Chapter 45: Frozen to death

Babak 45: Beku sampai mati

Penerjemah: imperfectluck Editor: – –

Setelah Seiji selesai makan makanan penutup dan minum teh, tiba saatnya untuk topik utama pembicaraan.

"Sekitar dua minggu yang lalu, di wilayah kelompok kita, sesuatu yang aneh terjadi," Michirou Juumonji mulai dengan tenang menceritakan sebuah cerita kepada Seiji, "seseorang … membeku sampai mati."

"Membeku sampai mati?" Seiji mengerutkan alisnya.

Saat ini akhir musim gugur, jadi dua minggu yang lalu akan dihitung sebagai pertengahan musim gugur. Suhu pada waktu itu berarti bahwa tidak mungkin bagi seseorang untuk mati kedinginan.

Satu-satunya pengecualian yang bisa dipikirkan Seiji adalah jika orang itu tunawisma dan dalam situasi yang benar-benar mengerikan. Ini, dalam kombinasi dengan cuaca yang benar-benar buruk, dan orang yang bersangkutan secara kebetulan memiliki konstitusi yang lemah … Tapi, meski begitu, itu masih tampak aneh.

"Ya, dia mati kedinginan di sudut jalan." Michirou bertepuk tangan tiga kali saat dia berbicara.

Seorang pria berjas hitam memasuki ruangan dan membungkuk hormat kepada mereka sebelum dia meletakkan sebuah amplop ke atas meja dan meninggalkan ruangan.

‘… Berapa banyak orang yang berdiri di luar pintu menunggu pesanan? 'Keingintahuan Seiji terbangun, tetapi dia memutuskan untuk melihat isi amplop terlebih dahulu.

Michirou Juumonji mengeluarkan beberapa foto dari amplop dan perlahan-lahan meletakkan yang pertama di tumpukan di depan Seiji.

Foto itu menggambarkan seorang pria muda dengan gaya rambut punk-like. Dia mengenakan jaket kulit, celana jins dan meringkuk menjadi bola di sudut gang yang tidak jelas. Dia memeluk dirinya sendiri dengan erat; wajahnya pucat pasi, matanya terbuka lebar, dan ekspresinya dipenuhi teror.

"Ini adalah yang pertama kali ditemukan, dan seperti yang mungkin bisa kamu ketahui, dia bukan orang yang tidak memiliki rumah, juga bukan orang tua dengan tubuh yang lemah — dia hanyalah sampah biasa," kata Michirou kepada Seiji.

"Mendengar bos mafia mengucapkan kata-kata bajingan rendahan, betapa anehnya …"

"Memang, dia tidak terlihat seperti seseorang yang akan menjadi beku sampai mati di lorong." Seiji mengangguk setuju.

"Namun, tidak dapat disangkal bahwa penyebab kematiannya membeku hingga mati … Organisasi saya mencarinya karena alasan tertentu, tetapi ketika kami menemukannya, ia sudah dalam kondisi yang mengerikan ini. Tubuhnya benar-benar kaku dan sedingin es— seperti es batu padat, "Michirou berbicara dengan nada tenang. "Bawahan saya melaporkan kejadian itu kepada saya karena mereka merasa situasinya tidak normal. Menurut penilaian saya, itu bukan sesuatu yang harus kita campur tangani, jadi saya secara anonim melaporkan kematiannya ke polisi. Tetapi kami kemudian mengetahui dari sumber kami di dalam polisi bahwa tubuh abnormal ini bahkan tidak diperiksa secara forensik dan akhirnya dikremasi! Tidak ada investigasi, tidak ada analisis mendalam tentang apa yang terjadi, tidak ada apa-apa! "

Seiji mengerutkan kening. "Bagaimana dengan anggota keluarga yang meninggal?"

"Tidak tahu. Orang ini datang ke kota kami sekitar satu tahun yang lalu, dan tidak ada yang peduli tentang masa lalunya atau anggota keluarganya, juga dia tidak punya teman dekat … Dia adalah jenis sampah yang tidak akan dipedulikan siapa pun meskipun dia mati. " Nada suara Michirou tetap tidak berubah

‘Bajingan … Ketika bos mafia menggunakan kata seperti itu, tidak ada nada merendahkan dalam suaranya sama sekali – dia hanya menyatakan fakta. Orang ini meninggal tanpa ada yang peduli sama sekali — orang yang tidak berharga bagi orang lain. Ada sejumlah orang yang mengejutkan di masyarakat. 'Karena Seiji memiliki pengalaman tiga puluh tahun dari kehidupan sebelumnya, dia mengerti bahwa dunia memiliki tempat-tempat gelapnya, jadi dia sama sekali tidak terkejut dengan ini.

Namun, apa yang dilihat Michirou Juumonji adalah anak laki-laki di depannya tetap tenang dan mantap di depan situasi seperti itu, yang ia tafsirkan sebagai pendidikan yang harus diberikan keluarga Seiji kepadanya.

"Ini hanya yang pertama." Michirou mengambil foto lain dan meletakkannya di depan Seiji.

Gambar ini tampak lebih abnormal. Itu menunjukkan seorang pria paruh baya yang hampir telanjang dengan rambut acak-acakan dan penampilan yang tidak dicukur terpampang di dinding dengan ekspresi ketakutan yang sama sambil mengepalkan giginya.

"Ini yang kedua … Kelompokku mencari dia untuk alasan tertentu juga, dan mereka menemukannya dalam kondisi yang sama dengan yang pertama. Sama seperti orang sebelumnya, penyebab kematiannya membeku; seluruh tubuhnya sedingin es dan beku sampai ke titik di mana dagingnya terhubung dengan dinding di belakangnya seolah-olah dia menyatu dengan itu. " Seperti biasa, suara Michirou tetap tenang.

Seiji menggosok dagunya. "Jika tebakanku benar, orang ini adalah yang lain …"

"Dia bajingan lain, juga penjahat yang dicari. Dia orang lain yang tak akan dirindukan oleh siapa pun setelah kematiannya."

"Sama seperti yang terakhir … tipe orang yang sama, jenis kematian yang sama …"

Michirou Juumonji mengangguk sebelum diam-diam menyerahkan foto-foto yang tersisa kepada Seiji.

Secara total, ada lima orang, lima mayat, dan meskipun masing-masing dari mereka meninggal dalam posisi yang sedikit berbeda, mereka semua berbagi ekspresi ketakutan yang sama, dan tubuh mereka semua berkerut aneh.

"Ini semua yang kami temukan … Mereka semua bajingan yang membeku sampai mati di lorong-lorong dan tempat-tempat lain yang biasanya orang tidak pergi, dan jika bukan karena fakta bahwa kelompok saya sedang mencari untuk masing-masing dari mereka, siapa yang tahu kapan masing-masing dari mereka akan ditemukan. "

"Kenapa kalian mencari mereka?" Seiji bertanya.

"Karena … jenis tertentu 'obat'." Michirou menunduk sedikit.

Seiji mengangkat alisnya. Kelompok mafia yang mencari 'obat …' Ini mungkin merujuk pada obat-obatan terlarang.

"'Obat' ini, kamu berbicara tentang … mereka menjualnya? Apakah ini 'berkualitas tinggi,' atau 'harga murah?'"

Michirou terdiam sesaat, sebelum perlahan-lahan berbicara, "'Obat' yang mereka jual ini, meskipun tidak ada dari organisasi kami yang bisa mendapatkan sampel, berdasarkan laporan, ada sesuatu yang aneh tentang itu. Itu adalah sesuatu yang setengah padat dan setengah cair — benjolan kecil, lunak, lembek yang akan mengguncang dengan sendirinya jika Anda meletakkannya di telapak tangan Anda. Setelah konsumsi, Anda bisa merasakannya bergerak di perut Anda, maka seluruh tubuh Anda akan memanas, dan akhirnya … Anda akan merasa seperti Anda mengunjungi dunia lain. Mereka yang mengamati seorang pengguna narkoba melaporkan bahwa pengguna tersebut akan memasuki keadaan hampir mati selama hampir satu jam. Napas mereka akan dangkal, dan suhu tubuh mereka juga akan turun drastis. Tetapi pengguna akan bangun pada akhirnya dan pulih kembali dalam waktu setengah jam. "

Seiji mengerutkan alisnya. "Kelompokmu … belum pernah melihat 'obat' ini untuk dirimu sendiri?"

"Itu benar, kita belum pernah melihatnya," Michirou setuju. "Wajar jika kita ingin mengetahui lebih banyak tentang hal seperti itu yang muncul di wilayah kita sendiri."

"Tapi semua pemasok yang kamu temukan akhirnya mati dengan cara yang tidak biasa?"

"Itu benar, dan kami belum dapat menemukan sesuatu yang berguna tentang kemungkinan penyebab kematian mereka. Tidak ada petunjuk apa pun."

"Apakah polisi mengabaikan semua kematian ini?"

"Ya, semua mayat telah diabaikan dan dikremasi tanpa investigasi terhadap mereka."

"Dengan harga berapa mereka menjual ini? Dan kepada siapa mereka menjual?"

"Mereka menjual 'obat' seharga sepertiga dari harga jalanan 'obat' sejenis, dan sebagian besar dijual kepada kaum muda … lebih spesifik, kepada orang yang lebih muda dari dua puluh lima."

Ada keheningan sesaat.

"Ada terlalu banyak hal yang tidak bisa dijelaskan tentang situasi ini … Polisi mengabaikan apa pun yang terjadi, jadi Anda percaya bahwa ini mungkin ada hubungannya dengan pengguna kemampuan mistik?" Tanya Seiji dengan tenang.

Michirou mengangguk. "Itulah satu-satunya kemungkinan yang bisa kupikirkan … Itulah sebabnya aku sangat ingin mencari pengguna kemampuan mistis lain dan mempelajari apa yang sebenarnya terjadi di sini di wilayah kelompok Juumonji kami … Atau apa yang masih terjadi saat ini …"

Bos mafia menghela nafas pada situasi tersebut. "Karena situasinya adalah di mana bahkan polisi tetap diam, itu mungkin bukan salah satu yang orang bawah tanah seperti kita dapat berharap untuk mengungkap … Tapi, bahkan jika itu berarti aku kuno dan keras kepala, aku percaya bahwa sejak kelompok kita tinggal di kota ini, kita harus tahu persis apa yang sedang terjadi. Hanya jika kita tahu apa yang terjadi kita dapat berpikir tentang bagaimana melindungi diri kita sendiri serta … segala sesuatu yang kita ingin lindungi! Haruta-sama … kita ' kembali mafia; kita keberadaan yang jauh di bawah yang di atas, tetapi sama seperti bagaimana semut memiliki ketertiban mereka sendiri dalam masyarakat semut, kita mendapat kehormatan kita juga, dan ada hal-hal tertentu yang kita tidak bisa mundur darinya. "

Setelah Michirou Juumonji perlahan menyelesaikan pernyataannya, dia mundur sekali lagi sambil tetap duduk berhadapan dengan Seiji dan bersujud kembali. "Dengan hormat saya meminta Anda untuk membantu kami … Tolong uraikan misteri ini!"

"Bahkan jika kamu memohon padaku, aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, paman !!" Seiji berpikir dalam hati. Meskipun ekspresinya tetap tidak terpengaruh, dia secara mental berkeringat dingin.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.