No Hero Vol 1 Chapter 5

No Hero Volume 1: Vampire Butler

Novel asli dalam bahasa Cina oleh: 御 我 (Yu Wo)

Diary of a Butler Bab 5: Lindungi Tuan Muda Bahkan Sampai Mati – diterjemahkan oleh Kiyutsuna

Ayah tercinta,

Tolong jaga anak tunggal Anda dari surga, dan berkati dia sehingga dia dengan cepat menguasai wajah poker yang dibutuhkan butler … bahkan berkedut 0,00x cm pun diperbolehkan!

Tugas saya yang paling menantang dimulai setelah tuan muda datang untuk malam itu, dan tugas pembersihan yang sederhana selesai.

Untuk memenuhi semua kebutuhan tuan muda saya, saya sering menggunakan malam itu untuk meneliti informasi tentang pengembangan dan modifikasi senjata. Karena buku tidak bisa lagi membantu saya untuk memenuhi permintaan tuan muda, saya telah beralih menggunakan internet untuk pengetahuan tambahan.

Baru-baru ini, senjata yang dimodifikasi tuan muda saya adalah yang spesial. Dia memodifikasi ransel. Ya memang, tas punggung. Meskipun secara teknis, itu adalah tas. Tampaknya terbuat dari kulit, berwarna kopi dan sangat kuno. Selain tuan muda saya, tidak ada orang muda lain saat ini yang akan menggunakan tas seperti itu.

Terlepas dari apakah Anda melihatnya dari depan, samping, atau mengambilnya dan mengosongkan semua kompartemen, tas yang dimodifikasi tuan muda tidak akan berbeda dengan tas tradisional. Namun, setelah menyaksikan proses modifikasi dengan mata kepala sendiri, saya sepenuhnya memahami bahwa — selain penampilan luarnya — tas guru muda itu sama sekali bukan tas tradisional.

Perbedaan terbesar di antara keduanya adalah bahwa tas modifikasi tuan muda saya memiliki setidaknya sepuluh senjata berbeda yang tersembunyi di dalamnya.

Tali tas adalah pisau tipis dan fleksibel yang dibungkus kanvas. Dua b.u.t.tons di permukaan adalah bom mini. Dari jahitan samping, dua jarum panjang bisa diambil. Bagian belakangnya berisi sederetan pisau tipis, dan sebuah senjata yang sangat kecil disembunyikan di bagian bawah paket.

Di dalam, itu tampak sama dengan ransel biasa. Namun, saya tahu dengan jelas bahwa jika pembagi hitam dalam harus ditarik, itu bisa berubah menjadi cambuk rantai.

Saku terluar memegang tiga pulpen dengan warna berbeda. Ini adalah pengaturan normal untuk setiap siswa … kecuali siswa normal tidak akan mengganti tinta pena dengan dua jenis solusi kimia – solusi yang mampu menciptakan ledakan besar ketika dicampur bersama.

Ketika saya mengamati Tuan Muda memodifikasi tas ini, saya hanya bisa menghela nafas kagum. Jika desain ini akan dijual di pasar selama era kacau ini, setiap orang tua pasti ingin membeli satu untuk memastikan keselamatan anak-anak mereka!

Namun, Tuan Muda tampaknya tidak memiliki rencana untuk memasarkannya. Dia memasukkan buku-bukunya ke dalamnya segera setelah dia selesai memodifikasinya. Jelas itu harus dibawa ke sekolah pada hari berikutnya … Mungkin universitas Tuan Muda jauh lebih berbahaya daripada yang saya kira.

Saya keluar dari topik. Pada dasarnya, ketika Tuan Muda mengejar bakatnya untuk mengubah benda-benda biasa menjadi senjata, saya takut bahwa bahkan jika saya membolak-balik semua buku yang berhubungan dengan senjata yang dapat saya temukan di setiap toko buku, pengetahuan yang diperoleh masih belum cukup untuk memenuhi kebutuhannya.

Sebagai contoh, baru saja ketika tuan muda saya meminta cat tahan api dengan tatapan penuh harapan, saya tidak dapat langsung memintanya. Ekspresi kecewa yang dipakai tuan muda saya sesudahnya membuat saya sangat berduka atas kegagalan saya.

Saya adalah seorang kepala pelayan namun saya tidak dapat memenuhi kebutuhan tuan saya. Bagaimana tidak bertanggung jawab.

Saya tidak dapat menahan diri untuk tidak merasakan betapa pun banyak yang saya pelajari, saya tetap tidak akan bisa memberinya cat tahan api pada waktu itu. Bagaimanapun, itu adalah sesuatu yang jarang digunakan ketika memodifikasi senjata.

Karena itu, saya merasa agak bermasalah.

Ayah terkasih, apa yang dilakukan seseorang ketika kebutuhan majikan sedalam dan misterius seperti lautan? Bahkan jika saya menyiapkan semua peralatan yang saya tahu, rumah tuan muda itu tidak cukup besar untuk memuat semuanya …

Ketika aku sedang merenung, ponsel di sakuku tiba-tiba berdering. Saya sedikit terkejut, karena tuan muda saya tidak mau menelepon saya ketika kami berdua di dalam rumah. Mungkin itu Tuan Kyle yang menelepon?

ID penelepon di layar menunjukkan bahwa itu adalah kapten pengawal.

Saya menerima telepon dan segera mendengar suara pengawal yang sudah dikenalnya. Dia dengan cepat bertanya, "Mr. Butler, bolehkah aku bertanya apakah tuan muda masih di rumah? "

"Ya, dia sudah masuk malam ini."

Alih-alih menutup telepon setelah menerima jawaban, pengawal itu melanjutkan dengan nada kaku, "Silakan periksa apakah dia masih di apartemen."

Saya tertangkap basah oleh permintaan itu, tetapi dijawab dengan "ya," lalu menuju ke kamar tuan muda. Saya mengetuk dan tidak menerima jawaban. Setelah mengetuk lagi, masih ada keheningan.

"Tuan Muda, saya masuk."

Setelah membuka pintu, saya menemukan ruangan itu kosong. Lampu kamar mandi juga mati. Hanya telepon seluler yang diletakkan di atas tempat tidur, dan bergetar tanpa henti.

Tuan muda tampaknya sering lupa teleponnya ketika dia keluar …

Saya hanya bisa memanggil pengawal itu kembali untuk melaporkan. “Tuan Muda tidak ada di kamarnya. Saya tidak tahu kemana dia pergi. "

Tidak hanya itu, saya juga tidak tahu dari mana dia pergi. Saya berada di ruang tamu sepanjang waktu, dan untuk sampai ke pintu depan, seseorang harus melewati ruang tamu.

"Dimengerti." Suara pengawal itu tidak terdengar sama sekali terkejut. Dia berhenti sejenak sebelum bertanya dengan nada yang sangat sopan, "Apakah Anda mungkin mau datang ke atap? Ini adalah masalah yang tidak terkait dengan pekerjaan. ”

"Rooftop … Baiklah," jawabku pelan.

Lift tidak terhubung ke atap, jadi saya harus naik melalui jalan darurat. Pintu dibiarkan terbuka ketika saya tiba, jadi saya mengambil isyarat untuk membiarkan diri saya masuk.

Atap ini tidak gelap seperti yang saya bayangkan. Sebenarnya, bahkan ada lampu yang menerangi lingkaran kecil di tengah. Namun, kontras yang diciptakan oleh satu-satunya lingkaran cahaya membuat bagian atap lainnya tampak lebih gelap.

Seorang pria berdiri di tengah lingkaran cerah. Dia sangat tinggi. Dilihat dari penglihatan, saya akan mengatakan bahwa tingginya sekitar 200 sentimeter, tidak melotot dengan otot, namun juga tidak kurus. Wajahnya mengungkapkan bahwa dia adalah pria yang lebih tua dengan kerutan yang tergores di kulit pekerja yang berwarna perunggu. Saya kira orang ini sekitar empat puluh atau lima puluh.

Saya mengambil inisiatif untuk menyambutnya. "Selamat sore, aku Charles Endelis, kepala pelayan tuan muda. Bagaimana saya harus memanggil Anda? "

Mungkin kesopanan saya yang membuat pengawal kerutan sedikit rileks. Dia mengangguk dan menjawab, "Panggil saja aku Bramble.1 Itu bukan nama asliku, semoga kau tidak keberatan. Semua yang ada di pekerjaan kami semuanya menggunakan alias. ”

"Ya, Tuan Bramble, tolong panggil aku juga Charles."

Bramble mengangguk lagi dan kemudian diam. Saya menunggu dengan sabar, karena saya yakin alasan dia memanggil saya secara khusus adalah bukan untuk sekadar bertukar nama.

Dia memecah keheningan setelah hanya beberapa saat. “Tuan muda itu hilang lagi. Di siang hari, kamu juga khawatir, kan? ”

"Ya." Aku jelas-jelas mendengar tekanan yang diberikan Bramble pada kata "lagi." Nada suaranya menurun lebih dari sedikit. Sepertinya Tuan Muda sering hilang.

“Aku memperingatkanmu pada sore hari untuk tidak terlalu khawatir tentang tuan muda yang hilang. Dia menghilang hampir setiap hari. Penghilangan terpanjang adalah sekitar tigapuluh enam jam tanpa jejak. ”

“Tuan muda masih muda. Kebanyakan anak muda tidak suka dibuntuti. ”

Saat nada pengawal itu menjadi semakin menuduh, aku tidak bisa tidak berbicara untuk tuan muda. Menurut pengamatan saya, s.p.a.ce tuan muda yang masih hidup benar-benar di bawah pengawasan. Dengan pengawal di atap dan terus-menerus dibuntuti ketika dia pergi juga, ingin melarikan diri adalah reaksi normal.

Dengan dingin, Bramble menjawab, “Tuan Muda adalah target yang kita lindungi sampai mati. Jika dia hilang selama satu hari lagi saat itu, kita semua pengawal harus bunuh diri. "

Aku hanya bisa tersenyum sedikit. Manusia tidak akan pernah melindungi siapa pun kecuali diri mereka sendiri sampai sejauh itu. Bahkan jika mereka adalah pengawal, mereka pasti tidak akan melindungi majikan mereka sampai mati.

Setelah memperhatikan senyum saya, tatapan Bramble menjadi tajam seperti pedang. Dia berkata dengan dingin, "Perintah yang kami terima adalah sebagai berikut: Jika 372 pengawal tidak dapat menemukan tuan muda dalam waktu dua puluh empat jam, misi 'Lindungi Sampai Mati' akan dinyatakan gagal. Setelah itu, selain menunggu pasukan eksekusi Kaisar Sun, satu-satunya pilihan adalah bunuh diri kelompok. ”

Kaisar Matahari?

Saya mulai mempertimbangkan kata-kata Bramble dengan serius setelah mendengar nama itu.

Tahun 2112, negara-negara telah melemah; kekuasaan atas dunia terbagi di antara ratusan bisnis. Bisnis-bisnis ini kemudian disatukan menjadi aliansi ekonomi di bawah iming-iming keuntungan kolektif.

Saat ini, aliansi ekonomi yang paling kuat adalah Aliansi Sun dengan kontrol atas hampir 30% dari kekayaan ekonomi seluruh dunia. Sun Alliance dinamai sesuai nama pemimpinnya yang nama belakangnya adalah Ri.2 Oleh karena itu, ia dikenal sebagai Kaisar Matahari untuk umum; seorang kaisar sejati dalam setiap arti kata.

Kaisar Matahari dikenal karena caranya yang dingin dan tidak berperasaan. "Pengkhianat harus mati" adalah moto yang paling terkenal.

Ada banyak perusahaan keamanan di bawah Sun Alliance. Yang paling terkenal adalah Sun Security. Apa yang membuatnya menjadi sorotan adalah misi tingkat atasnya— "Lindungi sampai Mati." Jika majikan meninggal atau hilang selama misi, semua pengawal yang terlibat akan dieksekusi. Tampaknya, itu juga bukan kematian yang penuh belas kasihan.

"Aku belum pernah mendengar tentang misi 'Melindungi Sampai Mati' akhir-akhir ini."

Aku mengerutkan kening ketika aku memikirkan masalah ini. Setiap kali misi "Lindungi Sampai Mati" diumumkan, media akan menciptakan kegemparan besar. Bahkan seorang vampir seperti saya tidak bisa tidak mengenal baik-baik dengan diktator dunia, Kaisar Matahari, dan misi tingkat tinggi Sun Security melalui media.

Meskipun hampir setiap majikan ingin mempekerjakan pengawal untuk melindungi mereka sampai mati, Sun Security jarang memberikan misi seperti itu. Tidak peduli berapa banyak uang yang ditawarkan, tidak ada yang dijamin untuk dapat menyewa pengawal dari Sun Security di bawah "Protect to the Death."

Namun, inilah yang membuat misi semakin terkenal. Bagaimanapun, daya tarik sesuatu berbanding lurus dengan kelangkaannya. Juga, siapa yang tidak ingin dilindungi sedemikian rupa?

Bramble berkata tanpa basa-basi, “Misi ini adalah rahasia. Identitas tuan muda juga rahasia. Jangan tanya saya karena saya juga tidak tahu. Yang saya tahu adalah bahwa jika sesuatu terjadi pada tuan muda, 372 saudara, termasuk saya, semua akan mati! ”

Namun Tuan Muda menghilang hampir setiap hari … Saya bisa memahami kemarahan Bramble sekarang. Setiap kali Tuan Muda menghilang, semua pengawal harus berdoa untuk hidup mereka!

“372 saudara, kepala pelayan. Apakah Anda tahu apa arti angka itu? "

Bramble menatapku, dan aku cepat-cepat menjawab dengan menggelengkan kepala. Dia kemudian terus berbicara. “Pengawal yang paling banyak digunakan untuk misi‘ Protect to the Death ’adalah ketika penyanyi terakhir Raines3 melakukan tur. Apakah Anda tahu berapa banyak pengawal yang dikirim pada misi itu? "

Aku menggelengkan kepalaku lagi. Misi "Protect to the Death" itu sangat terkenal. Namun, meskipun media membuat keributan besar, jumlahnya bervariasi dengan setiap laporan. Dari dua puluh hingga seratus, jumlahnya sama sekali tidak bisa dipercaya.

"197 orang."

Itu adalah jawaban tegas yang dia berikan.

Namun, Tuan Muda memiliki 372 pengawal untuk melindunginya sampai mati. Saya terkejut. Identitas seperti apa yang diperlukan untuk memiliki hampir 200 pengawal lebih dari seseorang seperti Raines, penyanyi top dunia?

Bramble berkata dengan dingin, “Angka ini hanya berarti satu hal, kepala pelayan. Jika sesuatu terjadi pada tuan muda, Anda tidak akan lolos tanpa cedera juga. Bahkan jika kamu adalah vampir yang hampir abadi, Kaisar Matahari masih bisa mengubahmu menjadi abu! ”

Tiba-tiba saya mengerti mengapa Bramble memanggil saya ke sini dan memberi tahu saya begitu banyak. Saya memandangnya dan bertanya dengan percaya diri, "Anda ingin saya membantu memantau Tuan Muda?"

"Kamu orang yang cerdas, kepala pelayan," Bramble mengangguk.

Saya tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis ketika saya berkata, “Saya seorang kepala pelayan, bukan pengawal. Mengapa tidak mengirim orang ke rumah untuk mengawasi Tuan Muda? "

"Tuan Muda tidak mengizinkannya," jawab Bramble kaku. “Kami diperintahkan untuk sepenuhnya mematuhi tuan muda. Bahkan jika dia ingin kita semua 372 meletakkan peluru di tengkorak kita, kita harus melakukannya. "

Mendengar itu, saya langsung merasa simpati terhadap situasi para pengawal itu. Mereka harus mematuhi tuan muda namun melindunginya pada saat yang sama ketika dia jelas sangat tidak menyukai kehadiran mereka.

Saya menghela nafas dan berkata dengan jujur, “Saya khawatir saya tidak bisa melakukan itu. Saya bahkan tidak tahu berapa banyak rahasia pa.s.sages ada di rumah. Sampai saat ini ketika Tuan Muda pergi melalui satu di kamarnya, saya bahkan tidak tahu ada di dalam ruangan … "

"Kamar Tuan Muda tidak memiliki pesan rahasia apa pun," sela Bramble. "Hanya ruang rahasia di balik dinding televisi yang memiliki pesan rahasia. Jumlahnya banyak, ingatlah. Bahkan kita tidak tahu di mana mereka semua berada. "

"Lalu bagaimana tuan muda pergi?"

"Aku berharap kamu bisa mengatakan itu padaku," terdengar jawaban dingin.

Saya berpikir sejenak dan mengerutkan kening. "Kamar tuan muda memiliki jendela yang bisa dibuka."

"Kecuali dia melompat turun, kita akan menyadarinya."

Melompat ke bawah? Aku menggelengkan kepala. Itu tidak mungkin. Kamar Tuan Muda adalah dua puluh lima lantai. Bahkan dengan tubuh yang dimodifikasi, tidak. Siapa pun dapat melompat setinggi itu dan keluar tanpa cedera.

Tiba-tiba aku teringat sesuatu. "Apakah tidak ada kamera pengintai di ruangan itu?"

"Kamera di dalam ruangan tidak berada dalam kendali kita. Hanya yang ada di koridor di luar pintu utama adalah milik kita. ”

Benar, Tuan Kyle mengatakan itu dipasang oleh saudara tuan muda … Saudara? Tidak mungkin "tuan" saya adalah …

"Apakah Kaisar Matahari memiliki adik laki-laki?" Tanyaku tiba-tiba.

Bramble menatapku dengan aneh, lalu menjawab, "Tentu saja tidak."

Aku tersenyum kecut. Tidak mengherankan bahwa Bramble akan bereaksi sedemikian rupa. Jika Kaisar Matahari memiliki saudara kandung, maka hanya dengan hubungan ia akan menjadi orang yang terkenal di dunia! Hanya saja, selain memiliki hubungan dengan kaisar yang tak perlu, aku tidak bisa memikirkan identitas lain yang membutuhkan Sun Security untuk mengirim tiga ratus tujuh puluh dua pengawal pada misi "Lindungi Sampai Mati".

“Jangan menebak identitas tuan mudamu. Bahkan jika Anda mengetahuinya, Anda harus bertindak seolah-olah Anda tidak tahu. Sebagai perbandingan, jauh lebih baik untuk tidak tahu apa-apa untuk memulai! "

Aku mengangguk. Bramble benar-benar pengawal yang berpengalaman; kata-katanya sangat mirip dengan apa yang Ayah katakan. Jika majikan tidak ingin kepala pelayan mengetahui sesuatu, maka bahkan jika ketahuan, kita harus segera melupakannya.

"Yang penting adalah keselamatan tuan muda." Bramble mengerutkan alisnya dan berkata dengan suara berat, "Saya pikir tuan muda mungkin sangat asyik dengan permainan pahlawan."

Game pahlawan?

Saya dikejutkan oleh kesadaran yang tiba-tiba. Jadi begitulah, alasan menghilangnya tuan muda yang sering adalah untuk bermain pahlawan? Ini pasti mungkin. Tuan Muda masih muda, dan dia mengambil jurusan pertempuran. Belum lagi bahwa keahliannya juga tidak lemah. Dia memiliki rumah dan kemampuan untuk menjadi pahlawan.

Tuan muda itu tidak bisa menjadi pahlawan yang paling tampan, First Wind, bukan? Dari karisma unik Tuan Muda, kemungkinan ada di sana … Oh tidak, saya tidak seharusnya menebak identitas tuan muda itu. Saya harus cepat melupakan ini!

"Pahlawan. Makhluk bodoh! ”Bramble tidak repot-repot menyembunyikan ketidaksukaan dan jijiknya.

“Sederhananya agak terlalu bias. Para pahlawan telah menyelamatkan banyak orang juga. ”

Saya setuju bahwa kebanyakan orang hanya memainkan pahlawan sebagai permainan, seperti "murid magang" yang saya temui sore itu. Saya akan sulit sekali untuk benar-benar melihatnya sebagai pahlawan. Di sisi lain, Solitary b.u.t.terfly adalah pahlawan yang bernilai antic.i.p.ating.

Bramble menatapku, sebelum bertanya dengan dingin, "Butler, jika itu kamu, akankah kamu menyerahkan hidupmu di tangan pengawal atau melihat ke langit dan menunggu pahlawan menyelamatkanmu?"

Oh … aku sangat ingin menjawab bahwa aku akan menunggu dan melihat ke langit …

Tapi itu karena aku vampir. Jika saya jujur ​​tidak bisa menyelamatkan diri, saya ragu pengawal akan banyak membantu. Sebagai perbandingan, menunggu para pahlawan dapat memberi saya peluang keselamatan yang lebih baik.

Sayangnya, skenario yang paling mungkin adalah bahwa pengawal dan pahlawan akhirnya akan terkubur di bawah tanah bersamaku.

"Tentu saja Anda lebih dapat diandalkan." Saya dengan bijak memutuskan untuk tidak mengatakan apa pun yang akan membuat marah Bramble.

Untuk itu dia menjawab dengan bangga, “Saudara-saudaraku semuanya yang terbaik dari yang terbaik. Hampir semua dari mereka memiliki part.i.p.ated dalam misi ‘Protect to the Death’ sebelumnya. Bahkan setelah dipukul dengan ratusan peluru, mereka masih akan berdiri teguh di depan majikan. Semua orang mengerti bahwa bahkan jika mereka mati, pengawal lainnya akan selamat dan menggunakan hidup mereka untuk melindungi anggota keluarga mereka! ”

"Persahabatan yang kamu bagikan layak dihormati." Kali ini, nada suaraku tulus.

"Hanya yang lemah yang menunggu hal-hal seperti pahlawan," kata Bramble tanpa ampun. "Untuk tetap hidup, Anda harus memberikan semua yang Anda punya dan bersedia menggunakan metode apa pun untuk menghilangkan semua penghalang."

Aku tersenyum, menahan diri untuk tidak berkomentar.

"Kita keluar dari topik lagi," Bramble mengerutkan kening, lalu menatapku dengan ekspresi bingung dan bertanya dengan rasa ingin tahu, "Betapa anehnya, berbicara denganmu selalu membuatku keluar dari topik. Mungkinkah ini kemampuan aneh yang kamu miliki sebagai vampir? ”

"Tentu saja tidak ada kemampuan seperti itu," jawabku sambil tersenyum. "Itu karena aku seorang kepala pelayan, oleh karena itu aku terbiasa mendengarkan dengan penuh perhatian pada tuan yang berbicara."

Bramble mengangguk santai pada penjelasan saya, lalu melanjutkan dengan topik utama. Dia mengakui dengan blak-blakan, "Tuan muda itu memang tidak impulsif seperti orang muda lainnya."

Saat dia berbicara, kerutannya menjadi tidak terlalu parah. Saya pikir dia jelas tahu tentang gaya hidup disiplin tuan muda. Setelah melihat itu, siapa pun akan mengatakan bahwa tuan muda itu adalah anak yang baik.

“Namun, tuan muda itu masih hijau; ada banyak hal yang bocah nakal sepertinya tidak tahu. ”

Bramble berbalik, memandang ke kejauhan. Dengan alisnya yang berkerut sekali lagi, dia berbicara. "Kau harusnya tahu dengan sangat jelas, vampir, monster macam apa atap rumah ini."

Saya mengikuti pandangannya. Dari sudut pandang ini, semua atap gedung tinggi tampak sama. Tidak ada yang lain selain kegelapan. Mungkin karena gedung-gedung itu terlalu berdekatan, semua atap tampaknya terhubung ke tanah kegelapan yang tidak rata.

Ini adalah tanah yang terlupakan yang jarang diperhatikan manusia.

Itu kontras dengan warna-warna cerah yang membentuk jalanan di bawah. Sepotong tanah hitam ini adalah tempat berkumpulnya bayangan. Segala macam "makhluk gelap" berkumpul di sini, berjuang untuk memenangkan atap baru untuk wilayah pribadi mereka.

Saya sangat jelas tentang fakta-fakta ini. Namun, bagiku, tidak ada yang perlu ditakutkan, karena aku adalah anggota dari ras hitam ini. Vampir generasi kelima benar-benar akan berada di puncak hierarki yang kelam … Bahkan jika aku menginjak penghuni tua atap sementara pa.s.sing, mereka tidak akan berani memprovokasi saya.

Makhluk kegelapan selalu terampil membedakan antara yang kuat dan yang lemah. Bagi mereka, kebutuhan dari yang lemah dan menjauhi yang kuat adalah penting untuk bertahan hidup.

Manusia dan bukan manusia yang tahu tentang ini semua disebut atap …

"Alam Gelap yang bukan milik manusia," jawabku lembut.

Bramble berbalik untuk menatapku dan memuji, "Jadi, kau mengerti."

Aku mengangguk, lalu setelah beberapa pemikiran menjawab dengan sungguh-sungguh, "Aku bisa memberi tahu tuan muda tentang bahaya Alam Gelap. Namun, saya tidak akan menasihati tuan muda untuk apa pun. Itu bukan sesuatu yang harus saya lakukan. "

Ekspresi Bramble berubah kesal ketika dia mendengarku, dan dia berteriak dengan kasar, “Butler! Saudara-saudaraku di sini adalah yang terbaik dari yang terbaik, pengawal terbaik! Setiap dari mereka akan mengorbankan hidup mereka untuk melindungi tuan muda. Tapi lihat kami sekarang, kami hanya bisa duduk di sini dan berdoa kepada f.u.c.king surga bahwa ketika tuan muda hilang, ia tidak akan melangkah di atap yang tidak boleh diinjak. Dia akan dibuang seperti sepotong sampah yang tipis. "

Saya melihat sekeliling. Itu sangat gelap, tetapi memang ada suara napas yang samar untuk menunjukkan bahwa ada banyak pengawal di sini.

Saya berpikir sejenak dan berkata dengan nada tulus, “Untuk semua pengawal di sini, saya sangat mengagumi Anda dan percaya bahwa, sebagai pengawal terbaik, Anda memiliki tanggung jawab dan tekad untuk melindungi tuan muda dengan hidup Anda. Namun, tolong juga mengerti posisi saya. Saya seorang kepala pelayan. Tanggung jawab saya adalah untuk memenuhi semua kebutuhan tuan muda saya, bukan untuk menegurnya tentang apa yang harus atau tidak seharusnya dia lakukan. "

Setelah mendengar itu, Bramble berbalik dan diam untuk waktu yang lama. Ketika akhirnya dia berbalik menghadap saya lagi, dia mengatakan kepada saya tanpa ekspresi, "Kamu adalah kepala pelayan yang baik. Kami selesai di sini. Anda dapat kembali dan terus membuat rumah itu bersih tanpa noda dan menunggu tuan muda kembali sehingga Anda dapat melayaninya. ”

Meskipun kata-kata Bramble mungkin tampak seperti pujian, saya bisa tahu dari ekspresinya yang dingin dan mengatakan bahwa dia sangat marah. Dia cukup marah bahwa sarkasme ditujukan padaku hanya demi menahan amarahnya yang mendidih.

"Aku sangat menyesal tidak bisa membantu kalian semua."

Bramble tidak menjawab, tetapi setelah beberapa saat, dia mengangguk dengan kaku.

Pada titik ini, saya pikir saya harus pergi. Saya tidak bisa melihat pengawal di sekitar kami, tetapi dari reaksi Bramble, saya menyimpulkan bahwa mereka tidak akan terlalu ramah terhadap saya.

Setelah menawar "sampai waktu berikutnya" ke Bramble, saya berbalik untuk pergi ketika saya mengamati sekeliling. Dari pengamatan yang sengaja, saya perhatikan atap ini sebenarnya tidak kosong. Ada banyak benda besar tergeletak di sekitar. Ada banyak bayangan manusia juga. Sebagian besar diam. Meskipun saya tidak bisa melihat lebih dari sekadar garis besar yang tidak jelas, saya bisa merasakan bahwa mereka saat ini “melihat” saya.

Tiba-tiba aku merasakan rasa terima kasih. Aku menyukai kegelapan atap saat aku terhindar dari melihat ekspresi para pengawal ini.

"Kapten! Sesuatu terbang dengan cara ini. "

Mendengar teriakan nyaring ini, aku ragu-ragu tetapi masih menghentikan langkahku.

"Sinyal untuk itu." Suara Bramble datang dari belakangku.

Lampu-lampu di pinggiran atap menyala dua kali.

"Masih mendekat."

"Flash lagi," teriak Bramble.

Lagi dua kilatan lampu.

"Tidak mungkin, masih mendekat. Tidak ada gunanya, Kapten! "

Akhirnya, saya berbalik dan, seperti yang diharapkan, melihat bayangan hitam yang langsung menuju gedung. Bentuknya seperti burung tetapi jauh lebih besar. Saya kemudian melihat ke arah Bramble yang alisnya diikat erat sekali lagi. Dia tampaknya merencanakan tindakan balasan.

Meskipun saya menolak untuk membantu mereka mengenai tuan muda, saya masih merasa simpati kepada penjaga ini. Tidak ada salahnya membantu mereka sedikit.

Aku menghela napas dalam-dalam sebelum menggunakan Hollow Roar vampir yang unik ke arah langit.

"Ini wilayahku, pergilah!"

Sebagian besar makhluk gelap enggan marah vampir. Meskipun tidak semua vampir kuat, konsensus umum tentang vampir adalah bahwa mereka sulit dibunuh.

Bramble melirik ke arahku tetapi tidak mengatakan apa-apa.

Terlepas dari usaha saya, bayangan itu terus terbang ke arah kami dan mendekat dengan cepat. Jika bukan karena malam menghalangi bidang visi kami, kami mungkin bahkan dapat melihat fitur-fitur yang lain dengan jelas.

Pada saat itu, Bramble memerintahkan dengan tegas, "Bidik, lalu tembak segera."

"Tunggu sebentar…"

Saya merasa bahwa ini bukan tindakan yang bijaksana untuk dilakukan. Atap ini bukanlah tempat yang penting; target tidak punya alasan untuk mengambil risiko dan menyerbunya. Mungkin dia punya alasan lain untuk datang ke sini.

Dari kegelapan, tiba-tiba terdengar suara-suara lain. "Butler, seharusnya kamu tidak kembali ke … Oh benar! Apakah Anda tidak akan menyumbat toilet? "

Tawa mengejek muncul dari sekeliling, tetapi yang penting bagi saya adalah bayangan itu. Dia telah terbang cukup dekat sehingga aku bisa melihat sosoknya secara detail. Ini adalah makhluk manusia dengan sayap. Di dalam non-manusia, adakah yang humanoid dan bisa terbang menggunakan sayap …?

"Bersiap bidik tembak."

Sebelum saya punya waktu untuk berpikir secara menyeluruh, para pengawal telah melepaskan tembakan. Mereka menggunakan meriam energi, dan ketika seberkas cahaya menyala, itu menerangi seluruh atap.

Pada saat itu, saya melihat fitur bayangan hitam itu. Dia adalah pria dengan sayap. Dia sepertinya mengenakan topeng atau kacamata, jadi wajahnya tidak terlihat. Juga, dia memegang orang lain di tangannya. Jika mata saya tidak membodohi saya, itu adalah gadis kecil.

Tidak ada manusia atau non-manusia yang akan mencari masalah sambil menggendong seorang gadis kecil. Orang itu benar-benar tidak memiliki niat buruk.

Saya menyaksikan meriam energi menghantam orang itu, dan mereka lenyap dari pandangan saya dalam sekejap. Saya menghela nafas dalam-dalam, "Benar-benar memalukan."

"Apa yang kamu katakan?" Bramble mendengar kata-kataku dan berbalik untuk menatapku.

"Tidak ada."

Saya ragu-ragu tetapi memutuskan untuk tidak menyebutkan gadis kecil itu. Karena mereka sudah ditembak jatuh, tidak ada gunanya mengatakan apa-apa lagi.

"Kapten! Kami mendapat masalah besar! "

Seorang pengawal bergegas menuju Bramble sambil berteriak dan tersandung panik. Dia tampak jauh lebih muda dari Bramble, paling-paling berumur sekitar tiga puluh tahun. Yang menonjol adalah rambutnya, yang berwarna abu-abu sangat terang. Apakah itu dicelup atau alami adalah dugaan siapa pun.

Juga, suaranya … Sepertinya dia adalah orang yang sama yang telah mengingatkanku untuk kembali dan membuka toilet.

Bramble tanpa ampun memarahinya, “Mengapa kamu panik? Betapa sedap dipandangnya! ”

Namun, pengawal itu melambaikan tangannya dengan cara yang berlebihan dan berteriak, “Jangan pedulikan image saya! Kapten, Bri sedang dalam masalah! "

Bramble menegang, dan wajahnya membeku.

Bri? 4 Dilihat dari tindakan pengawal dan reaksi Bramble, Bri harus menjadi orang yang penting baginya. Namun, saya tidak menyangka itu adalah istrinya. Karena usianya, tidak mungkin pengawal muda itu bisa merujuk istri Bramble dengan nama panggilan seperti itu. Kecuali kalau itu anak-anak … Tiba-tiba saya teringat akan gadis kecil yang baru saja saya lihat.

Saya sangat dan sedih berharap bahwa segala sesuatu tidak berjalan seperti yang saya bayangkan. Perkembangan semacam itu akan terlalu menyesal.

Dengan tergesa-gesa, pengawal itu tidak menunggu Bramble bereaksi sebelum berteriak kepada mereka yang ada di bayang-bayang. "B-cepat dan proyeksikan videonya!"

Dari kegelapan terdengar suara ragu, bertanya, "Kapten?"

Bramble akhirnya mengambilnya dan dengan cepat berteriak, "Ikuti instruksi Dell's5."

Proyeksi 3-D menembus kegelapan atap dan menarik perhatian semua orang. Video itu berisi siaran berita. The subt.i.tles melintas, tanpa henti menggambarkan konten: ‘Perampok bank menculik sandera saat melarikan diri. Polisi dan para pahlawan tidak berdaya dalam menghadapi krisis. '

Reporter itu sepertinya menyiarkan dari helikopter yang berputar-putar di langit dan berbicara dengan sangat keras. Meskipun itu malam hari, dengan bantuan banyak lampu sorot, atap sebuah gedung tinggi jelas diterangi. Orang-orang di atas dibagi menjadi dua kelompok. Satu kelompok yang terdiri dari tiga atau empat orang berdiri di dekat tepi gedung. Kelompok lain terdiri dari tiga orang yang berdiri di dekat pintu masuk ke gedung. Dari ketiganya, dua orang mengenakan seragam polisi berdiri di belakang. Yang lain berdiri di dekat bagian depan. Dia…

"Soliter b.u.t.terfly," aku diam-diam menggumamkan namanya. Namun, orang yang terbang di sini sebelumnya pasti bukan Soliter b.u.t.terfly. Orang itu laki-laki.

Video kemudian dipotong untuk menutup, menunjukkan fitur perampok bertopeng dan sandera dengan jelas.

Bramble segera berteriak. "Bri!"

Sandera itu adalah seorang gadis kecil. Salah satu perampok melingkarkan lengannya di lehernya, sementara tangan yang lain memegang pistol yang diarahkan ke pelipisnya. Gadis itu terlihat berusia sekitar sepuluh tahun. Dia tampak sangat menggemaskan dengan wajah bulatnya, mata besar dan rambutnya diikat di dua roti di kedua sisi kepalanya. Meskipun dalam situasi berbahaya, dia tidak menangis atau membuat keributan, hanya membuka matanya lebar-lebar. Keberaniannya paling mengagumkan.

Namun, saya tidak dapat membedakan apakah dia adalah orang yang pernah dipegang oleh pria itu sebelumnya. Dengan hanya sedikit cahaya yang kuat, sulit untuk sepenuhnya melihat fitur gadis itu.

Gambar sekali lagi berubah menjadi close up dari Solitary b.u.t.terfly. Dia berdiri diam; dua senapannya tergeletak di tanah di depannya. Bisa jadi itu. Diasumsikan bahwa para perampok telah menggunakan sandera untuk memaksanya untuk menjatuhkan mereka. Dua polisi di belakangnya berada dalam situasi yang sama. Keberadaan sandera mencegah ketiganya bertindak gegabah.

"Aku harus pergi menyelamatkannya!"

Di luar layar, Bramble sangat bingung sehingga aura tenang dan tenang yang dia miliki sebagai kapten pengawal hilang sepenuhnya. Dia mulai memberi perintah kepada pengawal panik dari sebelumnya. "Dell, kamu ikut denganku. Kita … kita bisa memanjat dari sisi gedung. Pasti tidak akan memperingatkan perampok itu … "

Kemudian, sebuah suara memotong pesanan Bramble. Tidak seperti Dell, pemilik suara itu sangat tenang ketika dia berkata, "Kapten, tenang. Ini adalah tayangan ulang dari laporan berita, bukan pelaporan langsung. Bahkan jika Anda menuju ke sana, sudah terlambat. "

Saya melirik saat itu di berita, dan tentu saja, adegan itu terjadi sekitar satu jam yang lalu. Ketika saya masih melihat waktu itu, gambar laporan berita tiba-tiba bergeser, dan waktu yang ditampilkan bergeser setengah jam yang lalu.

Gambar diperbesar sehingga seluruh atap, serta langit di atas, bisa muat di layar. Helikopter bersenjata dapat terlihat melayang di atas atap dengan tangga tali menggantung ke bawah. Beberapa perampok beraksi memanjat tangga; Namun, yang mendaki di bagian paling depan adalah gadis kecil yang disandera. Setiap kali dia melihat ke bawah dengan ragu, perampok di bawahnya akan segera mengarahkan laras senapannya ke pinggangnya. Karena itu, dia tidak punya pilihan selain terus mendaki.

Setelah semua perampok naik ke helikopter, terdengar suara ledakan senjata ketika mereka menerjang atap dengan menggunakan senapan mesin, memaksa Solitary b.u.t.terfly dan dua polisi lari mencari perlindungan. Para perampok mulai tertawa keras; bahkan suara dari helikopter itu tidak cukup untuk menutupi tawa arogan mereka. Tiba-tiba, sebuah jeritan menembus semuanya.

Mereka mendorong gadis kecil itu keluar dari helikopter.

Dia jatuh lurus ke bawah. Everyone held their breath, eyes wide as they watched this tragedy with utter despair.

Then, Solitary b.u.t.terfly began to run. She was fast like a black shadow, rushing straight toward the falling girl. Strangely, even though both the falling speed and the running speed were technically very fast, the moment felt as if it was occurring in slow motion. Everyone watched with unwavering gazes.

The vertical fall of the girl, and Solitary b.u.t.terfly’s horizontal dash. These two lines extended separately, but everybody waited and hoped to see them intersect.

Solitary b.u.t.terfly halted her steps suddenly, then reached upward as if to embrace the sky. The girl returned the embrace as she crashed down upon her. The impact knocked Solitary b.u.t.terfly to the ground with the girl lying on top. Even though the two had collided, the tension in the air did not fade… The little girl was the first to struggle and get up, and she looked to be fine.

She had succeeded!

Everyone let out a sigh of relief at the scene; the sound was even echoed by the news broadcast. Then rose the reporter’s frenzied voice. “She caught her. Solitary b.u.t.terfly has caught the hostage!”

The bodyguards began to cheer. Even Bramble collapsed into a sitting position on the ground with sweat running down his face.

The image switched to a close up. After the girl had straightened up, she frantically turned to look at Solitary b.u.t.terfly. The latter rose to a half sitting position with difficulty, but she flashed a smile and reached out to pet the girl’s head, showing that both were safe and sound.

“Goodbye, hero!”

The robber’s shout suddenly came from the broadcast, but at this time, the image was still a close up of Solitary b.u.t.terfly and the girl, so the robber’s actions were hidden.

I could only see Solitary b.u.t.terfly raise her head, immediately leap up, grab the girl, and begin to run. In the blink of an eye, she was gone from the screen.

A huge explosion then shattered everyone’s thoughts and made their hearts skip a beat. The only thing we were capable of doing was staring dumbly at the screen. The projected 3-D image began to shake violently. We could see nothing, and could only hear the sounds of explosions, objects collapsing, and people screaming.

Finally, the image stopped shaking. The camera zoomed out to show the entire building. A huge chunk of the rooftop was missing, and it was still in the process of collapsing.

The two policemen were further away from the sunken hole and had barely managed to hold on to the building’s edge. However, Solitary b.u.t.terfly and the girl had completely disappeared.

We had been shown hope, only to have it torn away again… Such a transition was enough to make myself, a vampire who had experienced a hundred and fifty years of life, feel my heart plummet helplessly. Never mind the humans who had watched this scene unfold, particularly Bramble, who was related to the girl.

I did not look at Bramble. The presumed deaths of the girl and Solitary b.u.t.terfly were already too tragic. I simply could not bring myself to look at Bramble’s expression. All I could do was focus my eyes on the screen.

A blur of black suddenly emerged from the collapsed hole in the building and flew straight up into the sky.

“What was that?” I blurted out in shock.

However, the news feed vanished suddenly, leaving behind no trace.

“Where’s the video?”

“What the heck! Hurry and open the projection!”

Everyone started to shout, and even though the darkness prevented their expressions from being seen, they were clearly agitated and panicked.

A refined-looking bodyguard said moodily, “Wait a moment. It’s only the channel changing!”

When the 3-D projection once again displayed an image, the focus was no longer on the rooftop but on the ground. Cries of “quick, look at the sky” and “what’s that” came from the video. The camera then quickly pointed to the sky. There, a black shadow was falling at top speed. It grew larger and larger, clearer and clearer.

After a small while, it could be seen that the shadow had a huge pair of wings. Then the shape of a person could be somewhat distinguished between them…

Gedebuk!

The pair of wings touched ground, revealing their owner to be a man. He gently released the two people he was carrying, Solitary b.u.t.terfly and the girl. They fell to a sitting position on the ground and then raised their heads together to stare speechlessly at the man who had wings.

Inside the projection and outside the projection, all was silent.

As she looked at the man, Solitary b.u.t.terfly’s eyes suddenly widened, and she blurted out the question in everyone’s minds.

“You’re Dark Sun?”

The man did not answer. Instead, he looked at the sky and flew upward once again in the blink of an eye. Not long after, he landed once more with the two policemen. The sound from his landing was much louder this time. Clearly the weight of two grown men was a burden even for him. The sound was so loud one could not help but worry for his feet.

However, he only bent his knees slightly when he landed, then stood up straight immediately after. Clearly, he was not injured in any way.

Only then did I seriously take in his appearance.

He wore a silver visor; the lens was not transparent, so they concealed half of his face, and only the bottom half could be seen. But from what was visible, one could tell that he was likely young. He had silver hair that was surprisingly similar to the young master’s. However, the length was much shorter.

As for his clothing, the top was a skin-tight red shirt, while the bottoms were what looked to be a standard pair of jeans. On his feet were long boots, while gun holsters hung from his hips. Everything matched the description of Dark Sun from the rumors. It was safe to a.s.sume that he was indeed Dark Sun.

There were no traces of any modifications on Dark Sun’s body… except for that pair of wings.

Those wings were definitely not something he could be born with. For, instead of soft feathers, they were formed from feather-shaped metal blades. Under the bright illumination, the light that reflected off those blades was sharp and piercing.

Truthfully, if not for that pair of wings formed of metal feathers, Dark Sun appeared just like a normal person you might see walking down the street. This was vastly different from the flashy appearances of the other heroes.

However, I think that no matter how he dressed, there was no outfit that could take the spotlight away from those wings.

Inside the screen, Solitary b.u.t.terfly had already stood up. She walked a few steps forward, lips parted as if to ask a question. But that person seemed to have no interest in replying. He lightly flapped his wings and began to take off.

Seeing that he was about to leave, the media went crazy as everyone tried to push their way to the front. Even the projection shook nonstop.

“Daddy!”

The girl who had been brave throughout the whole encounter with the robbers suddenly started crying as the media pressed closer. With her tears flowing non-stop, she kept asking to find Daddy.

Dark Sun seemed to have heard the girl’s cries. He stopped his attempt to take flight and planted himself back down on the ground. Turning to face the girl, his huge wings blocked the cameras. At that, the media began to press forward with even more enthusiasm, hoping to capture his wings at a closer distance. However, he lightly flapped them; the sharp glint from the metal feathers clearly was not just for show. The feathers effortlessly cut off a bunch of camera lens as they moved, finally stopping the media’s advancement.

Dark Sun bent over slightly and then one word came out.

"Dimana?"

The girl whimpered her reply, and a few words could barely be made out. “…’s rooftop.”

Dark Sun nodded, picked up the girl, and spread his wings. As he was about to take flight…

“Wait a moment!”

Solitary b.u.t.terfly shouted to stop Dark Sun and helplessly gestured toward the surrounding media. Then she spread her hands wide, pleading helplessly and innocently, “Look, could you take me along as well?”

“No, too heavy, can’t take flight.”

Dark Sun only left behind this sentence which made Solitary b.u.t.terfly’s expression stiffen. He then took flight instantly. The girl in his arms screamed in fear, but quickly, it changed into bubbly laughter. She even leaned over Dark Sun’s shoulder and waved goodbye to the cameras beneath her with a smile.

Below, many hands were raised in response, enthusiastically waving back at the girl. Even though their laughter was not as pretty as hers, the sound was heartfelt.

Surely, one day, a hero will raise his hand, and as the crowd watches, he will take flight into the skies.

This scene was unbelievably touching; even the reporter’s voice was especially warm. As for me and the bodyguards around me though, we felt our hearts chill… There was no question about it anymore. Just now, the energy cannon fired by the bodyguards had shot down the pair who came to find Bramble: Dark Sun and Bri.

Catatan kaki

1 “Bramble”: Bramble’s name in Chinese is 天茶, p.r.o.nounced tiān chá. Tiancha is a type of tea made from the leaves of Chinese blackberry. Blackberry is of the Rubus genus. p.r.i.c.kly plants or shrubs from this genus can also be called bramble. His name goes along with his daughter’s name, Briar.

2 “Ri/Sun Emperor/Sun Alliance”: Ri (日, rì), the family name of the Sun Emperor, has the literal meaning of “sun” in Chinese. Hence his t.i.tle, Sun Emperor. (Readers of OSS’ Eclipse Hunter translation may recognize him as the “Solaris Emperor.” Here we chose to use the direct pinyin for his family name, as his name is oriental, and “Sun” over “Solaris” in his t.i.tle Sun Emperor (日皇, rì huáng) for a better connection with Dark Sun, who also has 日 in his name. (玄日, xuán rì). He presides over the Sun Alliance (太陽聯盟 , tàiyáng liánméng), tàiyáng being another word that means “sun,” (it is used for the Sun Knight in The Legend of Sun Knight), and liánméng quite straightforwardly means “alliance.” The Sun Alliance is a strong power holder formed of several businesses that have banded together under the Sun Emperor’s control. (OSS translates this as the Solaris group).

3 “Raines”: A character that appears late in Eclipse Hunter. His name in Chinese (雷因斯) is phonetic and reads as léi yīnsī, AKA Raines. The character 雷 in his name means thunder, so we thought a weather related name would be suitable. (OSS translates his name as “Lance.”)

4 “Bri”: Bri is a nickname for Briar, Bramble’s daughter. Briar’s name in Chinese is 荆棘 (jīng jí), meaning “thistles and thorns.”

5 “Dell”: Dell is one of the bodyguards led by Bramble. His name in Chinese is 小谷, and like Bramble, it is a.s.sumed to be an alias. The 谷 in 小谷 (xiǎo gǔ) means valley. A dell is a small valley (and he just so happens to have a 小 (xiǎo, “small”) in his name, haha, but like other names with xiǎo, it is used to indicate closeness between the speaker and the person).