsan telah makan pada hal-hal yang agak aneh ….

Tidak, lupakan saja.

Kesenjangan antara itu dan wajahnya terlalu lebar, jadi ingatanku cukup kabur.

「Saya akan makan tuna dengan mangkuk nasi bawang hijau. Ok, satu-satunya yang belum memesan hanyalah Satou. 」

「Ah, salahku. Um, saya akan mengambil oyakodon. 」

「Aiyo—. 」

Tiba-tiba aku memikirkan lelaki itu.

Akira, apakah dia makan dengan benar.

… tidak, saya tidak khawatir tentang dia.

Itu karena jika dia tidak makan dengan benar, aku tidak akan bisa mengalahkannya.

Dan, ketika kami kembali, saya tidak bisa memberi tahu Akira bahwa Akira mati kelaparan.

Okaasan Akira, menakutkan ketika dia marah.

Tidak, orang-orang, tidak peduli siapa itu, menakutkan ketika mereka marah.

Tidak, orang-orang, tidak peduli siapa itu, menakutkan ketika mereka marah.

Namun, okaasan Akira berbeda.

Dia sama menakutkannya dengan ketika orang-orang yang biasanya pendiam marah, tetapi daripada mengatakan bahwa itu benar, suatu kali, Akira dan aku bertengkar, dan hari berikutnya, okaasan ibuku dan Akira marah padaku .

Akira tidak ingat siapa aku, tetapi tampaknya okaasan Akira mengingatku.

Pertama, alasan pertarungan itu adalah karena aku marah karena Akira tidak mengingatku, jadi tidak bisa dikatakan itu tidak ada hubungannya.

Saya ingat, pada waktu itu, okaasan Akira jauh lebih menakutkan daripada ibuku ketika dia marah.

Dia hanya dengan sederhana, ramah, hati-hati, dan dengan seksama menjelaskan kepada saya apa yang saya lakukan salah dan bagaimana melakukan lebih baik sambil tersenyum.

Saya, yang masih sangat muda, tidak dapat memahami okaasan Akira yang tersenyum meskipun dia marah, itu benar-benar menakutkan.

"Terima kasih telah menunggu-! Mari kita lihat, siapa yang memesan oyakodon? 」

"Ah me . 」

Tepat ketika saya tersadar dari pikiran saya, makanan saya datang.

「「 「Terima kasih untuk aku — al!」 」」

Dan kami, makan nasi yang benar-benar kami lewatkan.

「Aah, ini nasi. 」

"Saya senang masih hidup …. 」

"Saya senang masih hidup …. 」

「Kamu, itu satu-satunya yang bisa kamu katakan, ya?」

"Ini sangat bagus. 」

Tidak termasuk Asahinkun yang tanpa ekspresi seperti biasanya, kami dengan senang hati memakan mangkuk nasi kami.

Akira suka nasi, jadi dia pasti akan datang ke negara ini apa pun yang terjadi.

Asahinkun ingin bertemu dengan Akira, tapi aku akan bergerak maju.

Kami akan membuat setengah lingkaran besar di sekitar benua manusia mulai dari timur, dan memasuki benua setan dan masuk ke kastil raja iblis sambil meningkatkan kemampuan kami.

Pahlawan itu bukan Akira, tapi aku.

Saya, perlu menyelesaikan tugas ini.

Aku merasa sedih untuk Asahinkun, tapi aku akan mengalahkan raja iblis di hadapan Akira.

Aku akan mengalahkannya, dan semua orang akan bisa kembali karena aku.

Semua orang pasti akan merasa bersyukur kepada saya.

Tentu saja, Akira juga.

Bab 46 ~ Negara Yamato 3 ~ POV Satou Tsukasa

.

Asahinkun menemukan sebuah restoran bernama Osmanthus House dekat Nightingale Pavillion yang mengibarkan bendera bertuliskan "Don" di atasnya, kami bertujuh pergi ke toko itu

TN: 'don' di sini adalah jenis makanan yang memiliki berbagai daging dan / atau sayuran di atas nasi, seperti oyakodon (ayam dan telur), unadon (belut), katsudon (babi goreng), kaisendon ( berbagai sashimi), magurodon (tuna), tenkasudon (adonan goreng yang renyah yang merupakan produk sampingan dari sesuatu yang menggoreng), dll. Gambar di bawah ini berada dalam urutan daftar di atas, meskipun saya tidak dapat menemukan tenkatsudon. Tiga yang terakhir adalah magurodon, wasabdon (wasabi), dan negitorodon (tuna mentah dengan bawang hijau) yang akan muncul kemudian dalam bab ini.

.

「Uwah … ada basa-basi!」.

「Ada kaisendon juga !!」.

"Saya senang masih hidup …. Saya senang saya meninggalkan kastil …. 」.

Kami melihat berbagai mangkuk nasi yang dimakan tamu-tamu lain, dan kami bersorak kegirangan

Kualitanalebih rendah daripada yang ada di j.a.pan, tetapi bagi kami sekarang, bahkan tenkatsudon khusus sebelum-hari gajian pasti akan sangat lezat sehingga kami bisa menangis

「Apa yang disukai para tamu? Dari apa yang saya lihat, tampaknya Anda sudah pernah makan nasi sebelumnya. 」.

Obachan yang ramah keluar dari belakang untuk menerima pesanan kami

Rambut dan matanya benar-benar berbeda dari kita, tapi pakaiannya jelas pakaian j.a.panese dari sebelum kita lahir, dan cara damnerima pesanan kita diambil dengan cara yang sama seperti di era modern

「Apakah Anda punya menu?」.

"Menu? Apa itu . 」.

Tampaknya mereka tidak memiliki menu

Hosoyamsan memikirkannya dan bertanya sekali lagi

「Apakah Anda memiliki menu makanan, atau lebih tepatnya, daftar barang-barang Anda?」.

「Aah, menu makanan, ya. Jika ini menu makanan, ada di sini. 」.

TN: 'menu' pertama adalah 'お 品 書 き' yang berarti katalog macam, atau menu di restoran, namun, 'menu makanan' kedua adalah katakana 'メ ニ ュ ー', yang secara harfiah berbunyi 'menu', jadi dalam Untuk membedakan keduanya sehingga percakapan menjadi lebih masuk akal, saya menggunakan 'menu makanan', tetapi tahu bahwa kedua kata tersebut memiliki arti yang serupa. ‘メ ニ ュ ー’ adalah apa yang biasanya digunakan sekarang sementara ‘お 品 書 き’ digunakan saat itu. Yang menggunakan yang terakhir pertama sesuai dengan kota seperti j.a.pan sebelumnya namun kata pinjam ‘メ ニ ュ ー’ digunakan sebagai gantinya

Berdasarkan suasananya, saya pikir mereka akan mengerti menu kata, tetapi sepertinya pahlawan ke-n itu cukup tepat

Ada kata-kata pinjaman yang dipadukan

"Terima kasih banyak . … mungkin aku akan pergi dengan kaisendon. 」.

「Lalu aku juga–. 」.

"Aku akan memesan wasabidon. 」.

「Shiori-chan, aku dengar itu pedas. Ah, aku ingin magurodon. 」.

Semua orang memesan satu demi satu

Hanya pesanan Hosoyamsan, terasa agak aneh, tapi maa, saya mengabaikannya

Kalau dipikir-pikir, tampaknya bahkan selama perjalanan hingga sekarang, Hosoyamsan telah makan pada hal-hal yang agak aneh …

Tidak, lupakan saja

Kesenjangan antara itu dan wajahnya terlalu lebar, jadi ingatanku cukup kabur

「Saya akan makan tuna dengan mangkuk nasi bawang hijau. Ok, satu-satunya yang belum memesan hanyalah Satou. 」.

「Ah, salahku. Um, saya akan mengambil oyakodon. 」.

「Aiyo—. 」.

Tiba-tiba aku memikirkan lelaki itu

Akira, apakah dia makan dengan benar

… tidak, saya tidak khawatir tentang dia

Itu karena jika dia tidak makan dengan benar, aku tidak akan bisa mengalahkannya

Dan, ketika kami kembali, saya tidak bisa memberi tahu Akira bahwa Akira mati kelaparan

Okaasan Akira, menakutkan ketika dia marah

Tidak, orang-orang, tidak peduli siapa itu, menakutkan ketika mereka marah

Namun, okaasan Akira berbeda

Dia sama menyeramkannya dengan ketika orang-orang yang biasanya pendiam marah, tetapi alih-alih mengatakan bahwa itu benar, suatu kali, Akira dan aku bertengkar, dan hari berikutnya, okaasan ibuku dan Akira marah padaku

Akira tidak ingat siapa aku, tetapi tampaknya okaasan Akira mengingatku

Pertama, alasan pertarungan itu adalah karena aku marah karena Akira tidak mengingatku, jadi tidak bisa dikatakan bahwa itu tidak ada hubungannya

Saya ingat, pada waktu itu, okaasan Akira jauh lebih menakutkan daripada ibuku ketika dia marah

Dia hanya dengan sederhana, ramah, hati-hati, dan dengan seksama menjelaskan kepada saya apa yang saya lakukan salah dan bagaimana melakukan lebih baik sambil tersenyum

Aku, yang masih sangat muda, tidak bisa memahami okaasan Akira yang tersenyum meskipun dia marah, itu benar-benar menakutkan

"Terima kasih telah menunggu-! Ayo lihat, siapa yang memesan oyakodon? 」.

"Ah me . 」.

Tepat ketika saya tersadar dari pikiran saya, makanan saya datang

「「 「Terima kasih untuk saya — al!」 」」.

Dan kami, makan nasi yang benar-benar kami lewatkan

「Aah, ini nasi. 」.

"Saya senang masih hidup …. 」.

「Kamu, itu satu-satunya yang bisa kamu katakan, ya?」.

"Ini sangat bagus. 」.

Tidak termasuk Asahinkun yang tanpa ekspresi seperti biasanya, kami dengan senang hati memakan mangkuk nasi kami

Akira suka nasi, jadi dia pasti akan datang ke negara ini apa pun yang terjadi

Asahinkun ingin bertemu dengan Akira, tapi aku akan bergerak maju

Kami akan membuat setengah lingkaran besar di sekitar benua manusia mulai dari timur, dan memasuki benua setan dan masuk ke kastil raja iblis sambil meningkatkan kemampuan kami

Pahlawan itu bukan Akira, tapi aku

Saya, perlu menyelesaikan tugas ini

Aku merasa sedih untuk Asahinkun, tapi aku akan mengalahkan raja iblis di hadapan Akira

Aku akan mengalahkannya, dan semua orang akan bisa kembali karena aku

Semua orang pasti akan merasa bersyukur kepada saya

Tentu saja, Akira juga